한국 드라마와 K-pop이 국가이미지에 미치는 영향 -태국수용자를 중심으로 = Impacts of Korean Waves on Thailand Users in Forming National Image of Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explored the impacts and characteristics of Korean waves, focusingon drama and K-pops, on Thailand viewers by conducting a survey andin-depth interview. Specifically, this study investigated viewing behaviors, characteristicsof uses, and consciousness about Korean waves. By doing so, thisstudy investigated the relationship between the aforementioned factors and theformation of national image, such as degree of knowledge, interests, and likenessabout Korea.
As a result, the uses of Korean dramas and K-pops more significantly affectedthe level of likeness rather than those of knowledge and interests, whichshows Korean waves plays more important role by making Thailand users tolike Korea and in turn formation of the national image of Korea. Also while theconsciousness about Korean dramas affected the national image about Koreaoverall, that of K-pops were affected only the level of likeness about Korea.
This result showed that the use of dramas are more important factor in formationof national image than music.
In conclusion, this study found the fact that uses of Korean dramas andK-pops did not directly affect the formation of national image of Korea.
However, they affected the consciousness about Korean dramas and K-pops.
Therefore it is viewed that Korean waves generally affects the formation of positivenational image of Korea, which we can confirm the results of several previousstudies.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 현지설문조사와 심층인터뷰를 통해 태국수용자에게 한국의 드라마와 K-pop에 대한 이용행태와 한류콘텐츠에 대한 인식이 한국에 대한 국가이미지(한국에 대한 인지도, 관심도,호감도) 형성에 어떠한 영향을 미치는지, 그리고 이러한 요인들이 최종적으로 국가이미지에 미치는 영향은 무엇인지에 대해 살펴보았다.
연구결과 한국 드라마 시청량과 음악청취량은 인지도나 관심도 차원보다 호감도에 상대적으로 더 큰 영향을 주는 것으로 나타났다. 이를 통해 한류콘텐츠 이용이 한국에 대한 호감도 증진에 큰 요인으로 작용하고 있음을 알 수 있다. 그리고 한류콘텐츠에 대한 인식과 한국에 대한인지도, 관심도, 호감도를 바탕으로 측정한 국가이미지에 대한 영향을 살펴본 결과, 한국 드라마에 대한 인식이 인지도와 관심도, 선호도에 공통적으로 영향을 주고 있고, 음악은 한국에 대한선호도에만 영향을 주고 있는 것으로 나타났다.
결론적으로 한국 드라마 시청과 한국 음악 청취는 정치적 측면을 포함한 한국에 대한 인식에형성에 직접적인 영향을 미치지는 않지만 한국 드라마에 대한 인식과 한국 음악에 대한 인식에긍정적 영향을 미치는 것으로 볼 수 있다. 이 같은 결과는 한류가 한국에 대한 국가이미지에유의미한 영향을 미치고 있고, 이렇게 고양된 국가이미지가 태국인의 한국방문의향에도 영향을준다는 선행연구 결과와 부분적으로 일치하고, 한류 수용자의 한국 드라마 시청동기가 시청평가에 영향을 미치고 결과적으로 한국에 대한 국가이미지에도 영향을 미친다는 선행 연구결과와도비슷한 결과로 해석된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 신호창, "해외홍보 및 광고전략 수립을 위한 ‘95-97’ 미국언론에 나타난 국가 이미지에 관한 고찰" (44) : 65-88, 1999
• 2 국제문화산업교류재단, "한류의 지속적 발전을 위한 종합조사연구" 2008
• 3 이양환, "한국드라마 해외 온라인 시청자들의 시청동기와 한국드라마에 대한 태도, 그리고 한국이미지의 연관성 연구: 베트남과 필리핀 시청자들을 중심으로" 한국언론정보학회 66 (66): 273-297, 2014
• 4 박기순, "한국기업의 해외홍보와 국가이미지: 사례와 방향을 중심으로" 한국홍보협회 1996
• 5 손승혜, "한국 문화의 수용과 국가 이미지 형성에 관한 탐색적 연구 - 파리 한국문화원 한국어 수강자들의 문화수용 과정과 의미 -" 한국문화관광연구원 27 (27): 101-120, 2013
• 6 황인석, "한국 드라마 만족도의 중국 내 한류 효과- 한국 휴대폰 상품 구매의도에 미치는 영향을 중심으로" 한국마케팅학회 9 (9): 245-270, 2008
• 7 유재웅, "한국 TV 드라마 시청이 제작국 이미지에 미치는 영향 :중국과 일본 시청자를 대상으로" 한국PR학회 11 (11): 126-158, 2007
• 8 유승관, "한·일 양국 수용자의 드라마 시청과 국가이미지 형성에 대한 비교 연구" 한국방송학회 (68) : 193-220, 2009
• 9 유승관, "태국인의 한류 수용의 특성에 관한 연구: 드라마에 대한 선호요인과 국가이미지를 중심으로" 한국커뮤니케이션학회 22 (22): 181-201, 2014
• 10 김성섭, "태국사회에서 한류 대중문화 상품이 한국의 국가이미지 인식과 한국 방문의향에 미치는 영향" 대한관광경영학회 23 (23): 101-125, 2009
• 11 한국콘텐츠진흥원, "태국방송산업현황"
• 12 윤경우, "중국의 한류 수용양상: 선택적 수용, 저항 그리고 변용 및 주변화" 아태지역연구센터 32 (32): 98-130, 2009
• 13 Kohari, S., "일, 한, 중 상호인식과 대중문화교류: TV드라마를 중심으로" 2004
• 14 Kawatake, Sugiyama, Hara, "외국미디어의 일본 이미지: 11개국조사로부터" 학문사 2000
• 15 유경진, "신한류 효과: 중국인들의 K-POP 이용이 한국과 한류에 대한 호감도에 미치는 영향" 한국언론정보학회 65 (65): 51-75, 2014
• 16 한국무역협회, "국가이미지 현황 및 시사점"
• 17 안보섭, "국가이미지 개선, 국제경쟁력 제고로 직결" 1998
• 18 이동훈, "“Korea” nation brand in 2012"
• 19 Seiter, E., "Stereotypes and the media : A re-evaluation" 36 (36): 14-26, 1986
• 20 Chan & Ma, "Asian television : Global trend and local processes" 58 (58): 45-60, 1996