1920∼30년대 김활란의 민족문화 인식 = Helen Kim(Kim, Hwallan)`s Understanding of National Culture in the 1920s∼30s

국문 초록 (Abstract)

김활란은 민족의식에 입각해 국제교류와 근대화를 도모하며, 한글과 민족문화를 활용하여 문맹퇴치, 농촌계몽을 효과적으로 실행할 수 있다고 제안했다. 당대 서구화 물결 속에서도 가장 한국적인 것이 가장 세계적이라는 사실을 인식하고 실천하고자 했다. 이에는 당시 국내외의 민족주의적 신문화론 또는 문화운동론의 분위기와 영향도 있었다. 일제식민지시기 여성 지식인 가운데 문화운동론과 전통문화의식, 민족정신에 대한 강조는 특별히 김활란에게서 보다 많이 나타나는 특징이며, 김활란의 현실인식과 시대인식으로 고려되어야 할 부분이다. 일제식민지시기 김활란의 의식세계의 중심축은 민족의 근대화였고, 그것은 민족의 독립을 위한 준비단계였다. 김활란이 지향했던 근대화는 서구식 근대화에 대한 무조건적인 모방이 아니라, 우리 전통문화의 가치와 장점을 적극 활용한 전통과 근대의 조화를 의미했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Helen Kim (Kim Hwallan) pursued international exchange and Korean modernization on the basis of national consciousness. She proposed to utilize Hangeul (Korean alphabet) and national cultural heritage for Korean rural enlightenment and campaign against illiteracy. Amid the wave of westernization, she believed that what was most Korean was also what was most global, and tried to put this thought into practice.. She was influenced by the rise of nationalist new cultural movements. Among Korean women intellectuals during the Japanese colonial period, she is distinct in her emphasis on cultural movements, understanding of traditional culture, and nationalist consciousness. The central axis of her consciousness was national modernization as preparation for Korean independence. The modernization she sought was not an unconditional imitation of the West, but the practical use of national cultural heritage and harmony between tradition and modernity.

참고문헌 (Reference)

• 1 박찬승, "한국근대정치사상사 연구" 역사비평사 1992
• 2 이지원, "한국근대문화사상사 연구" 혜안 2007
• 3 이효재, "한국YWCA반백년" 대한YWCA연합회 1976
• 4 홍명철, "학해" 1937
• 5 강정숙, "친일파 99인 2" 돌베개 1993
• 6 "춘추"
• 7 "청년"
• 8 "조선총독부통계연보"
• 9 "조선일보"
• 10 "조광"
• 11 홍병선, "정말과 정말농민" 조선기독교청년회연합회 1929
• 12 정병준, "일제하 한국여성의 미국유학과 근대경험" 이화사학연구소 (39) : 29-99, 2009
• 13 장규식, "일제하 한국기독교민족주의 연구" 혜안 2001
• 14 한규무, "일제하 한국기독교 농촌운동 1925-1937" 한국기독교역사연구소 1997
• 15 이혜정, "일제시기 김활란의 일제협력 배경과 논리" 21 (21): 2004
• 16 예지숙, "일제시기 김활란의 여성론과 대일협력" 서울대학교 대학원 2004
• 17 김성은, "일제시기 김활란의 여권의식과 여성교육론" 부산경남사학회 (79) : 183-226, 2011
• 18 전택부, "인간 신흥우" 대한기독교서회 1971
• 19 김정옥, "이모님 김활란" 정우사 1998
• 20 윤치호, "윤치호 일기" 역사비평사 2001
• 21 김활란, "우월문집 2" 1986
• 22 김활란, "우월문집 2" 이화여대출판부 1986
• 23 김활란, "우월문집 1" 이화여대출판부 1979
• 24 조경원, "우월 김활란의 교육사상 연구" 10 : 1992
• 25 "여성"
• 26 "신한민보"
• 27 "신인문학"
• 28 "신동아"
• 29 "신가정"
• 30 최기영, "식민지시기 민족지성과 문화운동" 한울아카데미 2003
• 31 이혜정, "식민지 시기 김활란의 삶과 활동" 서울대학교 대학원 2004
• 32 "삼천리"
• 33 "별건곤"
• 34 김성은, "박인덕의 사회의식과 사회활동 : 1920년대 말∼1930년대를 중심으로" 부산경남사학회 (76) : 185-232, 2010
• 35 "동아일보"
• 36 "동광"
• 37 김활란박사 교직근속 40주년 기념사업위원회, "김활란박사 소묘" 이화여대 출판부 1959
• 38 김지화, "김활란과 박인덕을 중심으로 본 일제 시대 기독교 여성 지식인의 '친일적' 맥락 연구" 이화여자대학교 대학원 2006
• 39 정소영, "김활란: 한국여성교육의 선구자" 3 : 1998
• 40 이배용, "김활란, 여성교육ㆍ여성 활동에 새 지평을 열다" 일조각 43 : 2008
• 41 "기독신보"
• 42 김활란, "그 빛 속의 작은 생명: 우월 김활란 자서전" 이화여대출판부 1965
• 43 李明淑, "교육자 우월 김활란 연구 : 1930년대를 중심으로" 서울대학교 대학원 1985
• 44 "경향신문"
• 45 "개벽"
• 46 뉴욕한인교회 역사편찬위원회, "강변에 앉아 울었노라: 뉴욕한인교회 70년사" 깊은샘 1992
• 47 "Annual Report of the Korea Woman's Conference of the Methodist Episcopal Church" Korean Student Bulletin, The Korea Mission Field
• 48 김성은, "1930년대 황애덕의 농촌사업과 여성운동" 한국기독교역사학회 (35) : 141-180, 2011
• 49 신남주, "1920년대 지식인 여성의 등장과 해외유학" 한국여성사학회 (3) : 1-75, 2005
• 50 한상권, "1920년대 여성해방론-단발론을 중심으로-" 한국사학회 (87) : 146-185, 2007
• 51 김성은, "1920∼30년대 여자 미국유학생의 실태와 인식" 부산경남사학회 (72) : 183-238, 2009
• 52 김권정, "1920∼30년대 신흥우의 기독교 민족운동" 21 : 1999