1920~40년대 만주지역 사진자료의 분석 - 『아동인화집(亞東印畵集)』과 『아세아대관(亞細亞大觀)』을 중심으로 = A Analysis Study of Photographic Materials about Manchuria in the 1920s~40s : Focusing on Atoingashu(『亞東印畵集』) and Ajiataikan(『亞細亞大觀』)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Atoingashu(『亞東印畵集』) and Ajiataikan(『亞細亞大觀』) are photo books that the Japanese Photography Association in Dalian, China published after photographing across East Asia from the 1920s to the 1940s. The photo books contain a total of 4,700 photographs collected by adding 10 photos per month through the process of field survey, photographing and printing. These photographic materials provide the title and explanation of each photo, together with the year when it was photographed; the data can be a significant reference for the utilization of photographic materials.
This study aimed to analyze the compilation, publishing and contents of the photo books to identify what purpose their publication would serve. Examining the purpose of publication will help define the characteristics of the photographic materials of Manchuria analyzed in detail in this study.
With modern technological development, photographs are actively used as historical materials. This study intends to look at the history and chronology of photographic materials, and, furthermore, provide a foundation for critically utilizing them based on the principle of provenance.

국문 초록 (Abstract)

『아동인화집(亞東印畵集)』과 『아세아대관(亞細亞大觀)』은 1920~40년대 중국 대련(大連) 소재일본인 사진협회에서 동아시아 전역을 촬영하여 발간한 사진집이다. 이들 사진집은 답사 – 촬영 – 인쇄의 과정을 거쳐 매월 10장의 사진을 묶어총 4,700여 매의 사진자료를 남기고 있다. 이 사진집에는 간행연대와 사진의 제목․설명이 남아 있어서, 사진자료의 활용이라는 측면에서 중요한전거가 될 수 있다. 본고는 이 사진집의 편찬체제, 간행방법 그리고 그 내용을 분석하여 간행의도를 밝히고자 하는 목적에서 작성되었다. 이렇게 정리한 간행목적은 구체적으로 만주지역 사진자료의 특징을 규정하는 것이 될 것이다. 이와 같은 노력은 근대적 기술발달에 의해 등장하여 사료로서 적극적으로 활용되고 있는 사진자료의 연혁과 계통을 밝히고, 나아가 출처주의에 입각하여 사진자료를 비판적으로 활용할 수 있는 기반을 제공할 것이다

참고문헌 (Reference)

• 1 박환, "재만조선총독부시설기념첩 – 일본 제국의 양면 ; 탄압과 회유" 민속원 2017
• 2 권혁희, "일제시대 사진엽서에 나타난 ‘재현의 정치학’" 한국문화인류학회 36 (36): 2003
• 3 김주용, "이민과 개발 – 한중일 3국인의 만주이주의 역사" 동북아역사재단 2011
• 4 박재건, "역사와 사진 기록개념에 관한 새로운 의미" 한국사진학회 (9) : 110-121, 2002
• 5 "아동인화집․아세아대관 사진자료 분포도"
• 6 박환, "사진으로 보는 만주지역 한인의 삶과 기억의 공간" 민속원 2016
• 7 박환, "사진으로 보는 러시아지역 한인의 삶과 기억의 공간" 민속원 2013
• 8 김시덕, "사진과 회고로 보는 1900년대 전반기 북간도 한인의 장례문화" 국립민속박물관 (42) : 179-214, 2018
• 9 이광수, "베트남전쟁 기억의 히스토리오포티―이재갑의 사진으로 서술하는 역사" 역사문제연구소 (140) : 439-469, 2022
• 10 "만주지역 철도노선도"
• 11 "만주지역 사진자료 분포도"
• 12 김기훈, "만주 – 그 땅, 사람 그리고 역사" 고구려연구재단 2004
• 13 허은, "기록영상물의 공공재화와 영상역사 쓰기―‘제국-국민국가’ 서사를 넘어서" 역사문제연구소 (109) : 324-355, 2014
• 14 박환, "간도사진첩 – 만주, 제국주의 시선과의 첫 만남" 민속원 2016
• 15 澁谷由里, "馬賊で見る｢滿洲｣ - 張作霖のあゆんだ道" 講談社 2004
• 16 김태웅, "韓國 近現代 歷史寫眞의 虛實과 整理 方向 — 국사 개설서와 7차 교육과정 교과서를 중심으로 —" 역사교육연구회 (119) : 197-240, 2011
• 17 "鐵道愛護村匪賊情報連絡圖 -北支蒙疆の鐵道沿線は斯くて安全" 第一書房 1939
• 18 "錦州軍遂撤退開始, 嘉村旅團의 主力 打虎山 完全占領, 激戰30分後遂占領(국사편찬위원회 한국사DB)"
• 19 국립민속박물관, "金在洪 寄贈 寫眞集 – 北間島에 세운 理想鄕 明洞" 2008
• 20 李翠薇, "老照片≪亚东印画辑≫与连续出版物≪亚东≫" 중국국가도서관
• 21 宇仁義和, "社内文書に見る東洋捕鯨の事業場" 4 : 2016
• 22 李貞淳, "産業北鮮의 雄姿 - 南總督에 수행하여(국립중앙도서관 대한민국신문아카이브)"
• 23 滿史會, "滿洲慕情-全滿洲寫眞集" 謙光社 1971
• 24 滿史會, "滿洲慕情 補卷-全滿洲寫眞集" 謙光社 1971
• 25 庄司鄭吉, "滿洲國の胎動 : 滿洲義軍祕錄(庄司鄭吉)(6) - 白刃揮つて敵陣へ 豪勇なる安永東之助(국사편찬위원회 한국사DB)"
• 26 本山桂川, "滿洲北支民藝圖選" 國民文化編纂所 1941
• 27 楊紅林, "暗夜中的眼睛 : 一名日本間諜的攝影情報檔案 1924-1938" 廣西師範大學出版社 2019
• 28 原田健一, "映像アーカイブを使った比較研究 -｢東方社コレクション｣を使ったレッスン-" 公益財団法人政治経済研究所 24 : 2017
• 29 淸川紘二, "日本からの滿洲農業移民" 만주학회 (1) : 53-87, 2004
• 30 "愈よ現實化する日本海湖水化 - 陽春四月を期して第一陣を布く四社(국립중앙도서관 대한민국신문아카이브)"
• 31 "嘉村旅團一部 今曉錦州入城, 室師團도 今明到着(국사편찬위원회 한국사DB)"
• 32 朱耀翰, "內外大觀 - 時事解說" (30) : 1932
• 33 "亞細亞大觀" 亞細亞寫眞大觀社 1940
• 34 "亞東印畵集" 亞東印畵協會 1944
• 35 신효승, "『고등학교 한국사』의 서술 분석: 무장 독립운동의 개념과 이미지 자료의 활용을 중심으로" 역사교육연구회 (156) : 39-77, 2020
• 36 박환, "<批評論文> 사진역사분석학의 제창-독립운동사 서술에서 나타나는 미디어자료의 활용-" 역사교육연구회 (158) : 199-234, 2021
• 37 趙恒來, "19世紀末~20世紀初 日本大陸浪人의 韓國侵略行脚硏究" 79 : 1998
• 38 하지영, "1930년대 동해횡단항로와 조선총독부 해운정책" 인문사회과학연구소 21 (21): 1-40, 2020