초등영어교육 연구 논문의 변천: 코퍼스 기반 분석 = A Corpus-based Analysis on Primary English Education Research for the Past 20 Years

국문 초록 (Abstract)

우리나라의 공립 초등학교의 정규교육과정에서 ‘영어’ 과목을 가르치기 시작한 것은 1997년으로 이제 20년 정도의 시간이 지났다. 본 연구는 과거 20년 동안에 초등 영어 관련 연구들을 되짚어봄으로써, 향후 초등 영어 교육이 나아갈 방향을 탐색하려 한다. 이를 위하여, 국내에 발표된 석·박사 학위논문과 학술지게재 논문을 검색하여(총 6,467편), 이들 연구의 ‘제목’을 코퍼스 분석 프로그램인 Utagger와 WordSmith Tools를 통해 빈도 분석하였다. 분석 결과, 지난 20년 동안 ‘초등 영어’ 논문편수는 꾸준히 성장하는 추세를 보였지만, 최근에는 다소 침체된 것으로 보인다. 연구 주제로는 교수·학습 관련 영역을 포함하여 교육과정, 평가, 의사소통 기능 등과 같이 20년간 꾸준히 수행된 분야가 있는가 하면, 당시 교육정책의 기조에 따라 몰입, 원어민 등과 같이 특정 기간에 집중적으로 연구된 분야도 있었다. 최근에는 정보통신기술의 발달에 따라 스마트 교육, ICT 관련 연구가 많이 진행되는 것으로 보인다. 결론적으로, 지난 20년 동안 초등 영어 교육 분야는 양적 측면에서 괄목할 만한 성장을 했고 연구의 스펙트럼도 다양해졌다는 성과를 보였다. 본 연구의 결과가 향후 초등 영어 교육의 방향을 설정하는데 도움이 되길 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It has been about 20 years since the English subject was formally taught in public elementary schools in Korea. The present research aims to analyze the studies regarding ‘primary English’ implemented in Korea during the time period. I have investigated 6,467 theses or research papers in total that were published in Korea with the help of the corpus programs Utagger and WordSmith Tools. The results show that for the last 20 years the number of overall studies appears to have increased since the year 1997, although the recent trend seems to be in recession. The research scope ranges from ‘teaching-learning interaction' to ‘curriculum' and ‘assessment', which have been steadily investigated for 20 years. Furthermore, researchers sometimes appear to have followed the English education policy by conducting particular investigations like ‘immersion program' or ‘native English speaking teachers' in a certain time period. Recently, researchers started to have interest in the cutting-edge ICT. In conclusion, the academic field of ‘primary English' in Korea has grown in quantity, and the spectrum of research areas has been expanded for the past 20 years. It is hoped that the results of this research will help set a new direction for future research.

참고문헌 (Reference)

• 1 김진완, "한국의 영어교육 연구방법론의 변천과전망" 55 (55): 345-366, 2000
• 2 김충배, "한국의 영어교육 연구 방법의 발달" 50 (50): 47-67, 1995
• 3 신준철, "한국어 품사 및 동형이의어 태깅을 위한 단계별 전이모델" 한국정보과학회 39 (39): 889-901, 2012
• 4 권은영, "초등학교 영어 교과서에 나타난 문화내용 분석" 초등교육연구원 27 (27): 207-229, 2016
• 5 김경자, "초등영어교육 연구의 흐름 : 전국 교육대학교 석사학위 논문을 중심으로" 서울교육대학교 교육대학원 2007
• 6 김정렬, "초등영어교육 연구방법의 흐름" 7 (7): 37-62, 2001
• 7 이영희, "초등영어 교육과정의 기본 어휘 목록에 관한 연구" 숙명여자대학교 대학원 2004
• 8 김영숙, "초등 영어 기본 어휘에 관한 제안" 3 : 5-17, 1997
• 9 박기화, "초등 영어 교육 현장 연구 활성화를 위한 제언- 경기도를 중심으로 -" 한국초등영어교육학회 10 (10): 97-125, 2004
• 10 김수정, "영어교육열풍에 대한 텔레비전 담론 -시사다큐멘터리의 서사분석" 한국방송학회 22 (22): 7-52, 2008
• 11 장경숙, "영어과 개정 교육과정의 기본 어휘* 목록" 한국영어교육학회 62 (62): 331-353, 2007
• 12 주형미, "국가 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개선 연구" 한국영어학학회 17 (17): 57-81, 2011
• 13 M. Scott, "WordSmith Tools" Lexical Analysis Software 2012
• 14 L. Van Lier, "The classroom and the language learner" Longman 1988
• 15 C. Chaudron, "Second language classroom" Cambridge University Press 1988
• 16 R Grotjahn, "Introsepction in second language research" Multilingual Matters 54-81, 1987
• 17 S. Hunston, "Corpora in applied linguistics" Cambridge University Press 2002