KCI등재
독해만을 필요로 하는 제로(0) 초급자에 대한 지도 -서울대학교 언어교육원에서의 "독해 첫걸음" 실천보고로부터- = 讀解のみを必要之するゼロ初級者への指導 -ソウ兒大學言語敎育院における「독해 첫걸음」の實踐報告から-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2010
작성언어
Korean
주제어
KDC
730
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
101-111(11쪽)
제공처
한국에서의 일본어교육은 1980년대 이전의 문법번역법 시대부터 몇 가지의 변화를 통해, 현재는 의사소통 교육법이 주류가 되고 있다. 하지만 동시에 학습자 측의 수요도 다양화하고 있어, 그 중에는 종합적인 의사소통 능력의 획득을 목적으로 하지 않은 학습자도 존재한다. 본고에서는 그 중에서도 특히 서울대학교 언어교육원에서 저자가 실시하고 있는 "독해 첫걸음"이라는 독해만에 특화된 수업의 실천보고를한다. 그 결과 한국어를 모어로 하는 학습자라면 일본어문법을 몰라도 단기간에 상당부분 독해가 가능해지고, 학습자도 그 결과에 만족하고 있는 것이 밝혀졌다. 하지만 이 교육과정은 신문기사나 논문 등 비교적 교과서 문법의 틀에서 벗어나지 않은 문장의 독해에는 힘을 발휘하지만, 구어적 문장에는 충분히 대응 하지 못하는 것이 동시에 밝혀졌다. 실천 사례의 양적 축적 중에서 어떤 문장을 읽을 수 없는지, 또 그런 문장을 읽을 수 있게 되기 위해서는 어떤 지도가 추가되어야 하는지 탐구하는 것이 향후의 과제이다.
더보기韓國における日本語敎育は1980年代以前の文法飜譯法の時代から、いくつかの變遷を遂げ、現在においては、コミュニカティブアプロ一チが主流之なっている。しかし、學習者側のニ一ズも多樣化しており、必ずしも綜合的なコミュニケ一ション能力の獲得を學習目的之しない學習者も確かに存在する。本稿ではその中でも特に、ソウ兒大學言語敎育院において行っている「독해 첫걸음(はじめての讀解)」之いう讀解のみに特化した授業の實踐報告を行う。その結果、韓國語を母語之する學習者であれば、日本語文法を知らなくても短期間に相當程度の讀解が可能になり、學習者もその結果に滿足していた。しかし、このカリキュラムは新聞記事や論文など、比較的敎科書文法の樣からはみ出ない文語的文章の讀解には力を發揮しても、口語的文章には十分對應できないこ之が同時に明らかになった。更なる實踐の積み重ねの中からどのような文章が讀めないのか、また、それらの文章を讀めるようにするためには、どのような指導が追加されるべきなのかの探求が今後の課題である。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)