하와이 한인 여성단체와 사진신부의 독립운동 = The Independence Movement of Korean Women`s Organizations and Picture Brides in Hawaii

국문 초록 (Abstract)

미주 한인사회는 1902년부터 대한제국의 공식 이민으로 형성되었으며, 초기 이민자 대부분이 남성이었으므로 남성 중심의 사회였다. 1905년 을사늑약이 체결되면서 한인의 하와이 이민이 금지되어 더 이상 새로운 이민자가 하와이 한인사회에 유입될 수 없게 되었다. 그러나 가족들의 입국은 허용되었다. 한편 남성중심의 하와이 한인사회의 사회문제를 해결하기 위해 사진 혼인이 이루어지게 되었으며, 1910년에서 1924년 사이 천여명의 사진신부가 하와이로 갔다.
사진혼인으로 하와이에 도착한 사진신부들은 노동이민자였던 남편들보다 근대교육을 받아 계몽된 젊은 여성들이 많았고, 이들은 하와이 한인사회변화의 원동력이 되었다. 하와이 한인사회는 초기 자치회 성격의 단체를 조직하였는데, 1905년 을사늑약 이후 항일독립운동을 위한 정치적 단체로 변모하게 된다. 사진신부들 역시 남성들과 마찬가지로 단체를 결성하였으며 이 단체들을 중심으로 항일독립운동을 전개하였다. 그러한 하와이 여성단체의 독립운동과 여기서 활동한 사진신부 출신 여성 8명의 생애와 독립운동을 서술하여 지금까지 남성중심의 독립운동사에서 소외되어온 여성들의 독립운동사를 밝히고 독립운동사의 영역을 확장하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean community in the United States was first formed by official emigration from Korea in 1902 and was largely male-dominated. With the treaty that made Korea a protectorate of Japan (乙巳勒約) signed in 1905, Korean emigration was banned. However, the emigration of family already in Hawaii was allowed. Meanwhile, in the wake of social problems including gambling and corruption in the male-dominated Hawaiian Korean Community, picture marriages took place as a way to stabilize the Korean community, and some 1,000 picture brides entered Hawaii between 1910 and 1924.
They were young women who received a modern education compared to their husbands, and they became the driving force behind the changes in the Korean community. Early Korean community groups transformed into political organizations against the Japanese, calling for Korean independence. Picture brides also organized men, and led the anti-Japanese independence movement. This paper traces 8 women who were picture brides and anti-Japanese independence activists, highlighting the role of women and thereby expanding the largely male-centric history of independence movement.

참고문헌 (Reference)

• 1 "황성신문"
• 2 국가보훈처, "해외의 한국독립운동자료 Ⅺ"
• 3 "한국일보"
• 4 "하와이 한국일보"
• 5 이덕희, "하와이 여성 독립유공자, 1909∼1945"
• 6 "태평양주보"
• 7 김원용, "재미한인50년사" 나성 1950
• 8 "우남 이승만 문서"
• 9 "매일신문"
• 10 "동아일보"
• 11 "대한매일신보"
• 12 "뉴데일리"
• 13 "국민보-태평양주보"
• 14 "국민보"
• 15 "경향신문"