신약성서의 ‘정치’ 이해를 위한 몇 가지 관점과 대안 -1세기 신약성서와 21세기 한국 정치의 소통을 위하여 = Politics in the New Testament : Perspectives, Alternatives, and Dialogue with Contemporary Korean Politics

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 신약성서에 반영된 정치 권력과 국가체제에 대한 다양한 관점을 요약 고찰하고, 최근 한국 사회를 휘감아온 교회의 정치참여 문제를 비평적으로 분석해 그 대안을 모색하는 연구로서 그 목적이 있다. 이를 위해 먼저 신약성서의 정치 이해를 위한 네 가지의 관점으로 1) 성속 이원론/두 왕국설의 관점, 2) 정치/사회/종교의 개혁이나 혁명을 위한 매개적 관점, 3) 생존의 유익을 위한 정치적 현실주의 또는 초연한 아디아포라의 관점, 4) 진보/보수 사이 유연한 중도주의의 관점으로 요약하며 이와 관련된 신약성서 구절을 분석하고 평가한다. 나아가 이 논문은 그러한 관점들이 근현대 한국 교회사를 통해 기독교 내 정치세력과 다양한 정파들에 의해 어떻게 전유되고 오남용되었는지 살펴본 뒤 예수가 지향한 하나님 나라의 대안 정치의 길이 오늘날 한국 사회에서 어떻게 구현되는 것이 바람직한지 그 실천적 맥락을 짚어가며 정치신학적 지혜의 길을 모색한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to summarize and critically examine various perspectives on political power and state systems reflected in the New Testament, while analyzing the issue of the church’s political participation that has recently enveloped Korean society and exploring possible alternatives. To this end, it first outlines four perspectives for understanding politics in the New Testament: (1) the dualistic view of the sacred and the secular, or the two-kingdoms theory; (2) the mediating perspective that seeks political, social, and religious reform or revolution; (3) political realism for the sake of survival or a detached adiaphora stance; and (4) a flexible centrist perspective between progressivism and conservatism. These perspectives are then examined and evaluated in relation to relevant New Testament passages. Furthermore, the paper investigates how such perspectives have been appropriated and misused by political forces and factions within modern and contemporary Korean church history, and finally considers how the alternative politics of the Kingdom of God envisioned by Jesus might be embodied in today’s Korean society, seeking a path of political-theological wisdom in practical contexts.