작용즉성(作用卽性) 비판으로서의 무심(無心) = No-Mind as a Critique of the Proposition that Function is Identical to Buddha-Nature

국문 초록 (Abstract)

중국선종사는 남종선 이후 본체보다는 작용에 무게중심을 두는 경향을 갖는다. 이것이 일상적 작용의 근저에 존재하는 별도의 본체를 가정하지 않고 작용 자체를 불성으로 보는 작용즉성(作用卽性)의 입장이다. 작용즉성은 초기 홍주종 교단에서부터 완성된 형태로 존재하지 않았고 역사적으로 형성되었다. 작용에 대한 강조에 따라 마조 문하에서 견문각지를 절대화 하는 경향이 발생했고 이에 대한 극복을 위해 홍주종 안에서 차지하는 심(心)의 위상에 대한 다양한 재구성이 시도 되었다. 이 과정에서 무심은 주관적 인식을 실체화시켰던 즉심시불의 난점을 해소하기 위해 주목되었다. 무심은 본래 우두종을 대표하는 개념이었으나 작용 중심주의에 내재된 인식작용의 절대화라는 문제를 해결하기 위해 재발견되었다. 작용에 대한 비판과 그 대안으로서 무심의 가치에 대한 발견은, 후대의 부가로 가정되는 「남양혜충국사어」에서 그 단초가 발견된다. 이후 작용즉성에 대한 비판은 결국 황벽희운에게 비판적으로 계승된다. 그의 『전심법요』에서 무심을 견문각지 비판의 도구로 활용하여 즉심시불을 재해석하고 불성과 작용을 한정적으로 분리시킨다. 견문각지에 대한 완전한 부정은 북종선의 염불기(念不起)라는 입장으로 회귀이고 전면적인 인정은 초기 홍주종의 본래 입장이다. 이 두 가지 난점을 해결 하기 위해 황벽은 견문각지와 불성의 동일성을 존재가 아니라 장소의 문제로 치환한다. 이를 통해 주관과 객관의 측면 양자 모두에서 실체의 범주로 포섭되지 않고 작용하는 인식 가능성으로 무심은 재해석된다. 이러한 황벽희운의 입장은 임제종의 공식적인 등사인 송판 『천성광등록』에서 특수한 위치로 격상되어 인정된다. 이것은 결과적으로 작용의 문제에 대한 송대 선종의 재평가이고 따라서 작용즉성의 현재적 관점은 송대(宋代)에 비로소 완성되었다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The history of Chinese Chan buddhism, particularly after the establishment of the Southern Chan tradition, tends to focus on "function" rather than "nature". The proposition that "function is identical with buddha-nature" (作用卽性) views function as an operation of buddha-nature without specifically postulating a substantialized nature. In this paper, I will argue that this proposition itself is a historically constructed notion rather than a given thesis, often attributed to the early Hongzhou School (洪州宗) of Mazu (馬祖). My contention is that "no-mind" (無心) has been strategically foregrounded in order to confront the predicament resulting from the thesis that "this mind is the buddha" (即心是佛), whose ultimate goal is to substantialize subjective cognition. In other words, "no-mind," the emblematic concept of the Ox-head school (牛頭宗), is contextually called for to refute the very assumption of absolute cognition immanent in such a function-centered approach. An illustrative instance that reexamines the concept of no-mind as an alternative and critique to function can be found in the Nanyang Huizhong guoshi yu (南陽慧忠國師語), despite its possibility of additional revision in later generations. This critical assessment against the theory that "function is identical with buddha-nature" has been analytically succeeded by Huangboxiyun (黃蘖希運), Linji (臨濟)'s precursor. In the Chuanxinfayao (傳心法要), Husngboxiyun not only reinterpreted the theory of "this mind" by drawing on "no-mind"as a critical tool against cognition, but also redefined buddha-nature as separate from function. In the Tiansheng Gusngdeng' Iu (天聖廣燈錄), the official record of the lamp transmission of the Linji sect, Husngboxiyun's view comes to be reevaluated and acknowledged. As a conclusion, this paper contends that this belated acknowledgement of Husngboxiyun's position attests to the fact that it is during the Song Dynasty when the notion of function was reexamined. Therefore, it can be said that contemporary perception on the proposition that function is identical with buddha-nature should be traced back not to the Tang Dynasty, but to the early Song period.

목차 (Table of Contents)

• 요약문
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 작용즉성과 남방종지
• Ⅲ. 즉심에서 무심으로
• Ⅳ. 『전심법요』의 무심
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 鈴木哲雄, "頓悟入道要門論"にみられる荷澤神會の影響" 駒澤大學洞宗宗學硏究所 (12) : 91-96, 1970
• 2 鈴木哲雄, "非心非佛考" 日本印度學佛敎學硏究會 36 (36): 71-80, 1987
• 3 柳田聖山, "語錄の歷史：禪文獻の成立史的硏究" 京都大學校 1985
• 4 小川隆, "語錄の思想史：中國禪の硏究" 岩波書店 2011
• 5 瀧瀨尙純, "荷澤神會と大珠慧海" 日本印度學佛敎學硏究會 53 (53): 137-139, 2004
• 6 柳田聖山, "荷澤神會と南陽慧忠" 日本印度學佛敎學硏究會 38 (38): 247-254, 1989
• 7 入矢義高, "自己と超越：禪‧人‧ことば" 岩波書店 1986
• 8 "絶觀論, In 禪文化硏究所硏究報告" 禪文化硏究所 1976
• 9 宇井伯壽, "第二禪宗史硏究" 岩波書店 1966
• 10 "禪源諸詮集都序 (大正藏48)"
• 11 柳田聖山, "禪文獻の硏究 上" 法藏館 2001
• 12 禪文化硏究所唐代語錄硏究班, "神會の語錄" 禪文化硏究所 2006
• 13 瀧瀨尙純, "神會の無念について" 日本印度學佛敎學硏究會 52 (52): 154-156, 2004
• 14 "祖堂集 (高麗藏45)"
• 15 "無心論 (大正藏85)"
• 16 村上俊, "無心の周邊" 禪文化硏究所 (20) : 151-222, 1994
• 17 "泉州千佛新著諸祖師頌 (大正藏85)"
• 18 "景德傳燈錄 (大正藏51)"
• 19 "新校定的頓煌寫本 神會和尙遺著兩種 (『禪宗全書』 語錄部 1)"
• 20 "宗鏡錄 (大正藏48)"
• 21 石井修道, "宋代禪宗史の硏究" 大東出版社 1987
• 22 寶林傳, "天聖廣燈錄, In 卍續藏135" 中文出版社 1983
• 23 "大慧語錄 (大正藏47)"
• 24 "四家語錄 (『禪宗全書』 語錄部39)"
• 25 鈴木哲雄, "唐五代禪宗史" 山喜房佛書林 1985
• 26 鈴木哲雄, "卽心是佛から非心非佛へ" 駒澤大學曹洞宗宗學硏究所 (23) : 196-201, 1981
• 27 石井修道, "南宗禪頓悟思想の展開" 白蓮佛敎文化財團 (3) : 340-383, 1993
• 28 柳田聖山, "初期禪宗史書の硏究" 法藏館 2000
• 29 "傳心法要 (大正藏48)"
• 30 "中華傳心地禪門師資承襲圖 (卍續藏110)"
• 31 石井修道, "中國の佛敎と文化 : 鎌田武雄博士還曆記念論集, In 中國の佛敎と文化 : 鎌田武雄博士還曆記念論集" 大藏出版 315-344, 1988