청소년 ‘느린 학습자’의 독서 지원을 위한 텍스트 수정 사례 연구 = A Case Study of Text Modification for supporting reading by Adolescent ‘Slow Learners’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes a case study of a book reading support organization, ‘Peach Market’ to find and improve the situation of adolescent reader called ‘slow learner.’ The reading of adolescent period is the core stage of reading socialization, and the major educational focus of the period must be put on both the behavior of reading and the participation with the reading itself. When we design and carry out adolescent reading education, the issue of ‘slow learner’ includes two types: the narrow concept of borderline intellectual functioning adolescent and the wide concept of every learner who has difficulties in their reading. And the issue of reading education on the two types of learner all have to be rediscovered with a specific paradigm of reading cultural welfare instead with the paradigm of general reading ability development. ‘Peach Market’ is a non-profit organization that has built a reading support system to address the necessities of all slow learners including people of developmental disorders. The study adopts a theoretical concept of ‘text modification’ and investigates the reading materials that are adjusted under the consideration of the reading difficulties and cognitive and emotional characteristics of slow learners. In the school setting, more realistic practical way to educate adolescent ‘slow learner’ should be more actively established.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 이른바 ‘느린 학습자’라고 불리는 청소년 독자들이 처한 문제적 상황과 개선 방안을 모색하기 위하여, ‘피치마켓’이라는 한 단체의 독서 지원 사례를 분석한 것이다. 청소년기 독서는 ‘읽기 사회화’의 핵심 단계이고. 이 시기 교육의 중점은 개인 독자로서의 읽기 능력뿐만 아니라 읽는 행위 참여와 실천 그 자체에도 두어야 한다.
이런 견지에서 청소년기 독서 교육을 설계하고 실행할 때, 좁게는 경계선 지적 기능 학습자, 크게는 읽기에 어려움을 겪는 모든 학습자인 ‘느린 학습자’의 독서 문제를 일반적 차원의 독서 능력 향상의 패러다임이 아니라 특수한 차원의 독서 문화복지 실천의 패러다임으로 재해석해야 할 필요가 있다. ‘피치마켓’은 발달장애인을 포함한 모든 느린 학습자의 독서 요구와 필요에 맞는 독서 지원 시스템을 구축하여 가동 중인 비영리 단체이다. 이 연구에서는 이들의 실험적 시도 중에서 특히 ‘느린 학습자’의 인지 및 정서적 특성과 독서 난점을 고려하여 조정된 독서 자료를 ‘텍스트 수정’이라는 이론적 개념을 중심으로 분석적으로 검토하였다.
학교라는 제도 공간 내에서도 청소년 ‘느린 학습자’를 위한 독서 문화복지의 실천 방법이 더 적극적으로 마련되어야 할 것이다. 국어교육은 청소년 시기의 ‘느린 학습자’들이 이 특정한 시기 동안 독서 경험을 충실히 할 수 있도록 관점, 목표, 내용, 방법의 면에서 새로운 지혜를 모색해야 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 Brown-Chidsey, R., "효과적인 교수와 학습컨설팅을 위한 RTI 원리와 전략" 아카데미프레스 2016
• 2 Pennac, D., "학교의 슬픔" 문학동네 2014
• 3 엄훈, "학교 속의 문맹자들" 우리교육 2012
• 4 김혜정, "통합적 독서치료프로그램을 활용한 사회적 기술 증진 효과: 경계선지적기능 아동을 중심으로" 용문상담심리대학원대학교 2016
• 5 Illich, I., "텍스트의 포도밭: 읽기에 관한 대담하고근원적인 통찰" 현암사 2016
• 6 엄훈, "초기 문해력 교육을 위한 수준 평정 그림책의 활용" 교육공동체벗 2018
• 7 김민정, "청소년문화복지 지역격차연구 - 충청지역을 중심으로 -" 대한가정학회 42 (42): 61-84, 2004
• 8 Howard, P. J., "청소년 이해를 위한 심리학" 학지사 2018
• 9 이소희, "청소년 문화복지지표체계개발 연구" 한국청소년복지학회 2 (2): 61-83, 2000
• 10 Jakob-Mirwald, C., "중세의 책: 기능과 장식" 한국문화사 2017
• 11 Green, D. H. (2007). Women Readers in the Middle Ages. 이혜민(역), "중세의 여성 독자" 연세대학교 대학출판문화원 2017
• 12 장경희, "중ㆍ고등학생의 어휘 다양도 연구" 한국어의미학회 27 : 225-242, 2008
• 13 나일주, "정보 요약의 과정 및 원리 탐구: 최우수 학습자들의 노트 필기 전략 분석을 중심으로" 한국교육공학회 27 (27): 365-399, 2011
• 14 이순영, "읽기 연구의 최근 동향과 과제: 국내외 2005년부터 2010년까지의연구를 중심으로" 고려대학교 한국어문교육연구소 10 : 311-340, 2011
• 15 엄훈, "읽기 부진 개선을 위한 보충학습반 운영의 경험" 한국교육인류학회 9 (9): 57-97, 2006
• 16 찰스 디킨스, "올리버 트위스트 2" 민음사 2018
• 17 찰스 디킨스, "올리버 트위스트 1" 민음사 2018
• 18 찰스 디킨스, "올리버 트위스트" 지식을만드는지식 2013
• 19 찰스 디킨스, "올리버 트위스트" 피치마켓 2017
• 20 최옥채, "사회복지실천에서 문화복지의 개념화: 문화의 용례에 따른 해석학적접근" 한국사회복지질적연구학회 1 (1): 87-106, 2007
• 21 길귀숙, "사회복지실천론" 양서원 2018
• 22 현택수, "문화복지와 문화복지정책의 개념에 관한 연구" 한국사회복지정책학회 (27) : 101-122, 2006
• 23 김수희, "문학도 통역이 될까요?" 창비 3 (3): 270-277, 2018
• 24 김혜란, "경계선지능아동의 관형절 내포문 이해" 단국대학교 특수교육대학원 2016
• 25 임재웅, "경계선 지적 기능 학습자를 자녀로 둔 어머니의 양육경험: 어려움극복과 희망을 중심으로" 안양대학교 2018
• 26 주은미, "경계선 지적 기능 중학생의 학교생활 현황 및 지원 요구에 대한 학생과학부모 인식 연구" 강남대학교 교육대학원 2017
• 27 박찬선, "경계선 지능을 가진 아이들: 느린 학습자의 이해와 교육" 이담북스 2015
• 28 장승희, "The Essay on Meta-Reading Education for Making Foundation in Moral Education" The Korean Association of Ethics 1 (1): 283-312, 2013
• 29 김우리, "Procedures and Criteria to Identify Reading Disabilities in South Korea" Asian Journal of Education 15 (15): 83-110, 2014
• 30 Sook ki Choi, "Identifying Reading Difficulties and Cluster Analysis of Struggling Adolescent Readers" Korea Reading Association 44 : 37-67, 2017
• 31 김우리, "Identification and Intervention of Gifted Students with Disabilities: An Application of Responsiveness to Intervention" Asian Journal of Education 13 (13): 81-99, 2012
• 32 Ockryeo Kang, "Education of Students with Borderline Intellectual Functioning: Tasks and Resolutions" Elementary Education Research Institute 27 (27): 361-378, 2016
• 33 Yu Gyoung, "Characteristics of Language in the School-aged Children with Borderline Intelligence" The Korean Association for Children with Special Needs 9 (9): 193-209, 2007
• 34 안의정, "Analysing Lexical Diversity and Lexical Density in Korean Texts" Institute of Language and Information Studies 41 (41): 349-365, 2017
• 35 HYUNTaikSoo, "An Exploratory Study on the Legislation of the Right for Cultural Welfare" Korean Academy of Social Welfare 60 (60): 157-173, 2008
• 36 SUHHYUK, "A Study on the Elaborating the Degree of Text Complexity for the Systematic Reading Education (2)" Association of Korean Language Education Research null (null): 253-290, 2013
• 37 Jonghyug Choi, "A Qualitative Study for Building up the Concept of Culture Welfare" Korean Association for Social Welfare Studies 40 (40): 145-182, 2009
• 38 김은하, "2015년도 해외 주요국의 독서실태 및 독서문화진흥정책 사례연구" 문화체육관광부 2015