잠곡 김육의 초상화 세 점에 대하여 -제작과 전승을 중심으로- = On Three Portraits of Kim Yuk by Chinese Painters

국문 초록 (Abstract)

조선후기의 관인학자 金堉은 명청 교체기에 네 차례 중국을 방문했으며, 이 과정에서 중국인 화가로부터 자신의 초상화를 그려왔다. 현재 모두 세 점의 김육 초상화가 전해지고 있는데, 이 작품들은 중국 화가의 손으로 그려진 만큼 당시 조선의 초상화와는 형식과 기법에서 차이가 있었다. 또한 후대에 肅宗, 英祖, 正祖가 각각 畵像贊을 남겼다는 점에서 중요하다.
이 논문에서는 김육 초상화의 제작과 전승 과정을 상세하게 살펴보면서 그림으로서 조형적인 측면뿐만 아니라 사회적 기능도 함께 분석한다. 즉 무슨 이유로 김육이 다소 특이한 모습으로 자신의 초상을 제작하도록 했으며, 어째서 후대 임금들이 김육의 초상화를 높이 평가했는지 살펴본다.
김육이 중국에서 그려온 세 점 초상화는 신문물의 수용에 적극적이었으며 실용적인 지식을 중시했던 김육의 실학적 태도가 반영되어 제작되었으며, 그로인하여 기존 조선의 초상화 전통에 얽매이지 않는 새로운 형식이 나타난다는 선구적인 측면이 두드러진다.
역대 임금들의 찬문에서는 민생을 향상시키고 국가재정을 안정시키려 노력한 김육의 업적과 함께 도덕과 공리를 어느 한쪽에 치우치지 않고 성공적으로 조화시켰던 노련한 재상으로 찬미하고 있다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the late Joseon period, Kim Yuk, an eminent literati high-official, visited China four times as an envoy and witnessed the drastic transition from the Ming to the Qing dynasties. While he stayed in Beijing and Shenyang, he has drawn his portraits from Chinese painters. At present, three portraits of Kim Yuk are survived. These paintings were executed by thehandsofChinesepainters,andtherearedifferencesinstyleand technique from the portraits by Joseon Korean painters at the time. It is also significant that later Kings Sukjong, Yeongjo, and Jeongjo composed royal eulogies for the portraits. In their eulogies on the portraits, the kings praised Kim Yuk for his accomplishment to stabilize the national finances and to improve the welfare of the people This paper examines the process of making and transmitting Kim Yuk’s portraits in detail and analyzes the social functions as well as the artistic features. It delves into the reasons why Kim Yuk had made his portraits with an unusual iconography, and why the later kings highly praised him through his portraits.
Three portraits of Kim Yuk clearly exhibit how Kim Yuk was active in accepting new culture and focused on practical knowledge. As a result, they stand out as pioneering examples of the new visual representations which were unconventional to the portrait tradition of the Joseon society.

참고문헌 (Reference)

• 1 강관식, "털과 눈: 조선시대 초상화의 祭儀的 命題와 造形的 課題" 한국미술사학회 (248) : 95-129, 2005
• 2 실학박물관, "청풍김씨 김육가문 기증자료 보고서" 실학박물관 2014
• 3 강관식, "진경시대 2" 돌베개 1998
• 4 국립중앙박물관, "중국 사행을 다녀온 화가들" 국립중앙박물관 2011
• 5 김현권, "조선후기 小照의 제작과 북학파의 역할" 한국미술사학회 271272 (271272): 173-204, 2011
• 6 조인수, "조선시대의 초상화와 조상숭배" 국립중앙박물관 (81) : 57-80, 2012
• 7 강관식, "조선시대 초상화를 읽는 다섯 가지 코드" 미술사학연구회 (38) : 135-183, 2012
• 8 국립중앙박물관, "조선시대 고사인물화 2" 국립중앙박물관 2016
• 9 이성훈, "조선 후기 사대부 초상화의 제작 및 봉안 연구" 서울대학교 대학원 2019
• 10 정은주, "조선 지식인, 중국을 거닐다" 한국학중앙연구원출판부 2017
• 11 이영춘, "잠곡 김육 연구" 태학사 2007
• 12 박병련, "잠곡 김육 연구" 태학사 2007
• 13 이경화, "이광정 초상: 중국과 조선에서 그린 조선 문인의 초상화" 한국미술사교육학회 36 : 189-216, 2018
• 14 국립중앙박물관, "왕의 글이 있는 그림" 국립중앙박물관 2008
• 15 조인수, "다시보는 우리 초상의 세계" 국립문화재연구소 2007
• 16 김지영, "규장각 소장의궤 해제집 2" 서울대학교 규장각 2004
• 17 민족문화추진회, "국역 연행록선집 2권" 민족문화추진회 1967
• 18 趙善美, "韓國肖像畵硏究" 열화당 1983
• 19 李康七, "韓國名人肖像大鑑" 探究堂 1972
• 20 李晩榮, "雪海遺稿"
• 21 정은주, "赴京使行에서 제작된 朝鮮使臣의 肖像" 명청사학회 (33) : 1-40, 2010
• 22 姜寬植, "眞景時代肖像畵樣式의 基盤" 50 : 1996
• 23 金堉, "潛谷遺稿"
• 24 김일환, "漢族 화가 孟永光에 대한 조선 후기 지식인의 기억들 - 명청교체기 명나라 포로와 조선 지식인의 만남 -" 동아시아문화연구소 (60) : 107-131, 2015
• 25 유재빈, "正祖代 御眞과 신하초상의 제작 -초상화를 통한 군신관계의 고찰-" 한국미술사학회 271272 (271272): 145-172, 2011
• 26 申翊聖, "樂全堂集"
• 27 "朱子全書"
• 28 "朝鮮王朝實錄"
• 29 李成美, "朝鮮時代御眞關係都監儀軌硏究" 한국정신문화연구원 1997
• 30 趙善美, "朝鮮後期中國肖像畵의 流入과 韓國的變用" 14 : 2002
• 31 姜碩期, "月塘集"
• 32 趙善美, "日本宗安寺및 總持寺所藏肖像畵三點에 대하여" 64 : 2000
• 33 "承政院日記"
• 34 "弘齋全書"
• 35 "列聖御製"
• 36 안휘준, "全海宗博士華甲紀念私學論叢" 일조각 1979
• 37 신민규, "保社功臣畫像 硏究 - 화상의 파괴와 두 개의 기억 -" 한국미술사학회 296 (296): 103-137, 2017
• 38 이영춘, "丙子胡亂 전후의 朝鮮明淸 관계와 金堉의 朝京日錄" 조선시대사학회 (38) : 79-125, 2006
• 39 王圻, "三才圖會人" 上海古籍出版社出版 1988
• 40 Asian Art Museum, "Power and Glory: Court Arts of China's Ming Dynasty" Asian Art Museum 2016