조선시대 측우기록의 역사적 가치와 의미－『各司謄錄』의 雨澤ㆍ測雨ㆍ農形기록을 중심으로－ = The Historical Significance of Chosŏn Dynasty Rain Gauge Records－Focusing on Meteorological and Agricultural Data in the Gaksadeungnok－

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 『각사등록』에 수록된 측우기록의 역사성을 살펴본 글이다. 『각사등록』은 중앙과 지방 간의 왕복 문서 및 등록류를 편집한 조선시대 기초 사료집으로, 지역별 강우량 및 재해 양상, 농작물의 종류와 생육 과정을 종합적으로 파악할 수 있는 기사를 다수 수록하고 있다. 이에 본고에서는 『각사등록』상의 우택ㆍ측우기록이 갖는 도별 특징을 정리하고, 우택ㆍ측우기록과 농형기록과의 상관관계를 분석하였다.
조선왕조는 선초부터 한 해 농사를 결정짓는 강우량을 파악하기 위해 각도의 우택기록을 보고받았으며, 세종대부터는 측우기를 제작해 각읍에 보급함으로써 측우행정을 고도화해갔다. 그러나 임진왜란을 거치면서 측우기의 관리와 운영이 해이해졌고, 17세기 이후로는 우택과 농형만 중앙에 보고되었다. 그런데 1770년(영조 46) 국왕 영조의 지시로 도와 유수부에 측우기가 제작, 보급되면서 측우기록이 우택과 함께 중앙에 다시 보고되었다. 영조가 도와 유수부에 한해 측우기를 보급한 것은 18세기 비총제의 시행과 도 단위 행정시스템의 강화를 배경 요인으로 들 수 있다.
비총제 시행 후 중앙정부는 전세 및 대동세를 수취할 수세실결을 확정하기 위해 각도 감사가 보고하는 도내 災實分等을 면밀히 파악할 필요가 있었다. 이에 봄부터 가을 수확기까지 감사가 보고해 올리는 도내 각읍의 우택ㆍ측우ㆍ농형을 바탕으로 年分事目을 반포하고, 이후 감사가 도내를 巡審하여 작성한 收租案에 근거해 한 해 세입을 확보하였다. 이처럼 도 감사가 보고하는 우택, 측우기록은 한 해 농형을 가늠하는 부세수취의 결정적인 근거자료로서 19세기까지 꾸준히 활용되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the historical significance of rain gauge records contained in the Gaksadeungnok(各司謄錄). The Gaksadeungnok is a fundamental historical source collection from the Chosŏn Dynasty that compiled correspondence and registration documents between the central and local governments, containing numerous articles that provide comprehensive insights into regional rainfall patterns, disaster conditions, and crop types and growth processes. This study analyzes the provincial characteristics of rainfall[雨澤] and rain gauge[測雨器] records in the Gaksadeungnok and examines the correlation between rainfall/rain gauge records and agricultural condition reports.
From the early Chosŏn period, the central government received rainfall reports from each province to predict the agricultural abundance or scarcity for the year. Beginning in the reign of King Sejong, ‘Cheugugi(測雨器)’ were manufactured and distributed to each county[邑], thereby advancing the meteorological administrative system. However, the management and operation of Cheugugi deteriorated during the Japanese invasions of Korea(1592-1598), and from the 17th century onward, only rainfall[雨澤] and agricultural conditions[農形] were reported to the central government. In 1770(46th year of King Yeongjo's reign), King Yeongjo ordered the manufacture and distribution of Cheugugi to provinces[道] and Yusubu(留守府), resulting in rain gauge[Cheugugi] records being reported to the central government alongside rainfall[雨澤] data. Yeongjo's distribution of Cheugugi specifically to province and Yusubu can be attributed to the implementation of the Bichong system[比摠制] in the 18th century and the strengthening of province-level administrative systems.
After the implementation of the Bichong system, the central government needed to closely monitor the disaster assessment classifications(災實分等) submitted by provincial governor to determine the actual taxable land for collecting land taxes and Daedong taxes. Based on the rainfall[雨澤], rain gauge[測雨], and agricultural condition[農形] reports by governors[監司] from spring to the autumn harvest season, the government promulgated annual administrative guidelines[年分事目] and subsequently secured annual tax revenue based on tax collection plans[收租案] prepared by governors after provincial inspections(巡審). The rainfall and Cheugugi records reported by provincial governors served as decisive reference materials for tax collection, providing measures of annual agricultural conditions, and were consistently utilized until the 19th century.