李載運의 『海東貨殖傳』과 巨富列傳 = Li Jae-un’s Haedonghwasikjeon and Biographies of the Wealthy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzed Haedonghwasikjeon, a book by the writer Li Jae-un during the rule of Yeongjo of Joseon, and its nine biographies of the wealthy. The book is estimated to have been written in the late 1740s, and was believed to have disappeared. A copy was retrieved by the author of this paper, which is the first to present its content and characteristics. Section 2 provides a detailed description of the author’s family finances and bibliographical information in Haedonghwasikjeon. The author was the fifth-generation descendent of Li San-hae, a prominent figure of the Northerners School. He declared himself to be well-versed in economy and of the illegitimate lineage.
The book holds significance in not only presenting mercantilist and management theories that went against general conventions of Joseon, and in supporting such theories with nine biographies of the wealthy. This paper briefly introduces the nine biographies, and in particular, focuses on Li Jin-uk’method of accumulating wealth and views of the wealthy in Joseon.
This paper examines the relationship between the nine biographies to stories of accumulating wealth, or chisandam, in later periods. It seeks to demonstrate that such stories that emerged after the 18th century were greatly influenced by Haedonghwasikjeon. The biographies of the wealthy described the rational process and methods involved in accumulating wealth, providing a realistic account of wealth and merchants at that time. LiJae-un’s bold and innovative perspective sheds new light on economy, scholarly activities, and literature of the late Joseon Dynasty.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 조선 영조 때의 문인 李載運의 저술 『海東貨殖傳』과 그 안에 수록된 거부열전 9편을 분석하였다. 1740년대 후반에 저술된 것으로 추정하는 이 저술은 지금까지 사라진 것으로 알려졌으나 필자가 사본을 입수하여 그 내용과 성격을 처음 소개하였다. 2장에서는 저자의 가계와 『해동화식전』 2종의 서지사항을 자세하게 조사하여 설명하였다. 북인(北人) 명문가인 이산해(李山海) 가문의 5대손으로 경제와 경세에 관심을 기울인 학맥에 속해 있었고, 서계(庶系)로 불우하게 지낸 小品文家 계열임을 밝혔다.
이 저술은 조선의 일반적 경제관념과 상인관을 뒤집는 중상주의적 이론과 경영론을 전개한 동시에 그 경영론을 뒷받침하는 거부열전 9편을 수록한 독창적 가치를 지녔다. 9편의 내용을 간략하게 소개하였고, 그중에서 특히 이진욱 열전을 통해 치부하는 방법과 이재운이 바라본 조선 거부의 성격을 제시하였다.
이어서 9편의 거부열전이 후대 야담집의 治産談과 맺는 관계를 차례로 설명하였고, 18세기 이후 치산담이 『해동화식전』의 영향을 크게 받았음을 입증하고자 하였다. 거부열전은 치부의 과정을 현실적이고 합리적인 과정과 방법으로 묘사하여, 유학의 왜곡된 이념이 아닌 현실적 감각으로 부와 상인을 보도록 안내하였다. 이재운의 시각은 대단히 독특한 사유였다. 그 대담하고 혁신적 내용은 조선 후기 경제와 학술, 문학 방면에서 주목해야 할 새로운 것임을 밝혔다.

참고문헌 (Reference)

• 1 李載運, "聾齋集 石印本"
• 2 李載運, "聾齋集"
• 3 임형택, "화폐에 대한 실학의 두 시각과 소설" 민족문학사학회 18 : 2001
• 4 허원기, "충주, 남한강 유역 설화의 문학지리" 한민족문화학회 (34) : 193-222, 2010
• 5 안대회, "초정 박제가 연구" 사람의 무늬 2013
• 6 김영진, "조선후기 사대부의 야담 창작과 향유의 일양상-盧命欽·盧兢父子와 豊山洪鳳漢家와의 관계를 中心으로" 안암어문학회 37 : 1998
• 7 윤지양, "조선의 「西廂記」 수용 양상 연구" 서울대학교 2015
• 8 이우성, "이조한문단편집" 창비 2018
• 9 서신혜, "이규상의 「김부자전(金富者傳)」 연구 -긍정적 부자상 형상화를 중심으로-" 한국고전연구학회 (20) : 169-195, 2009
• 10 진재교, "야담문학 연구의 현단계 2" 보고사 2001
• 11 신동흔, "야담 문학 연구의 현단계 3" 보고사 2011
• 12 박경남, "동아시아 문학 속 상인 형상" 소명출판 2017
• 13 이헌창, "농암 유수원 연구" 사람의 무늬 2014
• 14 박준원, "광문자전 분석－광문의 실체와 형상" 한국한문학회 8 : 1985
• 15 李德洙, "韓山李氏世譜"
• 16 정하영, "致富談에 나타난 倫理觀-漢文短篇‘歸鄕’을 中心으로" 이화어문학회 9 : 1987
• 17 李載運, "海東貨殖傳"
• 18 "江天閣鎖夏綠"
• 19 김영진, "朝鮮後期明淸小品수용과 小品文의 전개 양상" 고려대학교 2003
• 20 유몽인, "於于野譚" 돌베개 2006
• 21 李載運, "擇里志·海東貨殖傳"
• 22 이승은, "『동패락송(東稗洛誦)』 소재 「염(鹽)」에 나타난 치부(致富)의 특징과 의미" 한국문학연구소 (49) : 63-90, 2015
• 23 윤지양, "『江天閣鎖夏綠』 所載 李載運의 문장에 나타나는 金聖歎에 대한 인식" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 44 (44): 77-100, 2015
• 24 김상조, "「학산한언」 연구" 濟州大國語國文學會 12 : 1995
• 25 최운식, "「자린고비 설화」의 전승 양상과 의미" 청람어문교육학회 (36) : 449-483, 2007
• 26 최기숙, "‘돈’의 표상성:18·19세기 경제 관념의 문학적 형상화 양상" 국제어문학회 (29) : 261-298, 2003
• 27 李奎象, "18세기 조선인물지- 병세재언록" 창작과비평사 1997
• 28 이채경, "18세기 野談의 敍事方式과 主題具現 : 『雜記古談』, 『東稗洛誦』, 『霅橋漫錄』, 『鶴山閑言』을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2014
• 29 김승호, "'달문가'·'광문자전'·'달문' 각편의 서사유형적 연구" 한국문학연구소 (21) : 141-180, 1999