태국 작가 찻 껍찟띠의 소설 『판결』을 통해서 본 인간의 멍에와 자유

국문 초록 (Abstract)

찻 껍찟띠의 소설 『판결』은 개인과 사회가 불화할 때 일어날 수 있는 비극의 한 면을 보여준다. 개인이 사회가 원하는 바와 다른 선택을 할 때 그 책임은 일차적으로 개인에게 있는 것만은 사실이다. 개인은 자신이 속해있는 공동체 사회에서 이해할 수 있는 상식선에서 행동할 의무가 있다. 개인이 아무리 인간된 도리로 스스로 멍에를 짊어지는 일을 한다고 할지라도 다른 사람들의 이해를 얻지 못한다면 더불어 사는 공동체 사회의 질서를 어지럽히는 일이 된다. 개인이 자유를 향해 나아가는 것도 타인과 함께 사는 사회이기에 타인의 시선을 배려해야 한다는 점을 망각한다면 현실세계에서는 진정한 자유를 찾을 수 없다. 개인이 공동체의 질서를 무너뜨리는 행동을 한다고 판단될 때 공동체는 그 개인을 배척할 수밖에 없기 때문이다.
이와 동시에 공동체 사회는 개개인이 모여 구성된 집단이 공동체라는 점을 인식하고 구성원을 포용할 의무가 있다. 개인적인 가정사라고 하여 사회 구성원들이 무관심하거나 몰이해에 따른 비난으로 일관한다면 공동체 사회라고 할 수 없다. 개인의 특성이 존중되지 않는 공동체는 존속될 가치가 없다. 주인공 확의 죽음과 같이 희생양이 하나씩 늘어나는 것을 방치하게 되면 결국 그 공동체 사회는 분열되고 만다.
개인이 잘못을 저질렀거나 스스로 해결하지 못하는 일을 도와주려 할 때야 말로 진정으로 인간 공동체 정신이 살아있음을 보여주는 것이다. 인간 조건에 부합하는 사회란 개개인의 특수성을 존중해 주려고 노력하는 인간적인 사회이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A novel of Chart Kobchitti, Judgement, shows a side of tragedy which can be occurred when there is discord between an individual and a society. When an individual and a society have the different choice, the responsibility is with an individual in the first place. An individual has a duty to act in the common sense which his community can understand. Although an individual himself puts a yoke voluntarily because of human morality, the order of the community falls into disorder if he doesn’t receive understanding from the other people. If an individual forgets to take care of the other’s gaze, he cannot find out the authentic liberty in the real world because he must advance toward the liberty in the society where he lives with the other. If an individual breaks down the order of a community, the community cannot but reject him.
In addition, a community has a duty to tolerate the members, recognizing the fact that it originates from the group composed of each individual. It is not a community only if social members criticize an individual in indifference and misunderstanding. The community to ignore individual peculiarities has no value to exist. If a community leaves the victims behind to increase one by one like the death of the protagonist, Hwak, the community cannot help splitting.
When an individual makes a fault and an community helps the problems which cannot be solved beyond his own ability, the spirit of the human community is really alive. The society befitted to the human condition is the humanistic one to take an effort to respect each individual’s peculiarity.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 작가 및 작품 소개
• Ⅲ. 인간의 멍에: 닫힌 시선 속에서
• Ⅳ. 인간의 자유: 죽음의 고지를 향하여
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 〈Abstract〉