배반당한 ‘해방’: 미군 점령하 ‘재일조선인 문제’와 냉전, 1945~1948 = Liberation Betrayed: The Cold War and the Korean Minority Question in U.S.-Occupied Japan, 1945~1948

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Liberation Betrayed: The Cold War and the Korean Minority Question in U.S.- Occupied Japan, 1945-1948 | CHOI Deokhyo By the end of World War II, Japan had a population of over two million Koreans, the majority of whom were both migrants and wartime conscripted workers. When the U.S. (Allied) forces occupied Japan after the war, General Douglas MacArthur and the Japanese government tried to send as many Koreans back to Korea as possible in order to reduce the surplus population in war-torn, demobilized Japan. While nearly three-fourths of the Korean colonial migrants soon returned to their country, which had just been liberated from Japanese rule, over half a million Koreans remained in postwar Japan, forming its largest ethnic minority. As these Korean colonial migrants emerged as new political subjects invigorated by Japan’s defeat and the end of colonial rule in Korea, their presence became a “problem” in postwar Japan. How did the U.S. Occupation and the Japanese state respond to this “Korean minority question”? This paper examines how the practice of liberation by Koreans in Japan developed into a flashpoint for U.S. Cold War interventionism. The so-called “Korean-school disputes” in early 1948, in which the U.S. Occupation and Japanese authorities worked together to crack down hard on Korean demonstrations protesting the forcible closure of Korean ethnic schools and demanding non-interference in their self-determination, epitomized a crucial convergence between Japan’s “postcolonial” problem and the U.S. global Cold War agenda. U.S. and Japanese policy makers labeled the Korean demonstrations as “red riots” and linked them to the “Soviet-backed communist offensive” in southern Korea. This paper analyzes the U.S. Occupation policy toward Koreans in Japan by placing it within the broader context of both the beginning of the global Cold War and the rise of the international human rights regime.

참고문헌 (Reference)

• 1 "해방신문"
• 2 서중석, "한국현대민족운동연구" 역사비평사 1991
• 3 김광열, "패전 전후 일본의 마이너리티와 냉전" 제이앤씨 2006
• 4 "조선일보"
• 5 "자유신문"
• 6 "서울신문"
• 7 "민중신문"
• 8 "미군정기 정보자료집: 법무국・사법부의 법해석 보고서" 한림대학교 아시아문화연구소 1997
• 9 김태기, "미국무성의 대일점령정책안과 재일조선인 정책- 일본통의 재일조선인에 대한 인식과 정책결정 과정을 중심으로-" 한국동북아학회 9 (9): 127-156, 2004
• 10 "동아일보"
• 11 大矢一人, "軍政(ナンバーMG)レポート" 現代史料出版 2007
• 12 朴慶植, "解放後在日朝鮮人運動史" 三一書房 1989
• 13 森田芳夫, "朝鮮終戦の記録" 巌南堂書店 1964
• 14 鄭栄桓, "朝鮮独立への隘路" 法政大学出版局 2013
• 15 "朝日新聞"
• 16 歴史学研究会, "日本同時代史2" 青木書店 1990
• 17 荒敬, "日本占領史研究序説" 柏書房 1994
• 18 김태기, "戰後日本政治と在日朝鮮人問題" 勁草書房 1997
• 19 荻野富士夫, "戦後治安体制の確立" 岩波書店 1999
• 20 五十嵐武士, "戦後日米関係の形成" 講談社 1995
• 21 中村政則, "戦後史" 岩波書店 2005
• 22 "在日朝鮮人管理重要文書集 1945~1950" 湖北社 1978
• 23 川島高峰, "占領軍治安・諜報月報" 現代史料出版 2001
• 24 宮崎章, "占領初期における米国の在日朝鮮人政策: 日本政府の対応とともに" (734) : 1985
• 25 大沼保昭, "単一民族社会の神話を超えて" 東信堂 1986
• 26 大沼保昭, "出入国管理法制の成立過程2" 50 (50): 1979
• 27 平田哲男, "レッド・バージの史的究明" 新日本出版社 2002
• 28 Bowers, William T., "White Army: The 24th Infantry Regiment in Korea" Center of Military History 1996
• 29 "Washington Post"
• 30 Morsink, Johannes, "The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting, and Intent" University of Pennsylvania Press 2000
• 31 Mazower, Mark, "The Strange Triumph of Human Rights, 1933~1950" 47 (47): 2004
• 32 Cumings, Bruce, "The Origins of the Korean War: Liberation and the Emergence of Separate Regimes, 1945~1947" Princeton University Press 1981
• 33 Beneš, Eduard, "The Organization of Postwar Europe" 20 (20): 1942
• 34 Fink, Carole, "The League of Nations and the Minorities Question" 157 (157): 1995
• 35 Schaller, Michael, "The American Occupation of Japan: The Origins of the Cold War in Asia" Oxford University Press 1985
• 36 Musgrave, Thomas D., "Self-Determination and National Minorities" Oxford University Press 1997
• 37 "Records of the U.S. Department of State Relating to the Internal Affairs of Korea"
• 38 "Records of the U.S. Department of State Relating to the Internal Affairs of Japan"
• 39 "Records of the Office of Assistant Secretary and under Secretary of State Dean Acheson, 1941~48, 1950, RG 59, NARA"
• 40 "Records of the Adjutant General’s Office, 1917~, RG 407, National Archives and Record Administration, College Park, MD. (NARA)"
• 41 "Records of Subcommittee for the Far East"
• 42 Von Eschen, Penny M., "Race against Empire: Black Americans and Anticolonialism, 1937~1957" Cornell University Press 1997
• 43 Rosting, Helmer, "Protection of Minorities by the League of Nations" 17 (17): 1923
• 44 Lauren, Paul Gordon, "Power and Prejudice: The Politics and Diplomacy of Racial Discrimination" Westview Press 1988
• 45 Schechtman, Joseph B., "Postwar Population Transfers in Europe, 1945~1955" University of Pennsylvania Press 1962
• 46 Cumings, Bruce, "Postwar Japan as History" University of California Press 1993
• 47 "New York Times"
• 48 "New York Amsterdam News"
• 49 Gluck, Carol, "New Frontiers in American-East Asian Relations" Columbia University Press 1983
• 50 Preece, Jennifer Jackson, "National Minorities and the European Nation-States System" Clarendon Press 1998
• 51 Claude, Inis L., "National Minorities : An International Problem" Harvard University Press 1955
• 52 "Los Angeles Times"
• 53 "Journal and Guide"
• 54 Dower, John W, "Japan in War and Peace: Selected Essays" New Press 1993
• 55 Norman, Roger, "Human Rights at the UN : The Political History of Universal Justice" Indiana University Press 2008
• 56 竹前栄治, "GHQ指令総集成" エムティ出版 1993
• 57 小林知子, "GHQの在日朝鮮人認識に関する一考察 : G-II民間諜報局定期報告書を中心に" 32 : 1994
• 58 ロバート・リケット, "GHQの在日朝鮮人政策" (9) : 1994
• 59 "GHQ/SCAP Records"
• 60 "Foreign Relations of the United States 1945, Vol. VI" United States Government Printing Office 1969
• 61 Gane, William J., "Foreign Affairs of South Korea: August 1945 to August 1950" Northwestern University 1950
• 62 Anderson, Carol, "Eyes off the Prize: The United Nations and the African American Struggle for Human Rights, 1944~1955" Cambridge University Press 2003
• 63 Division of Special Records, Foreign Office, Japanese Government, "Documents Concerning the Allied Occupation and Control of Japan, Volume I: Basic Documents"
• 64 Dudziak, Mary L, "Desegregation as a Cold War Imperative" 41 (41): 1988
• 65 "Chicago Daily Tribune"
• 66 Buckley, Gail, "American Patriots : The Story of Blacks in the Military from the Revolution to Desert Storm" Random House 2001
• 67 "Afro American"