KCI등재
베트남한자음 개구3등(開口3等) 중뉴(重紐)의 반영양상에 대하여 -양성(陽聲),입성운(入聲韻)을 중심으로- = On the Reflexes of Two Type Medials "i" and "i" in Sino-Vietnamese -mainly on the rhymes contained consonant finals-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
173-190(18쪽)
제공처
본고에서는 開口3等 重紐에서 陽聲·入聲에 해당하는 7개韻이 베트남한자음에 어떻게 반영되었는지를 한국한자음,일본 吳音 및 漢音과의 비교를 통해 고찰하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. SK에서는 모든 重紐에서 갑류와 을류를 명확하게 구별하고 있으며, SJG도 仙韻과 鹽韻을 제외한 모든 韻에서 갑류와 을류를 명확하게 구별하고 있다. SJG에서 仙韻과 鹽韻에만 갑을류의 구별이 존재하지 않는 것은 일본어에 ア行과ヤ行의 母音 이외에는 e와 je의 구별이 존재하지 않았기 때문으로 볼 수 있다. 반면 SJK와 SV는 開口3等 陽聲·入聲韻의 모든 韻에서 갑을류가 동일한 자음형으로 출현한다. SJK는 모든 韻에 걸쳐 拗介音 i를 포함하는 형태로 출현하기 때문에 SJK의 母胎가 된 8-9세기의 秦音에서 을류 介音 i가 갑류 介音 i로 前舌化했다는 것을 입증하는 것이다. SV에서도 SJK와 같이 開口3等 陽聲·入聲韻의 모든 韻에서 갑을류가 동일한 자음형으로 출현한다. 단지 SV는 SJK와 다르게 다음과 같이 네 가지 타입으로 출현한다. ①仙韻과 鹽韻에서는 갑을류 모두 拗介音 i를 포함하는 -ie[-ie]형으로, ②陽韻에서는 갑을류 모두 拗介音 i를 포함하는 -..[-i.]형으로, ③東韻, 眞韻, 侵韻에서는 갑을류 모두 拗介音 i·i를 탈피하고 主母音만을 반영한 형태로, ④蒸韻에서는 主母音이 갑을류 모두 拗介音 i에 흡수된 -.[-i]형으로 출현하고 있다. 즉 다음과 같이 主母音이 前舌이냐 中舌이냐에 따라 介音 i·i 중에서 한 쪽과 결합하는 형태로 출현하든지 아니면 主母音과 介音 중 어느 한 쪽을 탈락시키는 音韻結合上의 문제가 발생한다. 介音 i·i + e[.] = ie[ie] (前舌母音끼리의 결합)介音 i·i + a[a] = ..[i.] (中舌母音끼리의 결합)介音 i·i + 그 밖의 中舌母音 = 介音脫落 or 主母音脫落이러한 반영 양상을 통해, 먼저 SV의 開口3等 重紐韻이 拗介音을 배제하는 통성이 있다고 한 朴炳采(1990)의 논에 문제가 있음이 드러났으며, 開口3等 重紐韻을 모두 拗音으로 수용하여 i母音이 탈락한 형태로 변화했다고 한Nguyen Tai-Can(1979)의 논에도 문제가 있음이 드러났다. 또한 SV가 開口3等 陽聲·入聲韻의 모든 韻에서 갑을류가 동일한 자음형으로 출현하는 것은 秦音을 반영하기 때문이 아니라 베트남어 내의 音韻結合上의 문제가 관여하기 때문으로 해석해야 할 것이다.
더보기This research is to study on the reflexes of two type medials ‘i’ and ‘i’ on the rhymes contained consonant finals in Sino-Vetnamese. In this reserch, we analyzes seven rhymes that contained two type medials ‘i’ and ‘i’ in Sino-Vetnamese with Sino-Koean, Sino-Japanese Go’on and Kan’on. The resul. of this research are as follows. Two type medials appeared different form in Sino-Korean. and Two type medials appeared different form in Sino-Japanese Go’on except Shen(仙) rhyme, Lian(鹽) rhyme because of Japanese have no distinction of ‘e’ and ‘je’. But, Two type medials appeared same form in Sino-Japanese Kan’on that reflected rate middle chinese. In Sino-Vetnamese, two type medials appeared same form as like Sino-Japanese Kan’on. But, It appeared threer types different to Sino-Japanese Kan’on as next. Two type medials appeared as a ‘i’ in Shen(仙) and Lian(鹽) rhymes, and appeared as a ‘i’ in Yang(陽) and Zheng(蒸) rhymes, and disappeared in Dong(東) and Zhen(眞) and Qin(侵) rhymes. Two type medials conjoined to main vowels as next in Sino-Vetnamese. Medial i·i + e[.] = ie[ie] (conjoining of front vowels) Medial i·i + a[a] = uo.[ie] (conjoining of middle vowels) Medial i·i + another vowels = falling off of medials or main vowels Therefore, It is not means that Sino-Vetnamese originated in late middle Chinese in 8-9th century because of two type medials appeared same form.
더보기서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)