한국민요 아카이브 및 라키비움의 구상 = Ideas on the Construction of Korean Folk Song Archive and Larchiveum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes representative cases of folk song archives and larchiveum of Korea and foreign countries and suggests a desirable direction in order to prepare concrete plans for the construction of Korean folk song archives and larchiveum. As a result of analyzing Korean folk song archives and larchiveum cases, the necessity of researches to record meta information about folk song materials, to supplement folk song classification system, was highlighted. In foreign countries, the classification and search system of folk songs is provided very systematically based on professional research by folk songs researchers with national support. In particular, detailed meta-information and keyword work are done for each folk song, so not only can folk songs be searched in various ways, but also the link between folk songs archives is very diverse. Based on this, three basic directions for the Korean folk song archive and larchiveum were presented. It should be a specialized space where the center and region are interconnected, an open space where users participate, and a space for the creation and communication of a new folk song community. In other words, the central Korean folk song archive should serve as a hub for designing and distributing the platform of folk song archives, and the local folk song archives should take on the role of specialized spaces tailored to the characteristics of local folk songs, while maintaining the individuality and heterogeneity of local folk songs. In addition, each local folk song archive is not an institution-centered closed space but an open space where users can participate, so that local people can act as producers who collect folk songs and produce new folk song contents. In particular, the folk song larchiveum is a cultural space that combines the roles of existing libraries, archives, and museums, creating and communicating a new folk song community where folk songs are experienced, created, and transmitted through actual face-to-face meetings. When the local folk song archives as well as the national folk song archives are specialized and linked to each other, Korean folk songs will live and breathe as new songs that are always created and passed down instead of disappearing as old songs. As a result, Korean folk songs can be spread as assets of world folk songs.

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 한국 민요 아카이브와 라키비움의 구축을 위한 구체적인 방안을 마련하기 위하여 한국과 외국의 대표적인 사례를 분석하고 앞으로 한국민요 아카이브 및 라키비움를 구축하기 위한 바람직한 방향을 제시하였다. 한국 민요 아카이브 및 라키비움 사례를 분석한 결과, 민요 자료에 대한 메타정보의 체계적인 기록, 민요 분류체계의 수정, 보완을 위한 연구의 필요성 등이 부각되었다. 외국의 경우는 공통적으로 민요의 분류 및 검색이 민요학자들에 의한 전문적 연구를 기반으로 매우 체계적으로 제공되고 있을 뿐만 아니라, 자유로운 활용을 위한 국가적 차원의 지원이 전폭적으로 이루어지고 있음을 확인할 수 있었다. 특히 개별 민요 자료마다 자세한 메타정보와 키워드 작업이 이루어져 있어 다양한 방법으로의 민요 검색이 가능할 뿐만 아니라, 민요 아카이브들 간의 연계가 다각도로 이루어지고 있는 점도 우리에게 주는 시사점이 매우 크다. 이에 앞으로 한국민요 아카이브 및 라키비움이 나아가야 할 기본 방향으로 중앙과 지역이 상호 연계된 특화 공간, 이용자가 참여하는 열린 공간, 새로운 민요 공동체의 생성과 소통 공간이 되어야 함을 제시하였다. 즉, 중앙의 한국민요 아카이브는 민요 아카이브의 플랫폼을 설계하고 분배하는 허브의 역할을, 지역 민요 아카이브는 각 지역 민요의 개별성과 이질성을 살려내면서 각 지역 민요의 특징에 맞는 특화 공간의 역할을 맡아야 하며, 각 지역 민요 아카이브는 기관 중심의 닫힌 공간이 아니라 이용자가 참여하는 열린 공간으로서, 지역민 스스로가 민요를 수집하고 민요 콘텐츠를 제작하는 생산자가 될 수 있도록 뒷받침해야 함을 주장하였다. 특히 민요 라키비움은 기존의 도서관, 아카이브, 박물관의 역할을 복합한 문화 공간으로, 민요의 생산자와 이용자가 실제 얼굴을 맞대는 만남을 통해 민요를 체험하고 창작, 전승하는 새로운 민요 공동체를 생성하고 소통하는 공간이 되어야 한다. 한국민요 아카이브, 지역민요 아카이브, 지역민요 라키비움이 각자의 특성과 전문성을 특화하면서도 서로 연계될 때, 한국 민요는 사라져가는 옛 노래가 아니라 현재도 늘 새롭게 창작, 전승되는 노래로 살아 숨 쉬게 될 것이며, 세계 민요의 자산으로 확산될 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국학중앙연구원, "한국향토문화전자대전"
• 2 "한국학종합정보서비스" 한국민요대관
• 3 "한국예술 디지털 아카이브"
• 4 "한국역사정보통합시스템"
• 5 MBC, "한국민요대전"
• 6 한국학중앙연구원, "한국구비문학대계"
• 7 서영숙, "한국 서사민요 디지털 아카이빙을 위한 서사분석 방법과 모형" 어문연구학회 97 : 101-130, 2018
• 8 국립무형유산원, "책마루"
• 9 서해숙, "진도아리랑 디지털 아카이브 구축의 필요성과 설계" 인문콘텐츠학회 (29) : 219-240, 2013
• 10 진도군청, "진도 아리랑마을"
• 11 제주학 연구센터, "제주학 아카이브"
• 12 한국학중앙연구원, "장서각 디지털 아카이브" 한국민요대관
• 13 한국학중앙연구원, "장서각 디지털 아카이브"
• 14 종로문화재단, "우리소리도서관"
• 15 국립아시아문화전당, "아시아문화 아카이브"
• 16 "아리랑 아카이브"
• 17 "아리랑 박물관"
• 18 서영숙, "서사민요 디지털 아카이브의 현황 분석과 구축 방안" 한국민요학회 52 (52): 35-64, 2018
• 19 김시덕, "박물관형 아카이브와 민속학적 활용" 비교민속학회 (60) : 9-34, 2016
• 20 김혜정, "민요의 정보화와 <사이버 한국민요대관>의 음악학적 활용 방안" 한국민요학회 14 : 89-110, 2004
• 21 김정수, "민요박물관 아카이브의 필요성과 구축 방안" 열상고전연구회 (51) : 89-105, 2016
• 22 한국콘텐츠진흥원, "문화콘텐츠닷컴"
• 23 함한희, "문화원형콘텐츠의 디지털 아카이브의 방향" 한국비블리아학회 15 : 41-62, 2006
• 24 문경문화원, "문경새재 아리랑"
• 25 국립무형유산원, "무형유산 디지털 아카이브"
• 26 설문원, "로컬리티 기록화를 위한 참여형 아카이브 구축에 관한 연구" 한국기록학회 (32) : 3-44, 2012
• 27 국립아시아문화전당, "라이브러리파크"
• 28 최영실, "기록관, 도서관, 박물관의 복합 기능을 구현한 라키비움의 공간 기능에 관한 연구" 한국문화산업학회 12 (12): 1-28, 2012
• 29 국립국악원, "국악아카이브"
• 30 "국립민속박물관"
• 31 문화재청, "국가문화유산포털"
• 32 "공연예술 아카이브 네트워크"
• 33 국립극장, "공연예술 디지털 아카이브"
• 34 "경상북도콘텐츠진흥원 라키비움"
• 35 이남희, "‘인문학 디지털아카이브’ 전망과 과제 －구축과 활용 방안을 중심으로－" 원불교사상연구원 (56) : 189-216, 2013
• 36 "The Vaughan Williams Memorial Library : VWML"
• 37 "The Traditional Ballad Index : An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World"
• 38 "The Irish Traditional Music Archive : ITMA"
• 39 "The American Folk Life Center"
• 40 "People’s Collection Wales"
• 41 "English Folk Dance and Song Society"
• 42 "British Library Sounds"
• 43 "Archives Wales"
• 44 "Archives Hub"