인천 덕흥호 서신 속 조선 광동 화상의 교역 네트워크 = Cantonese Merchants’ Trade Network in Korea Seen from the Correspondences of the Dexing Firm in Incheon

국문 초록 (Abstract)

이 글은 인천시립박물관에서 새로이 공개한 인천 덕흥호의 상업 서신을 분석하여, 19세기 말과 20세기 초 조선의 광동 화상들의 비즈니스와 동아시아 광동 화교 상인들의 교역 네트워크를 규명하였다. 조선의 광동 화상의 영업은 청일전쟁을 전후하여 영업 분야, 무역업에서 화물의 운송과 결제에서 변화가 나타났음을 덕흥호 자료를 통해 확인할 수 있었다. 덕흥호는 홍콩으로의 결제는 홍콩상해은행(HSBC) 인천지점과 고베지점 간의 전신환으로 처리하고 일본에서 홍콩까지의 송금은 상업 네트워크를 통해 결제하였다. 반면 중국 본토와의 화물 운송과 송금은 모두 연대를 경유하여 이뤄졌다. 홍콩과 상해 시장에서 구입한 상품은 증기선 노선으로 일단 연대로 운송된 뒤, 조선까지는 산동 정크선으로 상품의 가격과 시장 수요에 따라 구분하여 선적하여 인천으로 반입되었다. 중국 본토로의 결제는 한성 내에서 상해 시장의 기준 화폐인 상해 규은량 단위의 송금환을 발행하여 직접 연대로 부쳐서 상해 로의 대금 지불을 위탁했다. 한성에서 송금환 시장이 형성되고, 영국 은행과 러시아 은행에 진출한 배경에는 동아시아에서 러-영 경쟁이라는 국제 정치적 요소가 작동했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the business operations and trade networks of Cantonese merchants in East Asia in the late 19th and early 20th centuries, focusing on materials from the recently disclosed commercial correspondences of the Dexing Firm held by the Incheon Metropolitan Museum. The analysis reveals changes in the business practices of Cantonese merchants in Korea after the First Sino-Japanese War, with shifts noted in their trade sectors, freight handling, and transaction settlements. The Dexing documents show that payments to Hong Kong were conducted through telegraphic transfers between branches of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Incheon and Kobe, while remittances from Japan to Hong Kong were handled via commercial networks. In contrast, the transportation and remittance of goods to and from mainland China were processed through Yantai. Goods purchased from Hong Kong and Shanghai markets were initially transported to Yantai by steamship, then shipped to Korea on Shandongese junks according to product value and market demand, ultimately reaching Incheon. For payments to mainland China, remittance certificates denominated in the Shanghai tael, the standard currency in the Shanghai market, were issued in Seoul and sent directly to Yantai for settlement in Shanghai. The emergence of a remittance certificate market in Seoul and the entrance of British and Russian banks into this sector were influenced by the broader geopolitical dynamics of Russo-British competition in East Asia.

참고문헌 (Reference)

• 1 이정희, "한반도 화교사" 동아시아 2018
• 2 "한국학자료센터 고지명용례"
• 3 "한국천문연구원 음양력계산기"
• 4 손정목, "한국 개항기 도시 변화 과정 연구―開場·開市場·租界·居留地" 一志社 1982
• 5 담영성, "조선 말기의 清國 商人에 관한 研究―1882年~1885年까지" 단국대학교 1976
• 6 "인천시립박물관 소장 덕흥호 관련 유물 (1)~(7)"
• 7 강진아, "이주와 유통으로 본 근대 동아시아경제사" 고려대학교아연출판부 2018
• 8 류상윤, "식민지기 인천 상업과 화교" 46 (46): 2022
• 9 강진아, "동아시아의 개항 : 난징조약에서 강화도 조약까지" 7 : 2016
• 10 강진아, "동순태호―동아시아 화교 자본과 근대 조선" 경북대학교출판부 2011
• 11 이영관, "독일 세창양행과 구한말 조선의 근대화 현실" 76 : 2015
• 12 강진아, "근대 전환기 한국 화상의 대중국 무역의 운영방식―"同順泰寶號記"의 분석을 중심으로" 105 : 2008
• 13 강진아, "근대 아시아 해양과 과국적(跨國的)상인 디아스포라의 형성 : "양행(洋行)"에서"구교(歐僑)"로" 232 : 2016
• 14 石川亮太, "근대 아시아 시장과 조선―개항, 화상, 제국" 소명출판 2020
• 15 이영호, "개항도시 제물포" 민속원 2017
• 16 강진아, "韓末 彩票業과 華商 同順泰號―20세기 초 동아시아 무역 네트워크와 한국" 40 : 2008
• 17 酒井裕美, "開港期朝鮮における外交体制の形成―統理交渉通商事務衙門とその対清外交を中心に" 一橋大学 2009
• 18 정혜중, "開港期 仁川 華商 네트워크와 華僑 정착의 특징" 36 : 2017
• 19 趙留彥, "銀點套利與清末民國的貨幣市場整合―滬津洋厘市場的證據" 14 (14): 2015
• 20 劉傑, "論淸末彩票" (4) : 2000
• 21 "華商德興號夥被人焚斃命並照催緝犯案(光緒15年5月~光緒16年1月), 袁世凱: 訴訟案件, 駐韓使館保存檔案, 總理各國事務衙門"
• 22 "皇城新聞, 제국신문"
• 23 김희신, "淸末(1882~1894년)漢城 華商組織과 그 位相" 46 : 2010
• 24 郭廷以, "淸季中日韓關係史料" 中央硏究院近代史硏究所 1972
• 25 姜抮亚, "朝鮮華僑と国民党ー在京粵商同順泰号を糸口に語る忘れられた歴史" 汲古書院 2023
• 26 舒習龍, "晚清粵籍日本華僑的商人網絡與商會組織" (4) : 2013
• 27 毛立坤, "晚清時期香港對中國的轉口貿易(1869~1911)" 复旦大學 2006
• 28 劉正剛, "廣東會館論稿" 上海古籍出版社 2006
• 29 安井三吉, "帝國日本と華僑ー日本, 台湾, 朝鮮" 青木書店 2005
• 30 김희신, "在朝鮮 中華商會의 설립 과정과 존재양태 : 1912~1931년 경성 지역을 중심으로" 73 : 2017
• 31 "三和興, 德興號被焚卷, 光緒15年5月~光緒16年1月, 唐紹儀: 訴訟案件, 駐韓使館保存檔案,總理各國事務衙門"
• 32 "「群山各国居留地競売之件」 Ref. B12082560100, 韓国各開市場ニ於ケル各国居留地地区公売一件(3.12.2.38)(外務省外交史料館)明治32年10月5日~明治39年1月10日, JACAR(アジア歴史資料センター)"
• 33 권의석, "“米庫之鄕” 전라북도 군산의 개항과 제국주의 일본의 수탈" 전북연구원 전북학연구센터 2023
• 34 Jin-A, Kang, "the Oxford Encyclopedia of Asian Commercial History" Oxford University Press 2022
• 35 Frank H. King, "The History of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation: Volume 2, The Hongkong Bank in the Period of Imperialism and War, 1895~1918: Wayfoong, the Focus of Wealth" Cambridge University Press 1988
• 36 Frank H. King, "The History of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation: Volume 1, The Hongkong Bank in Late Imperial China 1864~1902: On an Even Keel" Cambridge University Press 1987
• 37 Wayne Patterson, "In the Service of His Korean Majesty - William Nelson Lovatt, the Pusan Customs, and Sino-Korea Relations, 1876~1888" Institute of East Asian Studies, University of California 2012
• 38 김승욱, "20세기 초(1910~1931)인천 화교의 이주 네트워크와 사회적 공간" 47 : 2010
• 39 박정현, "19세기 말 仁川과 漢城의 중국인 居留地 운영체제" 113 : 2010
• 40 汪敬虞, "19世紀末葉外國在華銀行的投資活動" (4) : 1997
• 41 김희신, "1930년 전후 仁川華僑小學을 통해 본 華僑社會의 동향" 104 : 2016