다문화가족지원센터의 코로나19 대응 및 과제 탐색 - 센터장 대상 포커스 그룹 인터뷰를 중심으로 - = Multicultural Family Support Centers in South Korea Coping with COVID-19: Focus Group Interview

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 코로나19의 사회적 재난 상황에서 다문화가족지원센터가 재난약자인 다문화가족에게 제공하는 서비스/프로그램 측면에서 경험하는 변화의 맥락과 그러한 변화가 초래하는 어려움을 이해하고, 이를 바탕으로 포스트 코로나 시대를 대비하여 새로운 접근방법을 찾아가는 모습을 질적 연구를 통해 탐색하고자 하였다. 서울과 경기도 지역에 근무하는 다문화가족지원센터장 10명을 대상으로 수행된 포커스 그룹 인터뷰 자료를 분석한 결과, 코로나 19로 인한 서비스/프로그램 변화의 맥락, 변화가 초래하는 어려움의 양상, 차별 또는 사회적 배제의 표출, 다문화가족지원센터 서비스/프로그램의 새로운 전환을 위한 전망을 도출하였다. 이와 관련된 주요 연구결과는 다음과 같다; 코로나19 재난 상황은 다문화가족센터의 서비스/프로그램 제공 측면에서 커다란 변화를 가져왔으며, 이는 다문화가족 및 이들을 대상으로 서비스를 제공하는 기관에게 어려움을 초래하는 원인으로 작용하였다. 재난약자인 다문화가족에 대한 차별과 사회적 배제는 서비스 제공에서의 어려움과 더불어 간과할 수 없는 사회적 실재로 드러났다. 코로나19의 위기 속에서도 다문화가족지원센터는 다문화가족을 위해 새로운 서비스를 개발하고 비대면 온라인 서비스를 확대해 나가고자 분투하고 있었으며, 포스트 코로나 시대를 위한 대상자 맞춤형 혼합 서비스 제공과 뉴노멀 시대의 포용적 정책 개발이 필요하다는 전망을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The outbreak of COVID-19 has highlighted distinct disadvantages for multicultural family members living in South Korea. The pandemic has also profoundly changed the type of support from multicultural family support centers. This qualitative study explores strategies undertaken by such centers to cope with changes caused by COVID-19. For data collection, a two-hour focus group interview was conducted with directors of 10 multicultural family support centers located in the metropolitan areas of Seoul and Gyeonggi Province. Data were analyzed using initial coding, focused coding, and comparisons. Under four categories (changes, challenges, discrimination and social exclusion against multicultural family members, and future tasks), the following themes emerged: Changes include operation between complete and partial closure, pressure for online and remote services, and irreplaceable face-to-face services. Under challenges, four themes emerged: online accessibility, loss of clientele, the absence of a control tower, and directors' struggles. Discrimination and social exclusion include spreading xenophobia, exclusion from governmental emergency financial aids, and horizontal aggression within minority groups. Lastly, in light of future tasks, themes such as positive feedback about online programs, provision of effective services, and development of inclusive policies emerged. Recommendations are made to better assist multicultural family members.

참고문헌 (Reference)

• 1 남기훈, "효율적인 복합재난관리를 위한 위기관리정책 방향에 관한 연구" 한국방재학회 17 (17): 105-112, 2017
• 2 변성수, "한국의 재난약자 지원체계 개선을 위한 해외사례 연구 - 미국과 일본 사례를 중심으로 -" 위기관리 이론과 실천 14 (14): 15-34, 2018
• 3 이와야 사토미, "한국의 외국인 대상 재난관리정책 발전방안에 관한 연구" 인천대학교 일반대학원 2019
• 4 배영임, "코로나19, 언택트 사회를 가속화하다" 1-26, 2020
• 5 복지타임즈, "코로나19 '뉴노멀'시대, 재난의 일상화와 복지 서비스 재구조화"
• 6 여성가족부, "전국다문화가족지원센터 현황"
• 7 구효정, "재난약자를 위한 정보매체의 효과적인 활용방안 : 국내 체류 외국인 근로자의 인식을 중심으로" 한국융합보안학회 18 (18): 83-92, 2018
• 8 국립방재연구원, "재난 취약자 대상 재난안전 콘텐츠 개발 및 서비스 전략 수립" 국립방재연구원 2013
• 9 최지경, "재난 발생 시 사회복지 분야의 역할: 생태체계이론의 외체계를 중심으로" 사회과학연구소 31 (31): 191-207, 2020
• 10 국가법령정보센터, "재난 및 안전관리 기본법"
• 11 정현, "외국인의 차별경험에 미치는 영향요인에 관한 연구: 구조적･문화적･환경적 관점을 중심으로" 한국행정연구소 55 (55): 307-336, 2017
• 12 교육인적자원부, "여성결혼이민자 가족의 사회통합 지원대책" 2006
• 13 류현숙, "안전취약계층의 안전권 보장을 위한 제도 개선 연구" 한국행정연구원 2018
• 14 한계레, "시민단체 “이주노동자도 한국서 고통…차별금지법 제정해야”"
• 15 김수영, "세월호 참사 유가족과의 동고(同苦)경험에 관한 연구: “우리함께”의 사회복지사를 중심으로" 한국사회복지질적연구학회 11 (11): 95-129, 2017
• 16 박경일, "사회복지조직에서 위험관리의 필요성과 대책 및 과제: 미국과 일본의 위험관리 연구 동향을 중심으로" 한국사회복지정책학회 (24) : 361-385, 2006
• 17 최명민, "문화적 다양성과 사회복지" 학지사 2009
• 18 국가법령정보센터, "다문화가족지원법"
• 19 선남이, "다문화가정 자녀에 대한 사회적 배제가 학교생활적응에 미치는 영향 연구" 경기대학교 대학원 2014
• 20 국가인권위원회, "다르지만 평등한 이주민 인권 길라잡이"
• 21 백승호, "긴급재난지원금이 남긴 기본소득 논쟁의 쟁점과 과제" 261 : 24-31, 2020
• 22 구원회, "국내거주 외국인의 재난 시 서비스에 대한 인식조사 연구" 한국재난정보학회 11 (11): 279-286, 2015
• 23 김윤희, "국내 거주 외국인의 재난안전 취약성에 관한 연구: 정보요구 사항에 대한 심층인터뷰 내용을 중심으로" 위기관리 이론과 실천 11 (11): 151-176, 2015
• 24 행정안전부, "「11개 부처 손잡고 외국인과 다문화 가족 안전관리대책 발표」 보도자료"
• 25 월간 복지동향 편집부, "‘코로나19 대응, 진단과 평가’ 좌담회 개최(2020. 4. 24.)" 259 : 73-78, 2020
• 26 Kellogg, W., "The use of focus groups for design and implementation of environmental administrative programs: A comparison of two state-level processes in Ohio" 9 (9): 166-178, 2007
• 27 Dominelli, L., "The opportunities and challenges of social work interventions in disaster situations" 58 (58): 659-672, 2015
• 28 Morgan, D., "The focus group guidebook" SAGE 1998
• 29 Fangen, K., "Social exclusion and inclusion of young immigrants" 18 (18): 133-156, 2010
• 30 NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs, "Resources for immigrant communities During COVID-19 pandemic"
• 31 Adams, M., "Readings for diversity and social justice" Routledge 2013
• 32 Sue, D. W., "Racial microaggressions in everyday life: Implications for clinical practice" 62 (62): 271-286, 2007
• 33 UN Office of the High Commissioner for Human Rights, "Racial discrimination in the context of the COVID-19 crisis"
• 34 Huberman, M., "Handbook of Qualitative Research" Sage 428-444, 1994
• 35 Schensul, S., "Essential ethnographic methods: Observations, interviews, and questionnaires" AltaMira Press 1999
• 36 Mathbor, G., "Enhancement of community preparedness for natural disasters: The role of social work in building social capital for sustainable disaster relief and management" 50 (50): 357-369, 2007
• 37 American Psychological Association, "Discrimination: What it is, and how to cope"
• 38 Hepworth, D., "Direct social work practice: Theory and skills" Cengage Learning 2017
• 39 Ehrenreich, J., "Coping with disasters a guidebook to psychosocial intervention" State University of New York 2001
• 40 Pyles, L., "Community organizing for post-disaster social development: Locating social work" 50 (50): 321-333, 2007
• 41 Sheila, T., "An analysis of the effectiveness of focus group as a method of qualitative data collection with Chinese population in nursing research" 28 (28): 654-661, 1998