중국족보(中國族譜)의 보식(譜式)과 서법(書法) = A Study of Pedigree Formats and Biographic Narration on Chinese Genealogies

국문 초록 (Abstract)

中國에서 民間이 族譜를 편찬하는 風潮는 宋朝로부터 시작되었다. 宋·元·明·淸을 걸쳐 民國초에 이르기까지 역대로 편찬·출판된 각 姓氏의 族譜는 확실히 그 수량이 꽤 방대하고, 이러한 재래의 전통 譜牒은 각각의 큰 도서관에 수장된 족보 중에 가장 많은 수량을 차지하는 문헌이다. 필자는 중국 전통 족보의 체계와내용을 연구하면서 족보가 계속 새롭게 바뀌어갔지만 祖上의 世系자료를 편집하고 기록할 때 대부분은 몇 가지 비교적 널리 보급되어 흔히 볼 수 있는 譜式을 모방하였다는 것을 발견하였다. 이러한 전통적인 족보의 편집 형식은 적어도 歐式·蘇式·程式·柳式의 구분이 있다. 당시 사람들이 무엇 때문에 서로 다른 世系의 양식을 채택하고, 엄격한 書法을 세웠는지에 대한 원인은 아마도 그들이 족보를 편찬할당시의 시대적 배경, 가족의 규모, 거주 지역, 내용의 풍부함과 간략함 등의 요소와 관련이 있을 것이다. 본문은 전통적인 족보에서 보이는 편찬 체계와 世系내용을 흔히 볼 수 있는 譜式의 특징과 당시 사람들이 世系表에서 인물의 行傳을 작성할 때따르는 각종 書法모범을 각각 구분하여 소개해보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are a huge amount of Chinese genealogical documents have been preserved by the major libraries over the world due to the continuative compilation and update since Song Dynasty in China. It is understood that the ancestral pedigree and biography are core contents on these family history. Chinese people used to follow a kind of traditional pedigree formats created by famous historians and genealogists in history. This article is intending to introduce the differences between three notable pedigree formats and point out the importance of the typical biographic narration while the genealogy is compiling.