이색적인 문화영화 : 유현목과 시네포엠(1964-66)의 실험영화 개념에 관한 제안 = Extraordinary Culture-film: a Proposal for the Concept of Experimental Film of Hyun-mok Yu and Cinepoem (1964-66)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cinepoem (1964-66) was a cinema circle, which was founded by Hyun-mok Yu who had returned after attending to 1963 San Francisco International Film Festival(SFIFF). Its main objective was presented as making avant-garde short film that was an interchangeable term with experimental film. This paper aims to reveal what experimental film was meant for Yu and Cinepoem. The official records about Cinepoem have mostly been missed except few articles. For that reason, it is necessary to find out additional information useful to describe the historical background of Cinepoem. The paper will follow three traces: Yu’s itinerary in the United States and experimental film scenes in San Francisco and New York during Yu’s visit, films presented in 1963 SFIFF, and films shown in screenings held twice by Cinepoem. As a result of the review, it is unlikely that the experimental film that Yu and Cinepoem recognized was relevant to North American experimental film at the same period. The paper suggests that Yu and Cinepoem understood the experimental film as an extraordinary Culture-film. Cinepoem’s intention to make avant-garde short films can be understood as a declaration that they would create unconventional Culture-films.

국문 초록 (Abstract)

시네포엠은 유현목이 1963년 제7회 샌프란시스코 국제영화제에 참석하고 돌아와서 설립했던 동인으로 전위적 단편영화의 제작을 목표로 제시했었다. 본 논문은 샌프란시스코 국제영화제가 시네포엠에 끼친 영향과 유현목과 시네포엠(1964-66)이 인식했던 실험영화가 무엇인지를 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를위해 우선 신문기사에 기록된 단편적 사실들을 정리한다. 그리고 유현목의 방미여정과 동시대의 미국 실험영화 지형, 샌프란시스코 국제영화제 출품작들, 시네포엠 영화감상회에서 상영되었던 작품들을 검토한다. 연구의 결과로, 1964년 당시에 유현목과 시네포엠이 인식했던 실험영화가 동시대의 북미 실험영화를 지시했을 가능성은 없다. 본 논문은 유현목과 시네포엠이 인식했던 실험영화가 ‘이색적인 문화영화’에 준하는 개념이었고, 목표로 밝혔던 전위적 단편영화의 제작은전형적이지 않은 문화영화를 제작하겠다는 선언의 의미로 이해될 수 있다고 제안한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "햇볕 보게 되려나? 상영보류 이년 삼 개월의 오발탄"
• 2 "평가 받은 오발탄의 예술성"
• 3 공영민, "제2차 세계대전 전후 선전 애니메이션과 1950~60년대 한국 국립영화제작소 애니메이션의 관계" 영상예술학회 (25) : 353-388, 2014
• 4 오준호, "유현목의 <손>과 관련된 사실들과 하나의 가설"
• 5 "오발탄으로 결정"
• 6 "오발탄 재심청구 마지막 장면 재촬영"
• 7 "오발탄 상영허가"
• 8 "영화 오발탄 상영허가탄원"
• 9 정종화, "식민지기 조선의 문화영화 개념 형성에 관한 연구" 한국영화학회 (61) : 271-296, 2014
• 10 "시네포엠 발족"
• 11 "시네포엠 동인회 창립기념 감상회"
• 12 "시네포엠 동인회 2회 영화감상회"
• 13 "상항영화제 출품작 곧 결정"
• 14 조준형, "문화영화의 제도화 과정－1960-70년대 영화법과 관련 정책 변화를 중심으로－" 한국영화학회 (59) : 365-399, 2014
• 15 "막 올린 샌프란시스코 영화제"
• 16 "김진규 미국을 가다"
• 17 "국제교류를 목표"
• 18 "국제 교류를 목표, “시네포엠” 동인회를 발기"
• 19 "국립영화제작소 불교의 영향 그려"
• 20 André Bazin, "What is Cinema?" University of California Press 1967
• 21 James Monaco, "The Encyclopedia of Film" Perigee Books 1991
• 22 "San Francisco International Film Festival History Site"
• 23 "List of the Little Prince adaptations"
• 24 Gary Comenas, "Jonas Mekas and the Film-Makers’ Cinematheque"
• 25 "EYE"
• 26 "Ciné-ressources"
• 27 Scott MacDonald, "Canyon Cinema: The Life and Times of an Independent Film Distributor" University of California Press 2008
• 28 "BFI Collection"
• 29 "50초짜리 문화영화 ｢손｣ 출품"