중국 고전시에 나타난 소리의 효과 고찰 = The Research on the Sound Effects in Ancient Poems of China

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서 중국의 고전시에 있어서 '소리'의 요소가 어떠한 의미로서 어떤 매카니즘을 통해 효과를 발휘하는가에 대한 고찰을 했다.
이를 위해 먼저 중국의 고전적 문헌 텍스트에서 밝히고 있는 '문학' 혹은 '시'에 대한정의를 통해, 문학 특히 시는 본질적으로 음악적 성질을 다분히 갖고 있으며, 이것이 본질에 가까운 요소로서 의미하고 있음을 밝혔다. 즉 고전적 관점에서 중국문학은 소위 '음악문학'이라는 성격 규정이 가능하고, 또한 "시는 노래이다"라는 규정이 가능함을 밝혔다. 때문에 시의 음악적 요소가 끊긴 오늘날에 있어서 활자 텍스트화 된 시는 사실 본질적 의미로서 중요한 일부가 소실된 것이기에, 창작 수용자로서 감상자는 자칫 커다란 곡해를 많을 수 있음을 지적했다.
다음으로 그러면 시에 있어서 소리 즉 음악적 요소는 과연 어떠한 기능을 하는지를 살펴보았다. 고전적 견해에 따르자면 문학에 담긴 소리(음악) 요소는 이를 통해 민심을 살피고 정치의 득실을 알 수 있다는 소극적 기능과, 음악으로 백성을 교화하고 바른 길로 인도함으로써 한 세대의 풍속을 아름답게까지 할 수 있다는 적극적 기능을 하는 것으로 간주하고 있음을 알 수 있었다. 그러나 세대의 변화를 통해 시와 음악은 지식인들에 의해 괴리되어, 또 민간에 의해 결합되는 끊임없이 자생적 변화생성의 매커니즘을 통해 변천했음도 살폈다.
특히 지식들에 의해 정형화된 대표적 고전시의 형태로서 '근체시'를 대상으로 비록노래가 아닌 읊조리는 것이었지만, 그럼에도 '소리'의 효과를 중요시했던 일면을 살펴보았다. 또한 구체적으로 근체시에서 어떠한 소리의 요소가 어떠한 매커니즘을 통해 그 효과를 발휘하고 있는 가를 예시하고 분석했다.
이상과 같은 고찰의 결과를 통해 중국의 고전시는 소리의 미학이라는 규정이 가능함을 확인하고, 또한 그 미학적 효과가 발휘되는 메커니즘이 매우 정교했다고 할 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 시(문학)와 음악의 관계에 대한 문헌적 고찰
• Ⅱ. 음악의 기능에 대한 생각들
• Ⅲ. 시와 소리의 결합
• Ⅳ. 소리를 구성하는 요소들
• Ⅴ. 근체시에 있어서 소리를 배열하는 방법
• Ⅵ. 소리 배열의 효과에 대한 몇 가지 분석의 예
• Ⅶ. 맺는말
• 참고문헌