[특별기고] 키아프(Kiaf)와 프리즈(Frieze) 동시 개최 성과와 그 이후의 전망 = [Special contribution] Co-Hosting Kiaf and Frieze: A Comparative Analysis of Impact and Prospects

국문 초록 (Abstract)

2022년 서울에서 키아프와(Kiaf)와 프리즈(Frieze)가 동시 개최된 배경과 성과에 대해 아트페어 실무자의 관점에서
분석해보고, 그 이후의 전망을 조망해본다. 프리즈와의 동시 개최 및 협업을 통해 키아프와 한국 미술시장은 한층 업
그레이드 할 수 있는 계기를 맞이하였다. 첫째, 키아프에 참가하는 주요 해외 갤러리가 늘어났다. 둘째, 국내 갤러리들
도 키아프 기간 중에 해외 갤러리와 협업하여 연계 전시와 파티프로그램을 비롯한 다양한 프로그램을 진행하였다. 셋
째, 프리즈와 키아프에 참여하는 180여개의 해외갤러리들이 한국 시장에 진출하였다. 넷째, 국내 작가의 해외 진출 가
능성이 높아졌다. 이번 행사는 단순히 키아프와 프리즈와의 동시 개최를 통한 규모의 확대를 넘어 미술관, 박물관, 재
단 등이 함께 움직일 수 있는 프로그램을 만드는 것이 중요하다는 것을 보여주었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean art market had an opportunity to further upgrade itself through joint hosting and
collaboration between Kiaf and Frieze. First, the number of major overseas galleries participating in Kiaf
has increased. Second, domestic galleries also collaborated with overseas galleries during the Kiaf period
to conduct various programs, including linked exhibitions and party programs. Third, more than 180
overseas galleries participating in Frieze and Kiaf have entered the Korean market. Fourth, the possibility
of domestic artists entering overseas markets has increased. The event showed the importance of creating
programs that allow art museums, museums, and foundations to move together beyond simply expanding
the scale through joint hosting.

목차 (Table of Contents)

• 1. COVID-19 이후 미술시장의 변화
• 2. 키아프(Kiaf)와 프리즈(Frieze) 동시 개최 및 협업의 성과
• 3. 변화하는 아트페어와 한국 미술 시장의 과제
• 1) Art Week Tokyo
• 2) No. 9 CORK STREET
• 3) 한국 미술 시장의 과제
• (1) Art Week Seoul로의 확대
• (2) 미술관과 개인컬렉션의 협업
• (3) 페어 기간 외의 미술 시장 활성화