신어에 투영된 사회적 의미 분석- 세계관의 반영 및 정체성의 표현 - = A Study on the Social Meaning of Neologisms- reflection of world view and expression of identity -

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 신어에 담겨 있는 새로운 의미들이 사회적, 문화적 측면에서 어떻게 분석될 수 있는지 살펴보고, 이러한 신어의 사회적 의미가 현대 한국 사회에서의 사회적 담론 형성과 어떻게 연결되는지 고찰하는 것이다. 우선, 어떤 특정한 부류의 집단을 하나의 범주로 묶어 지칭하는 신어의 경우에는 비하와 혐오의 의미가 내포되어 있는 사례가 많은데, 최근의 신어들에서는 나이, 성별, 지역, 계층 등에 따른 편견과 비하의 범위가 좀 더 확대되고 있음이 확인된다. 이러한 비하 표현은 그 대상이 행하는 특징적인 행위에 대해서까지 확장되며, 이 경우 주로 현대 사회에서 중요시되고 있는 행위 규범에 대한 반발과 비판적 인식이 포함되기도 한다. 또한 신어에는 공동체 속에서 자신과 타자에 대한 관점이 투영되기도 하는데, 현대 사회에서의 힘겨운 삶을 비판적이고 자조적으로 표현하는 의미를 담고 있다. 특히 타자와의 커뮤니케이션 상황에서 소통의 부재와 단절을 드러내는 매우 극단적이고 부정적인 신어들은 현대 사회에서 파편화되어 가는 인간관계의 모습이 그대로 투영된 것이라 할 수 있다. 이러한 신어의 사회적 의미가 곧 화자가 세상을 바라보는 관점과 연결되는 것은 당연한 결과이며, 특정한 세계관을 반영한 신어들은 보다 적극적인 차원에서 자신과 공동체의 정체성을 드러내는 수단이 되기도 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine how the new meanings contained in neologisms can be analyzed from social and cultural perspectives, and to consider how the social meanings of these neologisms are connected to the formation of social discourse in modern society. First of all, neologisms that refer to a specific group of people as a single category often contain connotations of contempt and disgust, but in recent neologisms, the scope of prejudice and contempt based on age, gender, region, and class has expanded. These derogatory expressions extend to the characteristic behavior of the target, and in this case, it mainly includes opposition and critical perception of behavior norms that are important in modern society. Also, neologisms sometimes project a perspective on oneself and others, and in this case, they contain the meaning of critically and self-mockingly expressing the difficult life in modern society. Especially in situations of communication with others, extreme and negative neologisms that reveal the absence of mutual understanding and disconnection can be said to be a direct reflection of the fragmented human relationships in modern society. It is a natural result that the social meaning of these neologisms is linked to the speaker's perspective on the world, and neologisms reflecting a specific world view can also be a means of revealing the identity of one's community on a more active level.