인터넷 연재소설에 나타난 탈북자 재현 양상 연구 = A study of aspects of Representation North Korean defectors on Internet Serial Novel

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 인터넷을 기반으로 한 디지털 텍스트가 보여주고 있는 변화의 흐름과 분단문학의 연관성을 고찰하고자 한다. 이를 위해 인터넷 미디어를 통해 발표된 정도상의 「겨울, 압록강」, 심윤경의 『사랑이 채우다』와 듀나의 「우리 모두의 힘」을 분석하였다. 이 작품들을 통해 뉴미디어를 통한 현대소설의 탈북 표상과 탈북자 재현 양상이 보이는 변화의 흐름에 대해 고찰하여, 분단 현실에 대한 다양한 변주와 이해를 탐구하였다.
본고에서 살펴본 작품들은 인터넷 미디어를 통해 발표되어 각각 독특한 탈북 표상을 보여주며 변화하고 있는 탈북자 인식 및 재현 양상의 흐름을 드러내준다. 정도상의 소설은 ‘북한, 압록강’의 이미지를 중국에서 잠시 만난 북한 출신 ‘그녀’의 이미지에 대입시킨다. 「겨울, 압록강」에서 탈북자 여성은 한국-서울에서 겪은 ‘나’의 고통과 슬픔을 대신할 수 있는 환상적 존재로 제시되고 있다. 결국 탈북자 문제와 제대로 마주치지 못하고 실체 없는 환상 찾기에 머무르는 화자의 욕망은 불투명한 탈북자 재현의 한계를 드러낸다. 심윤경은 반대로 한국 사회로 들어온 탈북자의 모습을 통해 기존 사회 구성원의 인식을 바꾸어갈 수 있는 계기적 만남을 중요시한다. 『사랑이 채우다』는 연애소설의 외피를 띠면서도 수시로 탈북자 관련 재단의 허위와 비리 및 탈북 문제에 대한 재인식을 요청한다. 듀나의 경우에는 완전한 판타지적 상상력을 통하여 한국사회가 달라질 수 있는 가장 극단적인 방향에 대해 그려내고 있다. 「우리 모두의 힘」에서는 탈북자 주체를 기존 인식과는 정반대의 완전히 새로운 힘을 지닌 존재로 드러내며 전복적 상상을 보여준다.
뉴미디어를 통해 표현된 새로운 소설적 시도는 기존의 이분법적 사고관을 넘어선 또 다른 가능성을 보여주는 방법이 될 수 있을 것이다. 냉전 이데올로기 하에서 남북한은 항상 극한의 대립 상태로 상정되었으며, 그에 대한 해체적 상상력의 발현은 어려운 측면이 있었다. 그러나 뉴미디어 시대 새로운 장르적 가능성을 실험하면서 동시대성과 보편성의 공존이라는 새로운 가치에 대해 고찰하게 한다.
이와 함께 인터넷 공간에서 새로운 대안을 모색하는 기성 작가들을 통해 기존의 인터넷 소설에 대한 피상적 이해에서 벗어나 장르 소설에 집중되어 있는 웹소설의 질적 발전도 이끌어 줄 수 있을 것으로 기대된다. 제도권 안의 전통 문학과 제도권 밖의 새로운 문학이 안과 밖의 변증법을 통해 조화로운 공존을 모색하는 것이 진정한 의미에서의 문학의 영역 확장으로 이어질 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, studied correlation between symbol of ‘refuge’ through new media and new stream of division literature. In the situation of emphasized relationship between North and South Korea recently, novels that shows us various of divided reality are even important now.
This article analyzed “Winter, Amnok River” by Jeong Do-sang, “Be filled with love” by Sim Yoon-gyeong, “Power Of All Of Us” by Djuna. All of these work published on the Internet, therefore meets reader on the screen.
“Winter, Amnok River” by Jeong Dosang is a novel that implant the image of ‘her’ who momently met in China to his previous novel “North Korea, Amnok River”. North Korea became border crossing imagination as a heterotopia.
“Be filled with love” by Sim Yoon-gyeong surficially looks like romance, yet the inside has frequently request some new understanding on the matter of refuge and the problem of North Korean refugees foundation.
The novel written by well-known Korean critic ‘Djuna’ makes an analogy of our society through superheroes. In Power of All of Us, a view towards North Korean defectors appears opposite to what has been perceived conventionally. Hwa-young, a middle school girl who defected North Korea after a nuclear bomb went off there, is called ‘battery.’ She has the ability that awakens people’s superpowers. Government agencies try to control and oppress Hwa-young and her friends.
This work constantly links the emergence of many superheroes to the confrontational situation between North and South Korea. The novel uses the depressing situation of the division of Korea as an important basis for imagination.
The North Korean defectors’ diaspora refers to insecure beings who have escaped from the traditional regime. However, the author encourages us to imagine something new from it. In this novel, the image of a North Korean defector combines with fantasy and manifests itself as a new outcome.
North Korean defectors’ image is associated with many negative and stereotypical connotations such as ‘poor’, ‘starved’ and ‘defected’. These works, however, depicts a North Korean defector as the one with new possibilities and a being that has a huge impact on North and South Korea’s attempt to do something new.
Discovering the subject matter that upends stereotypes, finding the other side of the subject that has been considered negative, and eliciting reconciliation in society are these works’ strengths.

참고문헌 (Reference)

• 1 양진오, "한국소설, 비인(非人)의 인간학을 위하여" 실천문학사 (92) : 2008
• 2 롤랑 바르트, "텍스트의 즐거움" 동문선 2002
• 3 이성희, "탈북자의 고통과 그 치유적 가능성- 탈북 작가가 쓴 소설을 중심으로" 인문사회과학연구소 16 (16): 1-21, 2015
• 4 김세령, "탈북자 소재 한국 소설 연구" 한국현대소설학회 (53) : 35-86, 2013
• 5 이성희, "탈북자 소설에 드러난 한국자본주의의 문제점 연구 - 박덕규 소설을 중심으로" 한국문학회 (51) : 261-288, 2009
• 6 고인환, "탈북자 문제 형상화의 새로운 양상 연구 - <바리데기>와 <리나>에 나타난 ‘탈국경의 상상력’을 중심으로" 한국문학회 (52) : 215-245, 2009
• 7 최병우, "탈북이주민에 관한 소설적 대응 양상" 한국현대소설학회 (61) : 323-353, 2016
• 8 이성희, "탈북여성을 중심으로 살펴본 남한정착과정의 타자정체성연구- 이대환의 『큰돈과 콘돔』과 정도상의 『찔레꽃』을 중심으로" 여성연구소 23 (23): 77-96, 2013
• 9 김은하, "탈북여성 디아스포라 재현의 성별 정치학 - 『찔레꽃』, 『바리데기』를 중심으로" 한국문학회 (55) : 365-394, 2010
• 10 이성희, "탈북소설에 나타난 탈북자의 정체성 구현 방식연구 - 호네트의 인정투쟁을 중심으로 -" 우리말글학회 56 : 717-738, 2012
• 11 박덕규, "탈북문학의 형성과 전개 양상" 한국문예창작학회 14 (14): 89-113, 2015
• 12 서세림, "탈북 작가의 글쓰기와 자본의 문제" 한국현대소설학회 (68) : 69-102, 2017
• 13 정하늬, "탈북 작가 도명학과 이지명의 단편소설에 나타난 ‘인간’의 조건" 인문학연구원 69 : 33-64, 2017
• 14 서세림, "탈북 작가 김유경 소설 연구 - 탈북자의 디아스포라 인식과 정치의식의 변화를 중심으로" 인문과학연구소 (52) : 81-104, 2017
• 15 김효석, "탈북 디아스포라 소설의 현황과 가능성 고찰 -김유경의 『청춘연가』를 중심으로-" 중앙어문학회 57 : 305-332, 2014
• 16 제이 데이비드 볼터, "재매개 : 뉴미디어의 계보학" 커뮤니케이션북스 2011
• 17 로제 샤르티에, "읽는다는 것의 역사" 한국출판마케팅연구소 2006
• 18 김명석, "인터넷 소설, 새로운 이야기의 탄생" 책세상 2009
• 19 유보선, "우리는 이방인-이웃을 사랑할 수 있을까? - 최근 한국소설 속의 이방인-이웃들 -" 국어문학회 59 (59): 223-254, 2015
• 20 듀나, "우리 모두의 힘"
• 21 권세영, "소수집단 문학으로서의 북한이탈주민 창작 소설 연구" 한중인문학회 (35) : 291-310, 2012
• 22 김정남, "소설과 미디어 환경에 관한 연구" 한국현대소설학회 (32) : 353-383, 2006
• 23 피에르 레비, "사이버 문화" 문예출판사 2000
• 24 심윤경, "사랑이 채우다"
• 25 장 보드리야르, "사라짐에 대하여" 민음사 2012
• 26 오인혜, "북한의 헤테로토피아적 장소성과 점화 효과: 재미교포를 대상으로" 대한지리학회 50 (50): 407-430, 2015
• 27 마셜 맥루언, "미디어의 이해－인간의 확장" 민음사 2002
• 28 W. J. T. 미첼, "미디어 비평용어 21 : 미학과 테크놀로지, 사회에 대하여" 미진사 2015
• 29 랄프 슈넬, "미디어 미학" 이론과실천 2005
• 30 박진, "문학이라는 혼종지대" 소명출판 2016
• 31 황영경, "문학과 미디어의 이해" 푸른사상사 2012
• 32 매체철학연구회, "매체철학의 이해" 인간사랑 2005
• 33 클라우스 피아스, "매체이론의 지형도 I" 서울대 출판문화원 2018
• 34 피에르 레비, "디지털 시대의 가상현실" 궁리 2002
• 35 이지원, "디지털 다매체 환경과 문학의 확장" 중앙대 2018
• 36 최성민, "다매체 시대의 문학 이론과 비평" 박이정 2017
• 37 레프 마노비치, "뉴미디어의 언어" 생각의나무 2009
• 38 이재현, "뉴미디어 이론" 커뮤니케이션북스 2013
• 39 양진오, "국민국가의 경계를 가로지르는 분단의 상상력 -2000년대 한국소설을 중심으로-" 우리말글학회 64 : 349-373, 2015
• 40 문재원, "경계 넘기의 서사적 재현―국경을 가로지르는 여성의 서사: 『바리데기』, 『리나』, 『찔레꽃』" 현대문학이론학회 (41) : 231-255, 2010
• 41 정도상, "겨울, 압록강"
• 42 이지은, "‘교환’되는 여성의 몸과 불가능한 정착기 -장해성의 『두만강』과 김유경의 『청춘연가』를 중심으로" 구보학회 (16) : 517-542, 2017
• 43 김효석, "‘경계境界’의 보편성과 특수성－탈북자를 대상으로 한 최근 소설들을 중심으로" 중앙대 문화콘텐츠기술연구원 2 : 2009
• 44 김소륜, "AI(artificial intelligence) 시대 속 한국 문학, ‘창조’하는 작가에서 ‘배치’하는 작가로의 이행" 한국현대소설학회 (68) : 5-35, 2017