현대 중국어 준접사‘X侠’의 인지언어학적 연구 = A Cognitive Analysis of the Quasi-affix ‘X侠’ in Modern Chinese Language

국문 초록 (Abstract)

현대 중국어 ‘X侠’은 준접사로서 의미의 일반화(泛化), 범주화, 높은 조어력 및 위치의 고정성을 특징으로 이를 활용한 많은 파생어가 생기고 있다. ‘侠’의 기본 의미는 재물을 가볍게 여기며 호방하고 의협심이 있는 호기로운 사람을 가리키는 표현이었다. 시간이 지나면서 ‘의협심’, ‘협객’의 기본 의미 자질은 점차 사라지고 어떤 특징이 있는 [+사람]의 의미 자질만 남았고 심지어 부정의미도 생기게 되었다. ‘侠’는 ‘X侠’ 구조로 새로운 범주를 형성하였고, 개념적 통합 과정의 분석을 통해서 단일범위 연결망 및 이중범위 연결망이라는 두 가지 유형이 존재한다는 것을 알 수 있다. 이러한 준접사의 생성 기제 및 과정에 대한 연구를 통해 중국어 어휘의 발전과 변화 양상을 더 잘 이해할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Modern Chinese ‘X侠’ is a quasi-affix that has the characteristics of generalization of meaning, categorization, high auxiliary power, and fixedness of position, resulting in the creation of many neo-derivative words utilizing it. The basic meaning of ‘侠’ was an expression referring to a courageous person who takes wealth lightly, is generous, and has a chivalrous spirit. As time passed, the basic semantic qualities of ‘chivalry’ and ‘chivalrous character’ gradually disappeared, leaving only the semantic qualities of [+person] with certain characteristics, and even negative meanings were created. ‘侠’ formed a new category with the ‘X侠’ structure, and through analysis of the conceptual integration process, it can be seen that there are two types: single-scope network and double-scope network. Through research on the creation mechanisms and processes of these quasi-affixes, we will be able to better understand the development and change patterns of Chinese vocabulary.

참고문헌 (Reference)

• 1 闫慧娟, "현대 중국어 준접사의 인지언어학적 연구" 한국외국어대학교 2020
• 2 "네이버 중국어 사전"
• 3 段玉裁, "说文解字注" 中华书局 2013
• 4 汤可敬, "说文解字今释" 岳麓书社 1997
• 5 许慎, "说文解字" 中华书局 1963
• 6 王寅, "认知语言学" 上海外语教育出版社 2002
• 7 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" 商务印书馆 2016
• 8 沈光浩, "现代汉语类词缀的界定标准与范围" 2011
• 9 "环球网"
• 10 窦文宇, "汉字字源" 吉林文史出版社 2005
• 11 "新华网"
• 12 "搜狐网"
• 13 杨煜婷, "“X侠”构式的演化和认知机制" 2021
• 14 刘一然, "“XX侠”的类词缀化研究" 2023
• 15 "BCC(北京语言大学大数据与语言教育研究所)"