제국 일본/식민지 조선에서 윤리학의 수용과 전개 — 경성제국대학 윤리학 강좌의 사상연쇄 — = Imperial/Colonial Chains of Thought in Ethics — Ethics Courses at Gyeongseong Imperial University —

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines ethics courses at the philosophy department of Gyeongseong (Keijo) Imperial University. Existing studies have focused on analyzing textbooks of moral teachings in early modern Korea, and on the establishment of ethics as an academic discipline after liberation. This research explores the development of ethics in Japanese Imperial Universities, against the background of Western ethics, and specifically how it was understood at the philosophy department of Gyeongseong Imperial University. To study the history of ethics in colonial Korea, this paper looks at the work of Shimamoto Ainosuke, who taught an ethics course at Gyeongseong Imperial University from 1926 to 1931, and also at that of Tetsujiro Inoue and Rikijo Nakajima, who had taught Shimamoto at Tokyo Imperial University. In the West at the time, the dominant theory of ethics was the self-realization theory of the British Idealist T. H. Green. By examining how this discourse was received in Japan, and how it was later transformed in Korea, this paper attempts to characterize ethics in imperial Japan and colonial Korea.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 경성제국대학 철학과에 개설되었던 윤리학 강좌의 성격을 다룬다. 기존 연구들은 주로 개화기 초의 수신 교과서에 대한 분석이나, 해방 후 윤리학이 대학에서 학과로 형성되는 시기 윤리학의 성격을 분석하고 있다. 그러나 도쿄제대의 윤리학이 서양의 윤리학을 받아들이면서 어떤 방식으로 수용되었으며, 이것이 경성제대 철학과를 통해서 어떻게 변용되었는지를 살펴보는 것은 한국 윤리학사에서 중요한 작업이라할수있다.이글은 경성제대에서 1926년부터 1931년까지 윤리학 강좌를 담당했던 시마모토 아이노스케(島本愛之助)의 저술을 통해 식민지 조선에서 윤리학이라는 학문의 성격을 다룬다.우선 시마모토가 배웠던 도쿄제대에서의 두스승 이노우에데쓰지로(井上哲次郞)와 나카지마 리키조(中島力造)의 윤리학 검토를 통해 당시일본에서 수용되었던 윤리학의 특징을 살펴본다. 당시에 윤리학의 기초가 되었던 학설은 영국이상주의(British Idealism)의 대표 토머스 그린(Thomas Hill Green)의 자아실현설(selfrealization) 이었다. 이 담론이 일본에서 어떻게 수용되었으며,이후 한국에서 어떤 방식으로 변주되었는지를 살펴봄으로써, 이 글은 제국 일본/식민지 조선에서의 윤리학의 특징을 밝히고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김소영, "한말 修身敎科書 번역과 ‘국민’ 형성—『倫理學敎科書』와 일본 『新編倫理敎科書』 비교, 분석을 중심으로—" 한국근현대사학회 (59) : 7-45, 2011
• 2 대한민국학술원, "한국의 학술연구—인문·사회과학편 1집(심리학, 서양철학, 미학, 종교학)" 대한민국학술원 2000
• 3 김민재, "학교 도덕교육의 탄생: 1894-1910년 근대 계몽기의 수신교과서를 중심으로" 케포이북스 2014
• 4 이혜경, "이노우에 데쓰지로의 종교 편력: 민심통합의 도구를 찾아서" 한국동양정치사상사학회 21 (21): 111-147, 2022
• 5 토머스그린, "윤리학서설" 한길사 2004
• 6 양일모, "유교적 윤리 개념의 근대적 의미 전환 －20세기 전후 한국의 언론잡지 기사를 중심으로－" 철학사상연구소 (64) : 3-29, 2017
• 7 김성호, "서양철학의 수용과 변용: 동아시아의 서양철학 수용의 문제" 경인문화사 126-134, 2012
• 8 황경식, "서양 윤리학의 수용과 그 영향" 6 : 137-163, 1996
• 9 야마무로 신이치, "사상과제로서의 아시아" 소명출판 2018
• 10 황호덕, "벌레와 제국: 식민지말 문학의 언어, 생명정치, 테크놀로지" 새물결 2011
• 11 이혜경, "근대 중국 ‘倫理’ 개념의 번역과 변용 －유학과의 관계를 중심으로－" 철학사상연구소 (37) : 95-129, 2010
• 12 이소마에 준이치, "근대 일본의 종교 담론의 계보: 종교·국가·신도" 논형 2016
• 13 차미란, "근대 개화기 서양 윤리학의 수용과 유교윤리의 지속: 1900년대 수신(修身) 교과서를 중심으로" 한국도덕윤리과교육학회 (69) : 185-208, 2020
• 14 박성진, "고전적 자유주의의 ‘개인’에 대한 존재론적 분석과 토마스 힐(T. H. Green) 그린의 정치사상" 인문과학연구소 (77) : 295-318, 2016
• 15 정준영, "경성제국대학 법문학부와 조선연구: 지양으로서의 조선, 지향으로서의 동양" 사회평론아카데미 2022
• 16 허지향, "경성제국대학 법문학부 철학과 강좌 개설 상황, 강좌 담임에 관한 역사적 검토" 한국철학사상연구회 29 (29): 231-281, 2018
• 17 허지향, "경성제국대학 ‘철학, 철학사 제1’ 강좌 교수 아베 요시시게(安倍能成)의 학문과 현실" 대동문화연구원 (100) : 477-508, 2017
• 18 이충우, "경성제국대학" 다락원 1980
• 19 江島尚俊, "近代日本の大学制度と倫理学:東京大学における教育課程に着眼して" (10) : 137-151, 2015
• 20 中島力造, "輓近の倫理学書" 富山房 1896
• 21 行安茂, "西田幾多郎における人格と善—T·H·グリーンの自己実現との比較において" (30) : 53-56, 2003
• 22 水野友晴, "西田幾多郎とT·H·グリーン—自己実現の原理に注目して" (1) : 58-75, 2000
• 23 林永強, "西田幾多郎とT·H·グリーン:トランス·カルチュラル哲学の視点から" (10) : 20-38, 2013
• 24 行安茂, "西田幾多郎とT·H·グリーン" (9) : 1-22, 2012
• 25 島本愛之助, "英国の政治道徳の基調としての功利主義の発達" 東京宝文館 1925
• 26 佐々木英和, "自己実現思想における個人主義·国家主義·神秘主義—人格概念の多元的展開に関する試論的考察" 58 : 265-280, 2008
• 27 島本愛之助, "社會主義より理想主義へ(下)" (66) : 1-27, 1931
• 28 島本愛之助, "社會主義より理想主義へ" (65) : 35-65, 1931
• 29 水野友晴, "理想主義的理性的信仰—T. H.グリーンの心霊的原理と西田幾多郎の純粋経験" (27) : 66-72, 2000
• 30 井上哲次郎, "現代日本思想大系 24 哲学思想" 筑摩書房 53-71, 1965
• 31 島本愛之助, "正しき自由(下)" (27) : 1-3, 1927
• 32 島本愛之助, "正しき自由" (26) : 24-27, 1927
• 33 杉山亮, "東亜協会について: 1906~1929" 60 (60): 233-263, 2019
• 34 島本愛之助, "朝鮮文化建設の第一步への原理として人本主義" 300 : 1926
• 35 江島顕一, "明治期における井上哲次郎の「国民道徳論」の形成過程に関する一考察—『勅語衍義』を中心として" (67) : 15-29, 2009
• 36 水野友晴, "明治後半期における理想主義的人格実現説の成立について" 61-73, 2001
• 37 栗田英彦, "明治二〇年前後の井上哲次郎—宗教·国教·哲学" (52) : 50-54, 2020
• 38 井上哲次郎, "日本朱子学之哲学" 富山房 1905
• 39 水野友晴, "日本におけるトマス·ヒル·グリーンの受容史から垣間見えるもの" 277-295, 2004
• 40 行安茂, "日本におけるT.H.グリーンの受容" (32) : 73-86, 1980
• 41 島本愛之助, "敎育勅語と我國民的精神" (62) : 41-51, 1930
• 42 島本愛之助, "我國體の本質は進步的" 19 (19): 94-101, 1924
• 43 松田利彦, "帝国日本と植民地大学" ゆまに書房 107-148, 2014
• 44 아마노이쿠오, "帝国大学―近代日本のエリート育成装置" 中央公論新社 2017
• 45 井上哲次郎, "巽軒講話集 初編" 博文館 1903
• 46 井上哲次郎, "島本愛之助君を追憶す" (343) : 97-99, 1931
• 47 桑木厳翼, "島本君を憶ふ" 343 : 99-102, 1931
• 48 速水滉, "島本君を憶ふ" 344 : 91-95, 1931
• 49 井上哲次郎, "國民道德槪論, 井上哲次郎集 第2卷" 1912
• 50 島本愛之助, "國民道德の學的位置" 14 (14): 73-82, 1919
• 51 井上哲次郎, "哲学字彙 改訂増補" 東洋館 1884
• 52 井上哲次郎, "哲学上に見たる進化論" (281) : 1910
• 53 島本愛之助, "倫理学·心理学·宗教学·教育学·社会学·哲学新著梗概 第13輯" 目黒書店 169-186, 1920
• 54 通堂あゆみ, "京城帝国大学法文学部の再検討—法科系学科の組織·人事·学生動向を中心に―" 117 (117): 216-242, 2008
• 55 井上哲次郎, "井上哲次郎集 2卷" 1893
• 56 見城悌治, "井上哲次郎による『国民道徳概論』改訂作業とその意味" (37) : 151-186, 2008
• 57 井上哲次郎, "中学修身教科書 巻五" 金港堂 1902
• 58 深作安文, "丁酉倫理会倫理講演集 436輯" 大日本出版 87-95, 1932
• 59 井上哲次郎, "丁酉倫理会倫理講演集 436輯" 大日本出版 77-83, 1932
• 60 中島力造, "グリーン氏倫理学説" 同文館 1909
• 61 新谷賢太郎, "わが国におけるT.H.グリーンの倫理思想の展開過程" (10) : 111-125, 1962
• 62 박성진, "‘새로운 자유주의(New Liberalism)’의 개인과 시민" 미래정치연구소 6 (6): 47-63, 2016
• 63 西悠哉, "‘ethics’概念の受容と展開: 倫理教科書を中心として" (38) : 39-56, 2010
• 64 박성진, "The liberal acceptance of Hegel: The Acceptance and Transformation of Hegelian Philosophy in 19th Century Britain" 5.18연구소 18 (18): 65-87, 2018
• 65 Brink, David O, "T. H. Green: Ethics, Metaphysics, and Political Philosophy" Oxford University Press 17-46, 2006
• 66 Hirai, Atsuko, "Self-Realization and Common Good — T.H. Green in Meiji Ethical Thought" 5 (5): 107-136, 1979
• 67 Freeden, Michael, "Ideologies and Political Theory : A Conceptual Approach" Clarendon Press 2006
• 68 Grygieńć, Janusz, "British idealism and the concept of the self" Palgrave MacMillan 111-129, 2016