미국과 한국의 베트남전쟁영화 비교연구 : 인물과 서사를 중심으로 = Comparative Study of Hollywood and Korean Films Representing Vietnam War

국문 초록 (Abstract)

한국과 미국은 동일하게 베트남전쟁에 개입하였다. 근본적으로 역사에 대한 기억은 단일할 수 없다는 점에서 미국과 한국의 베트남전쟁에 대한 집단적 기억과 그것의 영화적 재현은 다르다. 그러므로 미국과 한국의 베트남전쟁을 재현하는 영화들은 미국사회와 한국사회의 베트남전쟁에 대한 기억 및 인식의 차이를 설명할 수 있는 최적의 텍스트들인 것이다. 따라서 본 논문은 동일하게 외세의 지위로 개입한 베트남전쟁을 한국사회와 미국사회가 각각 어떻게 기억하고 인식하는 지를 영화적 재현의 비교분석을 통해 설명하는 것이 목적이다. 영화분석은 인물과 서사를 중심으로 실시하였다. 분석결과 미국의 베트남전쟁영화의 주인공들은 영웅캐릭터를 분명히 가지고 있으며, 주인공과 미국사회는 베트남전쟁을 기점으로 변모하는 방향으로 나아간다. 즉, 베트남전쟁을 통해 기존의 전쟁영웅의 새로운 모습의 영웅으로 재탄생하는 것이다. 그러나 한국의 베트남전쟁영화에서 주인공들의 영웅적 모습은 불분명하며, 주인공들은 베트남전쟁의 기억을 성찰 또는 징벌로 종결시키거나 미화시킨다. 이러한 차이를 통해 본 논문은 미국사회에서는 베트남전쟁은 나의 전쟁이기에 패전의 상처를 적극적으로 극복하기 위한 바람이 영웅이 변모하는 서사로 드러나나 한국사회에서 베트남전쟁은 나의 전쟁이 아닌 미국과 베트남의 전쟁이기에 패전은 적극적으로 극복해야할 상처가 아니며, 오히려 베트남전쟁을 통해 경제적 성과를 이뤘다는 것이 미화의 대상이 되는 것이 망각되거나 미화되는 양극단의 서사로 드러난다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korea and U.S.A. entered Vietnam War. In that the view of history is not single, cinematic representing of the Vietnam War is different in Korean films and American films. So, Korean and American Vietnam War films are the best texts for explaining the difference of memory and perception of Vietnam War in Korea and America. Accordingly, this paper's purpose is to account for the difference of memory and perception of Vietnam War in Korea and America through contrasting Korean and American Vietnam War movies. Film analysis is focused with characters and narrative. In the result, the characters in hollywood films are war heros definitely, and they change after Vietnam War. The war heros arrive at rebirth and become new heros. However, the characters in korean films are not hero, and they terminate or beautify the past experience. In this differences, this paper argues that Vietnam war is American war, and the defeat in Vietnam is the object of overcoming aggressively in America. But, Vietnam war is not Korean war, and the defeat in Vietnam in not Korean issue. In Korea, Vietnam War is the object of oblivion about sorrow in the war or reminiscence about economical result.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 제1절 문제제기 및 연구목표 1
• 제2절 기존연구검토 5
• 제3절 연구대상 11
• 제2장 미국의 할리우드 베트남전쟁영화 15
• 제1절 <디어헌터>, 서부영웅에서 일상의 영웅으로 15
• 1. 서론 15
• 2. 베트남전쟁 이전의 클레어톤 18
• 3. 사슴사냥꾼, 마이클 19
• 4. 폭력의 질서, 자연상태의 베트남 22
• 5. 베트남전쟁 경험 이후 마이클과 클레어톤의 변화 26
• 6. 결론 29
• 제2절 <지옥의 묵시록: 리덕스>, 반복되는 제국주의 역사에서 길 잃은 영웅 32
• 1. 서론 32
• 2. 미국의 잃어버린 군인이 되는 윌라드 35
• 3. 커츠에게로 가는 윌라드의 여정 36
• 1) 킬고어의 공수부대 폭격 38
• 2) 정글의 환락가 40
• 3) 돌렁다리 43
• 4) 프랑스 가족농장 45
• 4. 윌라드의 선지자 커츠 48
• 1) 커츠에 대한 미군부의 자료들 48
• 2) 커츠의 소굴 50
• 5. 결론 54
• 제3절 <7월 4일생>, 전통적 영웅상의 대안으로써의 자유주의적 남성영웅 56
• 1. 서론 56
• 2. 미국 기성사회(마사페콰)에서 사회화된 군국주의적 애국자 론 코빅 58
• 3. 정의롭지 않은 전쟁에 좌절된 론코빅 순수성 64
• 4. 베트남전쟁 당시 미국 내부 상황 - 진보주의사회운동의 절정 67
• 1) 브롱스 재향군인 병원 67
• 2) 분열된 마사페콰 68
• 3) 시라큐스: 론의 최초의 반전시위 경험 70
• 5. 군국주의적 영웅상의 대안으로서 진보주의적 영웅상이 된 론 코빅 73
• 6. 결론 74
• 제4절 미국 할리우드 베트남전쟁영화 비교분석 77
• 제3장 한국의 베트남전쟁영화 81
• 제1절 <하얀전쟁>, 베트남전쟁에서의 한국군의 이중적 지위 81
• 1. 서론 81
• 2. 한국군의 베트남전쟁 재현 84
• 1) 한국군의 캐릭터 및 참전 동기 84
• 2) 한국군의 이중지위: 베트남의 가해자, 한국과 미국의 피해자 87
• 3. 1979년 11월 - 1980년 4월의 서울, 베트남전쟁에 무관심한 사회 90
• 4. 결론 94
• 제2절 <알포인트> 영원한 가해자로서의 한국군 96
• 1. 서론 96
• 2. 징벌을 피할 수 없는 한국군의 참전사유 99
• 3. 알포인트, 외세의 침입의 한을 가진 베트남 102
• 4. 결론 108
• 제3절 <국제시장>, 경제발전의 신화로 미화된 한국군과 베트남전쟁 110
• 1. 서론 110
• 2. 가장이자 영웅, 윤덕수 111
• 3. 덕수의 베트남전쟁 경험 114
• 4. 결론 117
• 제4절 한국의 베트남전쟁영화 비교분석 118
• 제4장 결론 122
• 참고문헌 126
• 국문초록 133
• Abstract 134