영국군 포로는 북한에서 어떻게 취급되었다고 상상되는가? — 영화 《Captured》와 세뇌(brainwashing) 이론의 영국적 적용 = How Were British POWs Imagined to Have Been Treated in North Korea? : The British Application of Brainwashing Theory and the Film Captured

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 1959년 영국군에 의해 만들어졌으나 2004년까지 직접 대중을 만나지 못한 채 잊힌 영화 《Captured》를 통해 영국 군부에 의해 세뇌이론이 어떻게 유보되었는지를 추적하고 있다. 영화 《Captured》는 영국군 포로가 북한 포로수용소에서 어떻게 취급되었는지를 매우 사실적으로 묘사하고 있는데, 그것이 가능했던 이유는 두 개의 보고서 덕분이었다. 또, 북한에 남기로 결정한 포로의 수가 단 한 명이었던 점, 개인이 저항할 수 없는 세뇌에 대한 강조가 갖는 위험과 부담, 정치 지형의 차이 등의 이유로 영화 《Captured》는 세뇌이론의 전면적 수용인 아닌 내용을 담게 되었다. 그 핵심은 세뇌와 ‘심문(interrogation)’ 및 ‘생각주입(indoctrination)’의 분리였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigates the British military’s skepticism about brainwashing through the 1959 film, Captured, which was made for the military and only given a public release in 2004. The film provides a realistic depiction of how British prisoners of war were treated in North Korean prisoner of war camps. Its accuracy was made possible because of the two reports upon which it was based. The film does not fully accept of the theory of brainwashing for several reasons: the fact that there was only one prisoner who decided to remain in North Korea, the risks and burdens associated with overemphasising the effectiveness of brainwashing, and differences in the political landscape. The key was the separation of brainwashing, interrogation and indoctrination.