팔레스타인 여성작가 사하르 칼리파 연구 : 탈식민주의 페미니즘 인식을 중심으로 Focused on the Recognition of Post-colonial Feminism = A Study on Palestinian Woman-novelist Sahar Khali:fah(1941-)

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 팔레스타인 여성 작가인 사하르 칼리파 Sahar Khalifah(1941-)의 연작 장편 소설 『가시 선인장 al-Subbar』(1976)과 『해바라기 'Abbad al-Shams』(1980)를 탈식민주의 페미니즘의 관점에서 검토한다. Ⅱ장에서는 피지배문학, 저항문학, 민족문학으로서의 팔레스타인 소설문학의 특성과, 단순한 문학의 한 장르를 넘어 역사의 기록이 되고 있는 팔레스타인 소설의 상황을 살펴봄으로써, 사하르 칼리파의 문학적 위상을 자리 매김한다. Ⅲ장에서는 본 소설이 어떻게 배타적이고, 국수주의적인 민족문학의 차원을 극복하고 보다 다양한 시각의 탈식민주의 의식을 드러내는가를 탐구하고, Ⅳ장에서는 본 작품을 제 3세계 유색 여성의 탈식민주의 페미니즘 글쓰기의 하나의 실천 양태로 파악하고 이 작품에 나타난 점령하의 팔레스타인 여성에게 가해지는 다중의 억압과 여성해방의식과 일상 언어와 속어를 소설적 언술로 바꾸는 여성적 글쓰기의 미학적 전략을 규명한다. Ⅴ장에서는 지금까지 논자가 연구해 온 팔레스타인의 대표적 남성 작가들과 사하르 칼리파를 비교하여, 사하르 칼리파 문학의 변별성을 도출한다. 그 변별성이란 요컨데 탈식민주의 페미니즘으로 규정될 수 있다. 다시 말해서 여성해방과 민족해방이 불가분의 관계에 있다는 인식을 가지고, 일상의 언술을 통해서 소설의 언술화하면서 여성의 개인적 삶을 통하여 민족의 역사적 삶을 탐구하는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis examines from the viewpoint of post-colonial feminism the series long novel The Cactus(1976) and The Sunflower(1980) written by the Palestinian woman novelist Sahar Khali:fah.
In the second, studying, first, the characteristic of Palestinian novel as a deterritorialized literature, a resistant literature and a national literature and, second, the circumstances of the Palestinian novel which has been the historical records beyond a simple genre of literature, I want to fix Sahar Khalifah's position in the Palestinian literature.
In the third, I examine how to overcome the level of the national literature which is exclusive and nationalistic and how to get the recognition of post-colonism with more various sights.
In the fourth, understanding these works as a practical form of the post-colonial and feministic writings written by a colored woman in the third world, I study how to appear in these works the multiple suppressions inflicted on the Palestinian women under Israel's occupation, the senses of women liberation for overcoming it and exmine closely the aesthetic stratage of woman's writing exchanging from everyday spoken language and slang into novelistic statements.
In the fifth, comparing Sahar Khali:fah with men-novelists that represents Palestinian literature I have studied till now, I get the characteristics of her literature out of them.
The characteristics are, that is, post-colonial feminism, In other words, having the recognition that women liberation and national liberation are inseperable, she makes everyday spoken language novelistic statement and investigates at the same time the historical life of nation throughout women's life as an individual.