스페인 문학 비평에서의 메타픽션 개념의 수용과 발전 = Acepciones y evoluciones del concepto de metaficcion en La critica Literaria espanola

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

El concepto de la metaficcion se introdujo con retraso en la crtica literaria espanola y lo hicieron algunos hispanistas norteamericanos. Ellos no solo fueron capaces de adoptarlo y explicar bien un numero considerable de novelas espanolas de los anos setenta y ochenta del siglo XX, sino tambien aplicarlo a otros momentos historicos como el Barroco. Aunque existen estudios sobre el concepto de metaficcion centrados en Don Quijote(1605, 1615), El amigo Manso(1882) o Niebla(1914), Newberry(1973) analiza como un ejemplo de pirandelismo o autonomia del personaje, mientras Livingstone(1958) como una duplicacion interior. Kronik(1981) incorpora este concepto a un articulo Misericordia como metafiction(1981) y tambien David K. Herzberger titula su articulo Antagonia como metaficcion(1983). De este modo, el interes en la narrativa espanola de los anos setenta iba en aumento en los estudios sobre la metaficcion. Perez Firmat present un breve ensayo Metafiction Again(1980), en el cual habla de las consideraciones de Robert Scholes(1979) y afirma que a metafiction is a narrative that contains both fiction and a gloss upon fiction, both literature and criticism.(30) El mismo ano Spires publico dos articulos sobre Juan sin Tierra(1975) de Juan Goytisolo, calificada de novela autorreferencial y modo metaficcional, respectivamente. Pero Spires no explica en que consiste el modo metaficcional y habra que aguardar hasta la publicacion de Beyond the Metafictional Mode(1984), donde el critico muestra que el modo se opone al genero en la medida en que este es una categoria historica y aquel no, por lo cual el genero desaparece tras un periodo, en tanto que el modo como categoria ahistorical(7) permanece como una constante. Spires postula la existencia de un modo metaficcional intemporal, diacronico, localizado en las decadas de 1970 y 1980, al que denomina ``novela autorreferencial``. Por otra parte, Gonzalo Sobejano publico un articulo, Ante la novela de los anos setenta(1979) en el que senalaba como rasgos determinantes de este periodo la autocritica de la escritura.(1) Nueve anos despues el mimso Sobejano resolvio etiquetar la ``autocrtica de la escritura`` en un articulo, La novela ensimismada (1980-1985), con el marbete metanovela para referirse al mismo fenomeno. Y un ano despues, Sobejano publico un articulo, Novela y metanovela en Espana(1989), donde el critico entiende por metanovela una novela que no refiere solo a un mundo representado, sino, en gran proporcion o principalmente, a si misma, ostentando su condicion de artificio.(4) Pero no es esta su unica acepcion sino tiene otra acepcion, inspirada por Spires(1984), como ``la novella autorreferencial``, que es la novela que ante todo se refiere a si misma como proceso de escritura, de lectura, de discurso oral, o como aplicacion de una teoria exhibida en el propio texto.(4) Esta segunda acepcion estricta para la que Sobejano propugna reservar el termino de metanovela, mientras que la primera acepcion como ``la novela autoconsciente``, mas amplia y generalizable a todos los textos novelisticos que pongan de relieve su virtud innovadora. Con todo esto, Sobejano quiere distinguir todo este fenomeno con un nombre distinto, el de ``novela escriptiva``, por el que sustituye el concepto de ``novela ensimismada``(1988) y dentro del que deben hallar acomodo las categorias de ``neonovela``, ``antinovela`` y ``metanovela``. En 1994, Ana M. Dotras y Carlos Javier Garcia intentan redefinir la metaficcion. Dotras, tras mencionar algunos de los trabajos teoricos en los primeros capitulos, afirma que la autodenuncia de su propia ficcionalidad se plantea cuestiones en torno a la naturaleza del arte y las relaciones entre el arte y la vida, la ficcion y la realidad. Javier Garcia, a su vez, reconoce la metanovela como la novela misma, su construccion, es objeto de novelizacion. La tarea de narrar, al aparecer de un modo autorreflexivo y referirse a si misma, pone de relieve

참고문헌 (Reference)

• 1 Newberry, "The Pirandellian Mode in Spanish Literature from Cervantes to Sastre" 1973
• 2 Pope, "The Different Architectures of Metafiction in Juan and Luis Goytisolo 276 세계문학비교연구 제20집" 145-250, 19882007년가을호
• 3 "Teora de la novela en la novela espaola ltima" 1983
• 4 "Teora de la novela" 163-198, 1974
• 5 Alter, "Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre, Berkeley" 1975
• 6 "Novela y metanovela en Espaa" 512 4-513 6, 1989
• 7 "Narraciones interiores en Fortunata y Jacinta, Homenaje a Juan Lpez Morillas" 275-291, 1982
• 8 Hutcheon, "Narcissistic Narrative: The Metafictonal Paradox" 1980
• 9 Chan-kee, Kim, "Ms all de la crisis literaria: en torno a la conceptualizacin" 38 : 101-116, 20062006
• 10 "Misericordia as Metafiction" 1981
• 11 Javier Garca, "Metanovela: Luis Goytisolo" meta azorn y unamu (meta azorn y unamu): 1994
• 12 Waugh, "Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction" 1984
• 13 Prez Firmat, "Metafiction Again" 30-38, 1980
• 14 Kossoff, A, "Metaficcin en Fragmentos de Apocalipsis y La isla de los jacintos cortadas, en Actas del VIII Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas" 427-436, 1986
• 15 Herzberger, "Literature on Literature: Four Theoretical View of The Contemporary Spanish Novel" 41-46, 1979
• 16 Otero, "Lenguaje e imaginacin: la nueva novela en castellano" 9-21, 1980
• 17 "Latrines, Whirlpools, and Voids: The Metafictional Mode of Juan sin tierra" 151-169, 1980b
• 18 Dotras, "La novela espaola de metaficcin" 1944
• 19 Bonati, "La estructura de la obra literaria" 1972
• 20 "Juan Jos Mills, fabulador de la extraeza" 1987
• 21 "Homenaje a Antonio Snchez Barbudo: Ensayo de literatura espaola moderna" 37-50, 1981
• 22 "Galosian Reflections: Feijoo and the Fabrication of Fortunata" 272-310, 1982
• 23 Spires, "From Neorealism and the New Novel to the Self-Referential Novel: Juan Goytisolos Juan sin tierra" 73-82, 1980z
• 24 La novela ensimismada, "Espaa Cotempornea" 9-26, 1988
• 25 Garrido Domnguez, "El texto narrativo" 1993
• 26 Sarduy, "El barroco y el neobarroco" 1973
• 27 Kronik, "El amigo Manso and the Game of Fictive Autonomy" 71-94, 1977
• 28 Livingstone, "Duplicacin interior y el problema de la forma en la novela" 1958
• 29 "Comento de comentos en su edicin sobre Miguel Espinosa, Tribadas. Theologiae Tractatus" 1986
• 30 "Beyond the Metafictional Mode: Directions in the Modern Spanish Novel" Lexington 1984
• 31 Martn-Santos, "Aspekte der Hispania im 19 und 20 Jahrhundert" 11-31, 1983
• 32 Sobejano, "Ante la novela de los aos setenta" sobeja : 396-397, 1979
• 33 "Amrica Latina en su literatura" 167-184, 1973
• 34 Nuevos y novsimos, "Algunas perspectivas crticas sobre la narrativa espaola desde la dcada de los" nuevos y (nuevos y): 1987