윤동주 시의 공간과 장소 = The space and the place on the Yoon Dong-joo’s poetry

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study try to analize the poetry of Yoon dong-joo. In particular, this study focuses the space and place in his poem as a analysis method. The space that appears in the poem is divided into space and place again. The space get aspect of abstract, the place based on real experience. It means that the place is organized based on personal experience. The place appears in poetry to describe unique and specific experiences. Although Yoon’s poems have many monologues, the space appears in his poems. For the research, three representative spaces are selected. It is the sky and the street and the room.
Yoon started to write a poem when he was eighteen years old. He have educated as a christian and grown up in the colonial reality. As a result of that, he reflected his beliefs in poetry. Early poems get some ideological aspect, so space and place do not appear well. The sky appears in various symbols in early poems. But after that, it becomes representation space. The sky is a symbol of purity. It is a something in contrast to the earth. It is an opportunity to feel ashamed and to confirm a swear. But the sky is closer to representational space than place.
But, the street and room change from symbols to representational space and to place later. the street and room frequently appear, especially in poetry written in Japan. The place in a poem shows the shape of a special experience. I think that is a result of the recognition about reality.

국문 초록 (Abstract)

윤동주의 시를 살피는 글이다. 특히 그의 시에 나타나는 공간과 장소에 유념하였다. 시의 배경으로 등장하는 물리적 공간은 시인이 의도적으로 연출하는 일종의 상관물이다. 인문지리학에서는 이 공간을 다시 공간과 장소로 나눈다. 공간이 다소 추상적인 관념의 범주에 머문다면 장소는 개인의 경험을 바탕으로 구성되는 고유성과 구체성의 범주에 든다. 비록 윤동주의 시가 고백을 위주로 하는 사변형의 시이지만 그의 시에도 공간이 있기 마련이어서 그것의 양상과 변화를 살핀다면 동주 시의 특징을 밝히는 방법이 된다. 그 결과, 그의 시에 자주 등장하는 대표적인 공간 세 가지에 초점을 맞추었다. 하늘과 거리와 방이 그것이다.
연보에 의하면 윤동주는 열여덟 살부터 시를 썼다. 기독교를 믿는 북간도 이민자의 가정과 식민지 현실이 맞물린 그의 성장 환경은 문학에도 적지 않은 영향을 미쳤다. 시의 의장보다는 관념성이 강한 시를 짓게 된 것도 그 영향을 무시할 수 없다. 임의적으로 그의 시를 북간도 시절과 경성 시절, 그리고 일본 유학 시절로 나눌 때, 초기에는 공간 묘사나 구체적 경험의 구축이 시에서 잘 일어나지 않는다. 이것은 분석 대상인 하늘, 거리, 방 등에 공히 나타난다.
하늘의 경우, 초기에는 다양한 상징으로 변주된다. 그러나 경성 시절부터 한 가지 표상공간으로 정위한다. 하늘은 순결무구의 대상으로 나타나며 지상의 화자와 대비가 된다. 부끄러움을 느끼는 계기이자 다짐을 확약하는 대상이기도 하다. 그러나 하늘은 장소보다는 표상공간에 머문다. 그와 달리 거리와 방은 상징에서 표상공간을 거쳐 장소로 변모한다. 특히 일본에서의 쓴 시들에서는 거리와 방이 자주 나타나며 특별한 경험 공간, 즉 장소의 면모를 보인다. 현실의 모순에 대한 인식이 장소감을 대동한 결과이다.
장소 연구의 입장에서 볼 때, 윤동주의 시 쓰기는 마지막 시 「쉽게 씌어진 시」의 ‘육첩방’에 이르는 도정을 보인다고 할 수 있다. ‘육첩방’이라는 장소를 통해 압도적인 현실을 재현하는 윤동주의 생애는 그의 시에 고스란히 담겨있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 심승희, "현대문화지리의 이해" 푸른길 2013
• 2 윤동주, "하늘과 바람과 별과 시" 문학사상사 2016
• 3 메를로 퐁티, "지각의 현상학" 문학과 지성사 2002
• 4 팀 크레스웰, "장소" 시그마프레스 2012
• 5 송희복, "윤동주의 재일(在日) 시절에 나타난 시와 삶의 편린들 - 전기비평적인 고찰을 중심으로" 국제언어문학회 (43) : 161-195, 2019
• 6 류양선, "윤동주의 <별 헤는 밤> 분석" 한국현대문학회 (29) : 381-411, 2009
• 7 김응교, "윤동주와 걷는 새로운 길17" 대한기독교서회 2016
• 8 김윤정, "윤동주 시의 공간적 특질 연구" 한국시학회 (24) : 143-169, 2009
• 9 남기혁, "윤동주 시에 나타난 윤리적 주체와 저항의 의미 ― ‘天命’으로서의 시쓰기와 ‘시인’의 표상을 중심으로" 한국시학회 (36) : 145-179, 2013
• 10 이명찬, "윤동주 시에 나타난 ‘방’의 상징성" 국어국문학회 (137) : 351-375, 2004
• 11 남송우, "윤동주 시에 나타나는 만주, 한국, 일본에서의 공간인식의 양상- <거리>를 중심으로" 동북아시아문화학회 1 (1): 19-31, 2017
• 12 김흥규, "윤동주 시론집" 바른 글방 1989
• 13 정병욱, "바람을 부비고 서있는 말들" 집문당 1980
• 14 김신정, "만주 이야기와 윤동주의 기억" 돈암어문학회 30 : 155-197, 2016
• 15 이 푸 투안, "공간과 장소" 대윤 2005