석전 박한영의 심성론과 학리불교 = Seokjeon Park Han-yeong's Theory of Mind and Rational Buddhism

국문 초록 (Abstract)

석전 박한영(朴漢永, 1870~1948)은 근대 한국의 대표적 고승이다. 그는 불교뿐만 아니라 유학과 노장 등 전통 사상에 통달한 강백이었고, 전통적인 시문에 능통한 시인이었다. 그의 불교 사상은 일종의 심성론이라고 할 수 있다. 특히 그는 『대방광불화엄경』, 『능엄경』, 『대승기신론』 등 조선 후기 강학 전통에서 중시한 경론과 그것에서 연원한 이론을 사상 기반으로 삼았다. 다시 말하면, 그는 기신론 철학의 진여 개념과 화엄학의 법신 개념을 통해서 인간과 세계를 이해했다.
박한영은 인간의 심성을 진여나 자성청정심 등 지극히 전통적 개념으로 이해한 듯하지만, 그는 근대기 서구와 일본에서 도래한 영혼(靈魂)이나 영성(靈性) 등 근대적 개념을 동원하여 인간 이해를 시도하기도 했다. 저들 개념은 근대기 ‘개인’이나 ‘내면’의 형성과 관련된 것으로 근대성을 이해하는 데 중요한 술어이다. 이런 점에서 그의 심성론에서 전통과 근대가 중첩됨을 확인할 수 있다. 또한, 박한영은 자연 세계를 인간 외부의 대상 세계로 간주하지 않고 진리를 간직하고 진리가 표현된 세계로 긍정하기도 했다. 그는 세계를 견성한 사람이 마주하는 하나의 풍광으로 묘사했다. 이런 세계관은 그의 시문학에도 크게 영향을 끼쳤다.
박한영은 당시 조선불교가 ‘근대’라는 문명 과도기에 놓여 있고, 그래서 조선불교가 보편 문명에 진입해야만 생존할 수 있다고 생각했다. 그는 불교인도 전통 속의 구습에서 벗어나 이성이나 합리성, 과학 정신 등 근대정신을 학습하고, 그 바탕에서 불교를 다시 해석해야 한다고 생각했다. 본고에서는 ‘학리불교(學理佛敎)’라는 표현으로 박한영의 이런 태도를 묘사했다. 물론 그가 자신이 말하는 불교 근대화를 완수했다고는 할 수 없지만 지속적으로 이런 근대화를 요구했다. 이 때문에 그는 훗날 개혁가라는 평가를 받았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Seokjeon Park Han-yeong (朴漢永, 1870~1948) is a prominent figure in modern Korean Buddhism. His scholarship encompassed not only Buddhism but also Confucian and Daoist philosophies, as well as classical Chinese literature. Central to his Buddhist thought was the theory of Mind, rooted in scriptures such as the Buddhāvataṃsakasūtra, Leng Yan Jing (Surangama Sutra), and Awakening of Faith, revered in late Joseon Buddhism. Park Han-yeong's understanding of human and worldly phenomena drew from concepts like Tathatā (眞如) from the Awakening of Faith philosophy and Dharmakaya (法身) from Huyan Thought. While he predominantly interpreted the human mind through traditional ideals like sincerity and purity of heart, he also integrated modern concepts of soul (靈魂) and spirituality (靈性) from Western and Japanese sources into his theory of Mind. These concepts were crucial in navigating modernity, particularly in understanding the formation of ‘individual’ or ‘inner self’.
Furthermore, Park Han-yeong's view of the natural world transcended its mere existence as an external realm, affirming it as both a repository and expression of truth. He depicted the world as a landscape encountered by an enlightened person, influencing significantly his literary output. Living during a pivotal era when Joseon Buddhism faced the challenges of modern civilization, Park Han-yeong believed its survival hinged on integrating into universal norms. He advocated for embracing rationality, the scientific spirit, and modern thought in interpreting Buddhism. Coined as 'Rational Buddhism', his approach aimed to modernize Buddhism, although he acknowledged this transformation remained ongoing. Consequently, he was recognized as a reformist. Thus, Park Han-yeong's Buddhism exemplifies the confluence of tradition and modernity.

참고문헌 (Reference)

• 1 김치온, "진여에 대하여 -『성유식론』을 중심으로" 불교학연구회 (7) : 437-462, 2003
• 2 溝⼝雄三, "중국사상문화사전" 민족문화문고 2003
• 3 김용태, "조선후기 불교사 연구 : 임제법통과 교학전통" 신구문화사 2010
• 4 章炳麟, "제물론석" 세창출판사 2023
• 5 정호영, "여래장사상" 대원정사 1993
• 6 김상일, "석전(石顚) 박한영(朴漢永)의 저술 성향과 근대불교학적 의의" 동국대학교 불교문화연구원 (46) : 139-160, 2007
• 7 노권용, "석전 박한영의 불교사상과 개혁운동" 한국선리연구원 (8) : 239-298, 2010
• 8 민희주, "석전 박한영(石顚 朴漢永)의「석림한화(石林閒話)」에 드러난 글쓰기양상" 불교학연구회 (49) : 87-114, 1612
• 9 신규탁, "석전 박한영 강백의 교학 전통 : 『화엄경』 「십지품」과 『선문염송집』 연찬을 중심으로" 한국불교학회 (70) : 71-104, 2014
• 10 종걸, "석전 박한영 : 영호정호대종사 일생록" 신아출판사 2016
• 11 荒⽊⾒悟, "불교와 유교" 예문서원 2000
• 12 김종진, "박한영과 국학자의 네트워크와 그 의의" 온지학회 (57) : 229-260, 2018
• 13 김윤경, "근대기 현실인식 및 개혁에 관한 불교와 하곡학의 교섭-박한영, 이건방, 정인보를 중심으로" 한양대학교 수행인문연구소 (54) : 41-80, 2017
• 14 심재룡, "근대 한국 불교의 네 가지 반응 유형에 대하여" 서울대학교 철학사상연구소 (16) : 97-122, 2003
• 15 朴漢永, "靈魂可⾒問題에 對하여" 해동불보사 (4) : 1913
• 16 井上政共, "通仏教 : 最新研究" 有朋館 1905
• 17 譚嗣同, "譚嗣同全集" 中華書局 1998
• 18 朴漢永, "記者의 一片 衷情을 佈告" 해동불보사 (4) : 1913
• 19 宗密述, "禪源諸詮集都序"
• 20 朴漢永, "石顚文鈔" 법보원 1962
• 21 石顚⼭人, "石林閒話" 동명사 (5-13) : 1922
• 22 朴漢永, "知⾏合一의 實學" 조선불교월보사 (18) : 1913
• 23 石顚⼭人, "朝鮮의 說法과 世界의 布敎" 해동불보사 (3) : 1913
• 24 道原纂, "景徳傳燈録"
• 25 朴漢永, "敎⽽不倦면 物亦俱化" 조선불교월보사 (8) : 1912
• 26 映湖生, "將何以布敎利生乎" 해동불보사 (2) : 1913
• 27 龜⼭沙門, "如來藏緣起攬要" 조선불교월보사 (13) : 1913
• 28 玄奘譯, "大般若波羅密多經"
• 29 澄觀述, "大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔"
• 30 般剌蜜帝, "大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬⾏首楞嚴經"
• 31 馬鳴菩薩造, "大乘起信論"
• 32 法海集, "南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經"
• 33 朴漢永, "佛海의 易知한 學理" 해동불보사 (1 ․ 2) : 1913
• 34 朴漢永, "佛敎講師와 頂門⾦針" 조선불교월보사 (9) : 1912
• 35 映湖生, "佛敎全體와 ⽐丘一衆" 해동불보사 (6) : 1914
• 36 朴漢永, "佛光圓編은 未來에 當觀" 조선불교월보사 (14~16) : 1913
• 37 梁啓超, "中國佛敎思想資料選編 第3卷第4冊" 中華書局 1991
• 38 映湖生, "三界唯心萬法唯識" 조선불교월보사 (13) : 1913
• 39 涵虛己和, "⾦剛般若波羅蜜經五家解說誼 卷上"
• 40 鳩摩羅什, "⾦剛般若波羅蜜經"
• 41 石顚沙門, "⻄震禪의 同別" (2) : 1932
• 42 민희주, "1920년대 잡지 동명(東明)의 성격과 석전(石顚) 박한영(朴漢永)의 「석림한화」(石林閒話)" 서울대학교 인문학연구원 (70) : 297-323, 2013