수자원관리정책을 위한 물의 은유와 상징 = The Metaphors and Symbols of Water for Water Resources Management and Policy: Water-Related Phrases and Clauses in 『Mencius 孟子』

국문 초록 (Abstract)

고대 동양철학자들은 일반적 원리들이 자연계뿐만 아니라 인간의 마음과 인간사회를 지배한다고 생각하였기 때문에 인간의 본성 및 마음뿐만 아니라 인간사회의 조직, 관리, 통치 등을 이해하고 설명하는데, 자연물이나 자연현상의 원리를 심층적으로 탐구하였다. 이 논문은 동양의 주요 고전인 『맹자』에서 맹자가 성선(性善), 사단(四端), 인의(仁義), 덕(德), 교육, 여민동락(與民同樂), 왕도정치(王道政治) 등 자신의 사상과 철학을 펼치는데 적극적으로 활용한 물의 비유·은유·상징을 다루고자 한다. 이를 통해 오늘날 수자원관리정책에 던져주는 정책적 함의와 시사점이 무엇인지 논의하고자 한다. 『맹자』에서 물의 비작위성과 비인위성, 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 물의 자연스러움, 물의 근원성과 생장능력, 물의 보편성과 편재성, 물의 차등적 가치, 물의 세탁능력과 치유능력, 물의 위험성과 재난, 관리 대상으로서의 물 등 다양하게 비유·은유되고 상징적으로 표현된다. 특히 물은 생명의 근원이고 생존의 필수 불가결한 요소라는 점에서 오늘날 수자원관리정책에 있어 근본적인 변화가 있어야 함을 시사한다. 맹자의 ‘행기소무사(行其所無事)’ 원칙은 물을 가두는 방식 보다는 물의 자연스러운 흐름을 이용한 치수·이수방식으로의 전환이 필요함을 보여준다. 특히 동양철학의 가치와 전통에 기반을 두고 있는 우리나라의 특수성을 고려할 때 앞으로의 수자원관리정책은 물, 치수, 이수에 대한 동양철학적 인식을 고려한 정책방향의 정립이 요구된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ancient East Asian philosophers thought that general principles are applied not only to nature but also human mind and society. Therefore, they studied to find general principles of natural world and phenomena for the purpose of understanding and explaining not only human nature and mind but also the organization, management and governing of human society. This study examines the characteristics, metaphors and symbols of water, which are employed for Mencius to express his philosophical ideas and thoughts, including benevolence(仁), four sprouts(四端), and king`s way of politics(王道政治). On the basis of content and text network analyses, water in 『Mencius 孟子』 is characterized and metaphored as (but not limited to) non-artificiality, water flowing from high to low place, origin of all life, universality, differential value of water, self-purification, the possibility of risk and disaster by water, and water as the element to be managed and controlled. Mencius emphasizes water to be the most essential element for all natural beings, including humans, to survive and prosper, and thus the paper suggests that water resources management and policy be considered as top priority. It also suggest that the way to consider natural flow of water be better than its artificial control in managing water resources.

참고문헌 (Reference)

• 1 배요한, "흐름으로 보는 서양사상" 동인서원 1999
• 2 김정인, "효율적 수자원 관리와 수리권 거래제도 도입의 전제 조건" 한국환경법학회 25 (25): 57-78, 2003
• 3 추태호, "한국의 댐 현황" 34 : 58-63, 2010
• 4 박한우, "한국어의 내용분석을 위한 KrKwic 프로그램의 이해와 적용 : Daum.net에서 제공된 지역혁신에 관한 뉴스를 대상으로" 한국자료분석학회 6 (6): 1377-1387, 2004
• 5 김지영, "한국 지방사수도사업의 광역화 논의에 대한 실증분석: 비용함수 추정과 규모의 경제" 35-49, 2008
• 6 조태제, "하천관리조직의 제도적 정비방안" 한국환경법학회 25 (25): 2-56, 2003
• 7 박치성, "텍스트 네트워크 분석: 사회적 인식 네트워크(socio-cognitive network) 분석을 통한 정책이해관계자 간 공유된 의미 파악 사례" 정부학연구소 19 (19): 73-108, 2013
• 8 유금록, "지방하수도사업의 효율성: 확률변경분석" 35 (35): 275-295, 2001
• 9 배재현, "지방정부의 네트워크 거버넌스에 관한 연구: 부산시 하천환경개선 사업을 중심으로" 한국행정연구소 48 (48): 195-221, 2010
• 10 김병훈, "지방정부간 환경분쟁의 해결방안 모색: 물분쟁사례를 중심으로" 23 : 1-28, 2005
• 11 홍성우, "지방상수도사업 비용의 영향요인 분석" 한국정책학회 19 (19): 415-440, 2010
• 12 정성영, "지방상수도 서비스의 생산비용 및 요금에 관한 영향요인 연구" 한국지방행정연구원 26 (26): 287-310, 2012
• 13 박용성, "지방상수도 민영화정책 변동과정에 관한 연구" 한국지방정부학회 14 (14): 211-232, 2011
• 14 장덕희, "지방상수도 공급방식의 변화에 따른 효율성 비교분석" 한국정책과학학회 13 (13): 145-165, 2009
• 15 조은채, "주요 국가의 물산업 정책 동향" 16 : 89-111, 2011
• 16 任繼愈, "임계유의 노자 풀어 읽기" 제이앤씨 2009
• 17 배수호, "유학(儒學)의 수신론(修身論) 관점에서 바라본 생태적 의식 전환 및 실천에 관한 소고 : 행정학적 함의를 찾아서" 한국행정학회 47 (47): 1-22, 2013
• 18 김의준, "우리나라 지방상수도서비스의 광역운영에 따른 지역경제 효과" 26 : 73-84, 1997
• 19 유금록, "외환위기이후지방상수도사업의생산성변화분석" 한국행정학회 36 (36): 281-301, 2002
• 20 이주헌, "수자원과 관련된 분쟁 및 갈등의 조정을 위한 거버넌스" 한국습지학회 10 (10): 97-103, 2008
• 21 최흥석, "수자원공급의 거버넌스 변화 분석- 정책공동체에서 이슈네트워크로 -" 한국정부학회 16 (16): 49-80, 2004
• 22 권경득, "수자원 관리를 둘러싼 지방정부간 갈등요인 및 관리전략 분석-장곡취수장 설치사례를 중심으로-" 서울행정학회 15 (15): 2004
• 23 김성희, "사회 연결망 분석 연구동향 및 정보학 분야에서의 활용가능성에 관한 연구" 한국정보관리학회 27 (27): 71-87, 2010
• 24 Solomon, S, "물의 세계사: 부와 권력을 향한 인류 문명의 투쟁" 민음사 2013
• 25 김재호, "물의 문화와 생명성 (3장)" 안동·임하호 물문화협의회 기획 112-134, 2011
• 26 정우락, "물의 문화와 생명성 (2장)" 안동·임하호 물문화협의회 기획 56-110, 2011
• 27 윤천근, "물의 문화와 생명성 (1장)" 안동·임하호 물문화협의회 기획 10-54, 2011
• 28 성백효, "맹자집주" 전통문화연구회 2011
• 29 황종원, "맹자의 “行其所無事” 원칙과性論에 대한 생태 철학적 접근" 동양철학연구회 (50) : 253-286, 2007
• 30 이기동, "맹자강설" 성균관대학교출판부 2012
• 31 오강남, "도덕경" 현암사 2010
• 32 김덕진, "대기근, 조선을 뒤덮다" 푸른역사 2008
• 33 배수호, "노자 '도덕경'에서 물에 대한 은유 및 관점: 수자원정책 및 관리에 주는 함의와 시사점을 중심으로" 한국행정학회 46 (46): 293-314, 2012
• 34 Allan, S, "공자와 노자, 그들은 물에서 무엇을 보았는가" 예문서원 2010
• 35 최재목 역주, "郭店楚墓竹簡本 노자" 을유문화사 2008
• 36 이찬훈, "不二사상으로 읽는 노자 : 서양철학자의 노자" 예문서원 2006
• 37 김종균, "『맹자』에 나타난 물(水)의 상징성 연구" 한국철학사연구회 (40) : 247-272, 2014
• 38 배병삼, "[세상읽기] 맹자의 경고"
• 39 Teisman, G.R, "Towards a Perspective of System Synchronization in Water Governance: A Synthesis of Empirical Lessons and Complexity Theories" 77 (77): 101-118, 2011
• 40 Edelenbos, J, "Symposium on Water Governance. Prologue: Water Governance as a Government's Action between the Reality of Fragmentation and the Need for Integration" 77 (77): 5-30, 2011
• 41 Bae, S, "Geographic, institutional, and facility factors affecting differences in prices for wastewater services" 49 : 767-788, 2012
• 42 Bae, S, "Explaining geographical differences in water prices: do institutional factors really matter" 37 (37): 207-250, 2007
• 43 Gassner, K, "Does Private Sector Participation Improve Performance in Electricity and Water Distribution" World Bank 2009
• 44 박길용, "21세기 우리나라 물 관리 정책 방안" 10 (10): 153-172, 2000