제주 화교사회의 형성과 생활양상에 관한 연구 : 초기 입도 과정과 일제 강점기 경제활동을 중심으로 = A Study on the Formation of Chinese Society in Jeju and its living activities - Centered on the initial migration process and economic activity during the period of Japanese occupation -

국문 초록 (Abstract)

본 고는 제주화교의 기원과 초기 이주과정, 일제 강점기의 생활양상을 조명함으로서 지역화교 연구의 지경의 확대하는데 목적이 있다. 연구를 통해 밝혀진 주요 사실은 첫째, 첫 이주자가 다른 지역과는 달리 목공과 석공 등 기술 노동자였으며 이후 소규모 포목상과 잡화상이 도래하였다. 이주 시기도 1909년 이전으로 최소 112년 전부터 제주에서 화교가 거주하여 왔다. 여건이 좋은 개항도시를 떠나 원격지인 제주까지 진출하여 경제활동을 추진한 것은 상당한 개척정신의 산물로 평가된다. 둘째, 1930년대 초반에는 100명에 가까운 인구가 거주하는 등 화교사회가 활성화되었으며 제주지역 주민과의 교류도 활발하였다. 포목점과 음식점 영업, 그리고 주요시설 건축과 지역개발공사 참여를 통해 제주지역 사회에 경제적인 기여를 하였다. 셋째, 1931년 만보산 사건과 1937년 중일전쟁과 같은 정치사회적 격변기에 제주화교 사회는 타격을 받았고, 특히 중일전쟁은 결정적 충격 요인으로 작용하여 상당수 화교가 본국으로 이탈하는 결과를 초래하였다. 또한 이 시기 잔류 제주화교는 친일을 강요당하는 등 제주지역 주민과 동일한 고통을 공유하였다. 본 연구가 남긴 과제는 향후 제주화교의 주요 인물과 상점에 대한 상세한 정보를 수집함으로서 보다 생생한 생활사가 복원될 필요가 있다는 것이며, 연구범위도 해방 이후 제주화교의 활동으로 확대하여 이 시기 화교와의 역사적 연결성을 점검하는 것이 요청된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed at illuminating the origins of overseas chinese in Jeju(Jeju Hwagyo), the process of migration and their living activities during the period of Japanese occupation. As a result, the scope of local Hwagyo research is expected to expand. The main facts revealed through the study were as follows: First migrants were technology workers, such as carpentry and stonework, unlike other regions, and later small-scale textile shops and miscellaneous goods stores entered Jeju. The migration period of Jeju Hwagyo is presumed before 1909. Instead of the open port city with good conditions, it is considered to be considerable pioneering spirit for them to come to the remote island of Jeju. Second, in the early 1930s, nearly 100 Hwagyo lived, and the Chinese society was active, and exchanges with Jeju residents were also brisk. Economic exchanges were made through the business of textile store and Chinese restaurants, and contributions such as the construction of major facilities in Jeju and regional development projects were also made. Third, during political and social upheaval such as the Manbosan incident in 1931 and the Sino-Japanese War in 1937, the Jeju Chinese community was hit, especially the Sino-Japanese War, which resulted in the departure of many Chinese from Jeju. As a result, the Chinese society shrank. In addition, the remaining Jeju Hwagyo during this period shared the same pain with the residents of Jeju, such as being forced to work pro-Japanese. In the future, more vivid living history needs to be restored by collecting detailed information on major figures and shops of Jeju Chinese, and it is necessary to check the historical connectivity between Jeju Chinese community of this period and after liberation.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 Ⅱ. 제주화교의 초기 형성과정 Ⅲ. 제주화교 사회의 성장과 생활양상 Ⅳ. 정치․ 사회적 변동과 파급영향 Ⅴ. 결론

참고문헌 (Reference)

• 1 이덕훈, "화교기업의 기업가적 특성과 문화" 11-12, 1997
• 2 이정희, "화교가 없는 나라: 경계 밖에 선 한반도화교 137년의 기록" 동아시아 2018
• 3 이정희, "한반도 화교사: 근대의 초석부터 일제강점기까지의 경제사" 동아시아 2018
• 4 박현옥, "한국화교(인천화교)의 경제활동 및 사회적 지위에 관한 연구" 인천발전연구원 2003
• 5 김경학, "한국 화교의 초국가적 성격과 전망 - 광주지역 화교를 중심으로 -" 민족문화연구소 (51) : 191-226, 2012
• 6 이창호, "한국 화교(華僑)의 사회적 지위와 관계의 공간: 인천 화교의 관시(關係)와 후이(會)를 중심으로" 비교문화연구소 14 (14): 75-122, 2008
• 7 경성지방법원검사국, "치안상황 44보(6.10), 재류 중국인의 동정" 1938
• 8 경성지방법원검사국, "치안상황 44보(1.8), 鮮內 중국인의 신정권참가상황" 1938
• 9 양필승, "차이나타운 없는 나라" 삼성경제연구소 2004
• 10 "중외일보"
• 11 진유광, "중국인 디아스포라" 한국학술정보 2012
• 12 조선총독부, "조선총독부 통계연보"
• 13 조선총독부, "조선총독부 관보"
• 14 조선총독부, "조선총독부 昭和5年 朝鮮國勢査報告" 1934
• 15 조선총독부, "조선총독부 昭和12年 濟州島勢要覽"
• 16 "조선신문"
• 17 이정희, "조선 화교의 성당건축 시공 활동(1880년대∼1930년대) −서울과 대구를 중심으로−" (재)한국교회사연구소 (51) : 43-83, 2017
• 18 양세영, "제주화교 역사 및 문화유산의 발굴에 대한 연구" 제주연구원 67 : 2019
• 19 제주특별자치도, "제주특별자치도지"
• 20 "제주신보"
• 21 제주북초등학교, "제주북초등학교 100년사"
• 22 제주도, "제주도지 제2권"
• 23 제주도, "제주도지 상권"
• 24 신재경, "제주도 華僑의 어제와 오늘"
• 25 제주발전연구원, "제주근대 역사문화시설의 문화자원화 방안" 2013
• 26 이정희, "일제강점기 전라북도 지역의 화교배척사건-익산을 중심으로-" 1-14, 2019
• 27 김승, "일제강점기 부산화교의 존재형태와 사회정치적 동향" 부경역사연구소 (34) : 213-277, 2014
• 28 양세영, "일제 강점기 정치 ․ 사회적 변동과 목포화교 사회의 대응에 관한 연구 : 1924∼1945년을 중심으로" 역사문화학회 22 (22): 279-321, 2019
• 29 이은상, "원산화교와 배화폭동(排華暴動)" 중국근현대사학회 (72) : 91-117, 2016
• 30 조세현, "식민지도시 부산의 ‘시나마찌(支那町)’와 화교들" 부산경남사학회 (87) : 153-185, 2013
• 31 조선총독부, "생활상태조사.(其2) 濟州島"
• 32 이영권, "새로 쓰는 제주사" 휴머니스트 2005
• 33 목포부, "목포부사"
• 34 장세윤, "만보산 사건 전후 시기 인천 시민과 화교의 동향" (2-1) : 2003
• 35 왕은미, "동아시아 현대사 속의 한국화교" 학고방 2013
• 36 강진아, "동순태호 : 동아시아 화교자본과 근대조선" 경북대학교출판부 2011
• 37 배종태, "기업가정신의 확장과 활성화" 한국중소기업학회 31 (31): 109-128, 2009
• 38 문미라, "근현대 화교의 제주도 정착과정과 사회적 위상" 제주대학교 대학원 2009
• 39 이옥련, "근대 한국 화교사회의 형성과 전개" 인하대학교 2005
• 40 이정희, "근대 인천화교의 사회와 경제–인천화교협회 소장자료를 중심으로" 學古房 2015
• 41 양세영, "군산과 목포화교의 비교연구 ― 초기 이주과정과 일제 강점기 상업활동을 중심으로 ―" 호남학연구원 (68) : 297-333, 2020
• 42 양세영, "개항기 및 일제 강점기 전기(前期, 1893~1924년) 목포화교의경제․사회적 활동에 관한 연구" 역사문화학회 21 (21): 71-129, 2018
• 43 국가 기록원, "鮮內에 있는 支那人 排斥事件의 槪況"
• 44 盧冠群, "韓國華僑經濟" 海外出版社 1956
• 45 華僑志編纂委員會, "韓國華僑志"
• 46 "許00: 원적은 산동성 황현, 초기 이주화교의 2세, 제주 거주, 상업"
• 47 김희신, "華僑, 華僑 네트워크와 駐韓使館 -청일전쟁 이후 한성 지역을 중심으로-" 중국사학회 (89) : 285-332, 2014
• 48 "王00: 원적은 산동성 래양현, 초기 이주화교의 2세, 제주 거주 , 음식업"
• 49 "每日申報"
• 50 "每日申報"
• 51 "楊00: 원적은 산동성 내주현, 제주화교협회 회장, 양낙산의 일가, 제주 거주, 음식업"
• 52 "楊00: 원적은 산동성 내주현, 제주화교협회 감사장, 양낙산의 조카, 제주 거주, 음식업"
• 53 이정희, "植民地朝鮮にお ける華僑経済に関する研究 (1905年-1930年）－朝中貿易を中心に－" 5 (5): 2005
• 54 조선총독부, "朝鮮部落調査報告 : 火田民來住支那人" 1924
• 55 楊昭全, "朝鮮華僑史"
• 56 경성상업회의소, "朝鮮における外國人の經濟力" (159) : 1929
• 57 小田內通敏, "朝鮮に 於ける 支那人の 經濟的勢力"
• 58 조선총독부, "朝鮮に 於ける 支那人"
• 59 김영신, "日帝時期 在韓華僑(1910～1931)-仁川地域 華僑를 중심으로" 4 : 2005
• 60 김태웅, "日帝下 群山府 華僑의 存在形態와 活動樣相" 역사문화학회 13 (13): 397-439, 2010
• 61 김태웅, "日帝下 朝鮮 開港場 都市에서 華僑의 定住化 樣相과 緣網의 變動 : 仁川, 新義州, 釜山을 중심으로" 한국학연구소 (26) : 83-118, 2012
• 62 "崔00: 원적은 산동성 모평현, 초기 이주화교의 3세, 인천으로 이주"
• 63 石源華, "中國南京國民政府外交部公報:大韓民國關聯史料 上" 高句麗 1995
• 64 송승석, "‘한국화교’ 연구의 현황과 미래 ― 동아시아 구역 내 ‘한국화교’ 연구를 중심으로" 한국중국현대문학학회 (55) : 163-200, 2010
• 65 Jung Hee Yi, "The History of Chinese Restaurant Business in Korea: A Focus on Overseas Chinese Restaurant from 1880s to 1920s" Korean Social History Association 114 : 61-96, 2017
• 66 이정희, "20세기 전반기 대구지역 화교의 경제적 활동 (1905～1955년)" 대구사학회 80 : 71-102, 2005
• 67 강창룡, "19세기 제주사회연구" 일지사 1997
• 68 김승욱, "19세기 말∼20세기 초 仁川의 운송망과 華僑 거류양상의 변화" 중국근현대사학회 (50) : 75-101, 2011
• 69 이정희, "1927년 조선화교배척사건의 경위와 실태 ― 인천화교배척사건을 중심으로 ―" 동양사학회 (135) : 283-319, 2016
• 70 박정현, "1927년 재만동포옹호동맹의 결성과 화교배척사건" 한국중국학회 (69) : 105-128, 2014
• 71 조영윤, "1920~1930년대 빈민실업문제에 대한 조선총독부의 대응과 중국인 노동자" 한국민족운동사학회 (75) : 173-218, 2013