한국의 결혼이주여성을 위한 기독교교육적 연구 ― “상호문화적(Intercultural) 관점”에서 본 수로보니게 여인의 이야기를 중심으로 = A Christian Educational Study for Marriage Migrant Women in Korea: Focused on the Story of Syrophoenician Woman from the Intercultural Perspective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean society emergence in the late 1990s financial crisis resulted in a huge change. This led to a demographic change in international migration and marriage through globalization. Globalization encompasses a variety of phenomenon when the world becomes interrelated, and neoliberalism, which embodies the characteristics of “economic globalization,” governs our life and consciousness with the principle of over composition. This deepens the widening gap between the rich and poor in the global economy. As a result of this trend, there is an increase in international labor and migration flow. Korean society is also faced with this global phenomenon. This is evident in the rise in overseas workers and the rampant growth of international marriages annually. In particular, the number of immigrant women who are married to Korean men is rapidly increasing. However, they are experiencing difficulties in both language and cultural differences, and at the same time, Korean society is labeling them as “women from poor countries.” Married women have been restricted for a long time and live in their own self-interest without acknowledging their identity. Most of the married women were excluded from Korean society. In addition, the support for women’s churches and Christian education centers is focused on “multi-military tendencies,” as they view women as subjects of social integration. The researcher analyzed the reality of married migrant women in Korean society for their objective understanding and settlement. This research also examined how they can adapt to Korean society from the Christian educational perspective.
From my observation, it is necessary to engage this study from the intercultural view. Therefore unlike the traditional view, based on the Story of Syrophoenician Woman from the intercultural perspective this research provides a Christian education model for marriage migrant women.

국문 초록 (Abstract)

1990년 말 등장한 외환위기 사태는 한국 사회의 큰 변화를 주었다. 그것은 바로 세계화를 통한 국제이주와 결혼의 증가다. 세계화는 전 세계가 상호관련성을 갖게 되면서 다양한 현상을 포괄하는데, 그중 “경제적 세계화”의 특징을 지닌 신자유주의는 과도한 경쟁의 원리로 우리의 삶과 의식을 지배한다. 이는 세계경제의 빈부격차를 심화시킨다. 이러한 흐름 속에 노동과 이주가 늘어나고, 한국 사회에도 영향을 미쳐 해외 노동자가 늘고 있고 국제결혼이 매년 증가하고 있다. 특히 한국인 남성과 결혼하여 이주한 결혼이주여성들이 크게 증가하고 있다. 하지만 이들은 한국에 살면서 언어와 문화적 차이의 어려움을 겪고 있고 동시에 한국사회가 이들을 ‘가난한 나라에서 온 여성’이라고 타자화 또는 주변화시킨다. 결혼이주여성들도 타자화되고 주변화된 시선에 오랫동안 갇혀있어서 스스로의 주체성을 인식하지 못하고 자신을 열등한 존재로 받아들이며 살아간다. 대다수의 결혼이주여성들은 한국사회에서 소외되었다. 게다가 결혼이주여성들을 사회통합의 주체가 아닌 사회통합의 대상으로만 바라보기 때문에 한국교회나 기독교교육 현장에서도 이들을 위한 지원이 ‘동화주의 성향의 다문화’위주로 진행되고 있다. 본 연구자는 그들의 올바른 이해와 정착을 위해서 한국사회의 결혼이주 여성들의 현실을 분석하였다. 그리고 이들의 한국사회의 적응을 위해 논의되는 교육적 관점을 모색하고 이러한 논의 과정에서 기독교교육의 대안은 무엇인지 살펴봄으로써, 상호문화적 관점의 기독교교육이 필요하다고 판단되었다. 따라서 결혼이주여성들에게 전통적 관점과는 달리 상호문화적 관점의 ‘수로보니게 여인’의 이야기를 바탕으로 한 기독교교육 모형을 제시했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한숙자, "한국의 다문화가정에 대한 기독교상담전략의 모색" 한국복음주의상담학회 17 : 9-43, 2011
• 2 이윤석, "한국의 다문화 상황과 기독교교육적 과제" 한국기독교교육정보학회 (27) : 201-233, 2010
• 3 양영자, "한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007
• 4 오현선, "한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007
• 5 김영란, "한국사회에서 이주여성의 삶과 사회문화적 적응관련 정책" 아시아여성연구원 45 (45): 143-189, 2006
• 6 박흥순, "한국사회 이주여성의 현존과 대안적 성서해석" 제3섹터연구소 6 (6): 101-134, 2008
• 7 정장엽, "한국 다문화가족정책의 정향성 분석: 동화주의와 다문화주의" 한국지방정부학회 17 (17): 121-142, 2014
• 8 강미연, "필리핀 결혼 이주 여성의 ‘엄마 되기’ : 경험을 중심으로 본 정체성 의문화정치" 28 : 73-103, 2009
• 9 김현숙, "탈인습성과 기독교교육" 대한기독교서회 2004
• 10 민가영, "탈식민주의적 관점에서 본 다문화 교육" 한국문화사회학회 9 (9): 101-131, 2010
• 11 김경주, "이주의 여성화와 국제결혼 이주여성정책방향" 한국자치행정학회 24 (24): 135-156, 2010
• 12 장한업, "이제는 상호문화교육이다 : 다문화 사회의 교육적 대안" 교육과학사 2014
• 13 양금희, "이야기의 기독교교육적 차원" 한국기독교교육학회 (23) : 181-211, 2010
• 14 김창운, "아브라함 설화 속에서 바라보는 상호문화적 변화 이야기: 다문화시대 기독교적 가치관 모색을 위하여" 세계선교연구원 (36) : 47-74, 2015
• 15 양흥권, "신자유주의적 세계화와 평생교육의 과제" 한국평생교육학회 18 (18): 103-130, 2012
• 16 배성인, "신자유주의 시대 개인과 국가의 정치적 관계와 민주주의" 21세기정치학회 24 (24): 93-112, 2014
• 17 Osmer, R. R., "신앙교육을 위한 교수방법" 한국장로교출판사 1995
• 18 홍영미, "수로보니게 여인의 이야기에 대한 윤리학적 해석 : 여성해방적 접근을 통하여" 연세대학교 대학원 2005
• 19 이달, "수로보니게 여인의 이야기에 나타난 은유적 의미(막 7 : 24-30)" 10 (10): 3-35, 2003
• 20 심상법, "수로보니게 여인의 믿음과 지혜 (막 7:24-30[31a]): 하나님 나라의 외인에서 내인으로" 한국복음주의신학회 64 : 33-63, 2012
• 21 양정혜, "소수민족 이주여성의 재현 : 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도 분석. 미디어" 7 : 47-77, 2007
• 22 김선규, "세계화와 다문화주의 그리고 정체성 - 개념과 논쟁을 중심으로 -" 문화콘텐츠기술연구원 (22) : 153-185, 2016
• 23 대한성서공회, "성경전서: 개역개정판" 대한성서공회 1998
• 24 배현주, "생명을 살리는 협상: 본문: 마가복음 7:24-30" 57 : 46-57, 2004
• 25 이화도, "상호문화성에 근거한 다문화교육의 이해" 한국비교교육학회 21 (21): 171-193, 2011
• 26 정희성, "목회신학의 성서적 메타포에 관한 연구 - 아시아 여성의 관점에서 -" 한국실천신학회 (9) : 43-81, 2005
• 27 이경희, "다문화사회에서 소수자에 대한 이해와 실천 -신자유주의와 다문화주의 담론의 극복, ‘보편적-창조적 소수자’ 되기-" 한국윤리교육학회 (38) : 253-279, 2015
• 28 권용희, "다문화교육과 국제이해교육, 반편견교육, 세계화교육의 비교 연구-한국에서의 수용 양상을 중심으로" 5 (5): 37-74, 2016
• 29 김현수, "다문화, 다인종 사회에서의 정체성 문제: 디트리히 본회퍼의 “폴리포니”를 중심으로" 한국신학연구소 (150) : 217-247, 2010
• 30 박흥순, "다문화 사회와 국제이해 교육" 동녘 63-86, 2008
• 31 오현선, "다문화 사회와 국제이해 교육" 동녘 2008
• 32 유네스코 아시아 ․ 태평양 국제이해교육원, "다문화 사회와 국제이해 교육" 동녘 2009
• 33 박은혜, "다문화 사회에서의 영성교육" 한국기독교교육학회 (36) : 269-292, 2013
• 34 조용훈, "다문화 사회에서 기독교의 윤리적 과제" 한국기독교사회윤리학회 (22) : 303-330, 2011
• 35 김광현, "다문화 담론과 기독교 지식인의 책임" 한국기독교사회윤리학회 (18) : 129-150, 2009
• 36 박미라, "다문화 기독교교육 관점에서 북한이탈주민 학생교육 －기독교 집단상담을 중심으로－" 한국기독교교육학회 (27) : 243-270, 2011
• 37 박천응, "다문화 교육의 탄생" 국경없는마을 2009
• 38 이정관, "다문화 가정과 그 자녀들에 대한 기독교 교육적 돌봄" 한국기독교교육학회 (38) : 307-329, 2014
• 39 김민영, "국제결혼이주여성의 지역적 분포와 사회·경제적 특성 -충청북도를 대상지역으로-" 한국경제지리학회 15 (15): 676-694, 2012
• 40 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구원 46 (46): 141-181, 2007
• 41 안진, "공동체 미디어 실천과 다문화 정체성의 재구성: 결혼이주여성의 공동체 라디오 참여활동과 권능화" 한국방송학회 29 (29): 94-136, 2015
• 42 김희정, "결혼이주여성의 차별경험에 관한 질적 연구" 문화콘텐츠기술연구원 (24) : 99-140, 2017
• 43 변경원, "결혼이주여성의 주체적 정체성 형성과 구약 성서의‘룻과 나오미’ 이야기 해석 - Ricoeur의 미메시스 이론을 중심으로 -" 교육연구소 22 (22): 287-307, 2016
• 44 김명현, "결혼이주여성의 생활세계" 경인문화사 2013
• 45 김태원, "결혼이주여성의 삶과 적응" 경인문화사 2012
• 46 이종호, "결혼이주여성의 사회적 자본, 문화적응 스트레스와 문화적응 간의 관계" 문화콘텐츠기술연구원 (24) : 235-273, 2017
• 47 송민애, "결혼이주여성과 한국여성의 상호문화변용" 다문화평화연구소 11 (11): 45-79, 2017
• 48 신승혜, "결혼이민여성의 정체성 확립을 위한 상호문화교육 방안" 국제지역연구센터 19 (19): 33-60, 2015
• 49 신영지, "결혼 이주여성의 문화적응을 위한 한국어 문학교육의 가능성 모색" 반교어문학회 (35) : 379-408, 2013
• 50 박미경, "가족주의 관점에서 본 KBS<이웃집 찰스>의 이주민 가족 재현 연구 - 이주 남성 가족을 중심으로" 한국콘텐츠학회 17 (17): 12-24, 2017
• 51 Guelich, R. A., "WBC 성경주석: 마가복음(상)" 솔로몬 2001
• 52 Portera, A., "Intercultural and Multicultural Education: Enhancing Global Interconnectedness" Routledge 2011