當代韓國『朱子語類』研究概況(二) —— 朱子哲學思想的多維解讀 = A Summary of Contemporary Korean Research on Zhu Zi Yu Lei (2) — A Multidimensional Interpretation of Zhu Xi's Philosophical Thought

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文從哲學領域考察當代韓國『朱子語類』的硏究現狀，幷歸納總結出其研究特點: 當代韓國學者的硏究深受朝鮮時代朱子學的影響，與此同時，也受到西方理論的影響，因此呈現出多維的硏究方向。另一方面，韓國學者硏究的最終目的往往指向朱子思想對當代社會的啓示，嘗試以傳統理論解決今日的社會問題。這也從一個側面反映出朱子學說經歷數代學者的詮釋與推動，在韓半島呈現出的日久彌新的生命力。透過韓國學者對『朱子語類』的硏究，還可以更深刻地理解朱子學說在韓半島的傳承特點: 接受外來理念的同時，融入本民族的文化傳統，幷隨着時代的發展，不斷融合新的理論進行解讀，在漸進的變異中形成自己的創新。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the current state of contemporary Korean research on Zhu Zi Yu lei from a philosophical perspective and summarizes its main characteristics. Contemporary Korean scholars' research is deeply influenced by Zhu Xi's doctrine of the Joseon Dynasty and, at the same time, incorporates Western theoretical perspectives, leading to a multidimensional research approach. On the other hand, the ultimate aim of Korean scholars often lies in uncovering the relevance of Zhu Xi's thought for contemporary society, attempting to use traditional theories to address modern social issues. This also reflects, in part, the enduring vitality of Zhu Xi's teachings on the Korean Peninsula, sustained through generations of interpretation and advancement by scholars. Through Korean scholars’ research on Zhu Zi Yu Lei, we gain a deeper understanding of the unique transmission of Zhu Xi’s philosophy in Korea: integrating foreign ideas while embedding them within native cultural traditions, continuously merging new theories as times evolve, and gradually forming their own innovations through progressive adaptation.