KCI등재
정지용 동시의 전통 계승 양상 -「□」, 「□레(人形)와 아주머니」의 개작 과정을 중심으로- = A Study of Children’s poems by Jung Ji-young -With a focus on ‘□’ and DOLL&WOMAN and how he carried on it’s tradition-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
45-67(23쪽)
제공처
이 논문은『學潮』(1926, 재경도조선학우회)에 실린 정지용 동시가 『어린이』지에서 개작된 것을 바탕으로 구성하였다. 특히 지용의 ‘동요ㆍ민요풍’의 시 중 「□」의 개작 과정과 「□레와 아주머니」를 개작한 「딸레」와 「三月삼질날」을 중심으로 연구할 것이다. 이 개작 과정에서 발견되는 지용 동시의 특징은 과연 어떤 것인가를 규명하고자 하는 것이 이 논문의 목적이다.
『정지용시집』(1935, 시문학사)시집에 실린 시 87편 중 동시는 총 23편이다. 이는 결코 적은 숫자가 아니다. 그런데도 지용의 시를 연구한 논문이 몇백 편인데 반해 지용의 동시를 연구한 논문은 몇몇 편에 불과하다. 이는 지용이 『정지용시집』 간행 이후에 신작 동요나 동시를 발표하지 않았기 때문이다. 그러나 지용은 ‘조선동요연구협회’의 창립발기인으로 그 당시 누구보다도 아동문학에 대한 지대한 관심이 있었기 때문에 지용의 동시 또한 중요하다.
지용의 동시 연구자들은 『어린이』 11권 6호(1933년 6월)가 발견되기 전에는 『學潮』 1호에 발표했던 「□레(人形)와 아주머니」가 개작되어 『정지용시집』으로 수록된 것으로 알고 있었으나, 『어린이』지 11권이 발견됨으로써 필자는 지용의 개작 과정을 면밀하게 검토할 수 있었다.
지용은 당시 주류였던 처량하고 애상적이면서 7·5조의 율격을 가진 일본풍 동시 와는 다르게 우리 시의 전통적인 율격과 소재를 계승하여 동시를 창작했던 것이다. 이처럼 2행 1연의 시형식과 한시의 기승전결 형식, 우리 고유의 자연과 정서, 우리 고유의 율격으로 동시를 창작한 지용은 그 당시 한국 현대 동시의 전범을 정착시키기 위해 분투하였다.
한국의 아동문학의 여명기에 우리 전통을 살려 동시를 창작하고 ‘조선동요협회’의 창립발기인으로 활동한 정지용을 한국 아동문학의 선구자라고 할 수 있을 것이다.
This article is based on children’s poems by Jung Jiyoung first published in the magazine Hakjo(學潮), then revised in another journal called 어린이 /Children. Special emphasis will be placed on Jung’s two pieces entitled doll and 三月삼질날/the (lunar) March 3 Festival, the revised editions of doll undergoing the process ofrecomposition and Doll and WOMAN. The aim of this study is to define the traits of Jung’s poetry for children found in the recomposition process.
There are opposing views of poetry by Jiyoung, one looking at him as a sensual modernist and the other seeing him as spiritual traditionalist. These conflicting, adversarial viewpoints do not reflect the overall picture of his poesy.
Jiyoung did not abandon the early period of his work marked by a sensuous tendency in order to claim his support for traditionalism in his later period; as his theories of poetry suggest, his poems indicate a dual tendency of accommodating Western modernism on one hand while adhering to Eastern tradition on the other hand. His works bearing a semblance to children’s and folk songs pop up more during the early rather than middle period of his activity as a poet and aspects of Oriental esthetics surface to the foreground of his poems in the later period of his work. That is all.
An Anthology of Jung Jiyoung’s Poetrycarries a total of 23children’s poems. That is not a small number at all. There are only a few research articles on them, however. Note that after the anthology was published, Jung produced no more children’s poems. As a founding proponent of the Josun Research Association of Children’s Poetry, however, he nevertheless showed a profound interest in children’ literature.
Prior to the recent discovery of the journal Children, Vol. 11, No. 6, researchers of Jiyoung’s poems for children had assumed that the Jung Jiypoung Anthology simply a compilation of Doll and WOMAN in its revised form. With discovery the journal just mentioned, we are now able to conduct a far more careful examination of the process of his recomposition.
As a result of this study, I can tell that Jiyoung did want to adhere to the natural landscape and ethos of our land along with the form of heroic couplets and the 4-step type of composition (introduction, development, turn, and conclusion) characteristic of Chinese poetry. Jiyoung created works by carrying on the rhymes and subject matter of Korean poetry as distinct from the 7·5 meter Japanese style of children’s poems that had been in circulation during his days.
We can thus appreciate how painstaking a job it must have been for Jiyoung (who wrote children’s poems based on our unique metrical rules in terms of our own nature and ethos) to make the format of heroic couplet and the prototype of modern Korean children’s poetry take root. In view of the creative work he produced by employing the form of heroic couplet with references to the unique landscapes and ethos plus our particular metric rules and the many contributions he made as a founding member of Josun Research Association of Children’s Poetry, we can surely say Jung Jiyoung was the true pioneer of Korean poetry for children.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)