日本文獻の壬辰倭亂(文祿·慶長の役)の記錄とその限界 = The Problems of the Records on the Imjin(Bunroku-Keicho) War in the Japanese Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The author made an oral presentation entitled "Japanese Literature Records on the Imjin War (Bunroku-Keicho War) and its Limitations" at the Institute of Dongguk History and Culture 2016 Fall academic meeting which was held at Dongguk University on October 21, 2016. This paper is based on that presentation.
This paper considers appellations for Choson and its various regions at that time mainly through the analysis of Toyotomi Hideyoshi’s documents. Hideyoshi initiated the Imjin War. The paper also presents the limitations of the recognition of Choson as seen in the Japanese literature. In addition, I refer to the background of such limitations and misrepresentations about Choson.
Examples of appellations for Choson and its various regions are as follows. Korea 高麗 as an appellation for the nation. Korea, Choson, Baekje 百済, and Silla 新羅 as appellations for administrative districts. Shirokuni 白国, Akakun 赤国and Aokuni 青国 as appellations for Gyeongsang Province 慶尚道, Jeolla Province全羅道 and Chungcheong Province忠清道.
I suggest that the major premises of forming such appellations were Hideyoshi’s gross misunderstanding and illusion. His misunderstanding was based on his recognition that Choson had already submitted itself to Japan. The illusion was his recognition that Japan would be able to conquer Ming 明 as well as Choson.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿は、2016年10月21日に東国大学校で開催された東国歴史文化研究所2016年秋季学術会議における口頭発表「日本文献の壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の記録とその限界」の内容を修正・発展させたものである。 本稿では、壬辰倭乱を惹起した豊臣秀吉の発給文書を中心に、当時の朝鮮とその諸地域に対する呼称を検討して、日本文献にみられる対朝鮮認識の限界を提示した。しかるのちに、そうした限界と「朝鮮曲筆」の背景に言及した。 朝鮮とその諸地域に対する呼称の例は次のようなものである。国家としての高麗。行政区画としての朝鮮・高麗・百済・新羅。慶尚道・全羅道・忠清道に対する「白国」「赤国」「青国」。 こうした呼称が生じる大前提となっていたのは、朝鮮に対する秀吉の大誤解と錯覚であると考えられる。秀吉の大誤解とは朝鮮はすでに日本に服属したという認識である。また、秀吉の錯覚とは朝鮮だけでなく明も征服しうるという認識である。

참고문헌 (Reference)

• 1 津野倫明, "黒田長政宛鼻請取状について" 高知大学人文学部人間文化学科 (17) : 2011
• 2 津野倫明, "長宗我部氏の研究" 吉川弘文館 2012
• 3 徳富猪一郎, "近世日本国民史 豊臣氏時代丁篇朝鮮役 上巻" 民友社 1925
• 4 三鬼清一郎, "豊臣秀吉文書目録(補遺１)" 私家版 1996
• 5 三鬼清一郎, "豊臣秀吉文書目録" 私家版 1989
• 6 三鬼清一郎, "豊臣政権の法と朝鮮出兵" 青史出版 2012
• 7 北島万次, "豊臣政権の対外認識と朝鮮侵略" 校倉書房 1990
• 8 北島万次, "豊臣政権の外交折衝と五山僧 (同上)"
• 9 藤木久志, "豊臣平和令と戦国社会" 東京大学出版会 1985
• 10 小林清治, "秀吉権力の形成" 東京大学出版会 1994
• 11 藤井讓治, "秀吉文書集成" 私家版 2012
• 12 笠谷和比古, "秀吉の野望と誤算" 文英堂 2000
• 13 中野等, "秀吉の軍令と大陸侵攻" 吉川弘文館 2006
• 14 津野倫明, "歴史に見る四国" 雄山閣 2008
• 15 北島万次, "朝鮮日々記·高麗日記" そしえて 1982
• 16 津野倫明, "朝鮮出兵の在番体制に関する一朱印状写" (684) : 2005
• 17 参謀本部, "日本戦史 朝鮮役" 村田書店 1978
• 18 村井章介, "日本中世の異文化接触" 東京大学出版会 2013
• 19 池内宏, "文禄慶長の役別編第一" 吉川弘文館 1987
• 20 岩生成一, "文禄二年(一五九三)呂宋長官あて豊臣秀吉書翰について" (25) : 1986
• 21 津野倫明, "文禄·慶長の役における毛利吉成の動向" (9) : 2002
• 22 相田二郎, "戦国大名の印章" 名著出版 1976
• 23 クラウゼヴィッツ, "戦争論(上)" 岩波書店 1968
• 24 中野等, "戦争の日本史16 文禄·慶長の役" 吉川弘文館 2008
• 25 津野倫明, "戦争と平和" 竹林舎 2014
• 26 津野倫明, "慶長の役における黒田長政の動向" (42) : 2004
• 27 津野倫明, "慶長の役における鍋島氏の動向" (8) : 2006
• 28 辻善之助, "弘安文禄征戦偉績" 冨山房 1905
• 29 藤田明, "弘安文禄征戦偉績" 冨山房 1905
• 30 田中健夫, "対外関係と文化交流" 思文閣出版 1982
• 31 藤木久志, "天下統一と朝鮮侵略" 講談社学術文庫 2005
• 32 田保橋潔, "壬辰役雑考" (14) : 1933
• 33 津野倫明, "壬辰倭乱の原因·目的に関する日本の諸学説" 28 : 2009
• 34 津野倫明, "前近代の日本列島と朝鮮半島" 山川出版社 2007
• 35 織豊期城郭研究会, "倭城を歩く" サンライズ出版 2014
• 36 城郭談話会, "『倭城の研究』 創刊号~第6号(1997~2010年)"