한국판 은둔형 외톨이 위험 척도 타당화 = Validation of the Korean Version of the Hikikomori Risk Inventory

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 Loscalzo 등(2022)이 개발한 은둔형 외톨이 위험 척도(Hikikomori Risk Inventory [HRI])의 한국어판을 타당화하여 은둔형 외톨이와 관련된 심리적 위험 요인을 식별하고 조기 발견 및 중재를 위한 도구를 마련하는 것을 목표로 하였다. 번역 및 역번역 과정을 거친 후, 성인 300명을 대상으로 자료를 수집하였다. 요인 분석 결과, 광장 공포증, 우울 정서, 대인 공포증, 무기력증, 편집증의 5요인 구조가 지지되었으며, 원척도의 24문항 중 4문항을 제외한 20문항이 국내 표본에 더 적합한 것으로 나타났다. 전체 척도의 내적 합치도는 .95로 우수하였으며, 모든 하위 요인의 내적 합치도도 .82 이상으로 확인되었다. 준거 타당도 검증 결과, 심리적 요인은 은둔 행동과 유의한 정적 상관을 보였으나 모험추구행동과의 상관은 유의하지 않았다. 매개모형 분석 결과, 은둔 행동을 매개로 위험 요인이 은둔형 외톨이 기준 충족 여부를 유의하게 예측하여 한국판 HRI의 타당성을 뒷받침하였다. 이상의 결과를 토대로 본 연구의 의의와 후속 연구를 위한 제언을 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to adapt and validate the Hikikomori Risk Inventory ([HRI]; Loscalzo et al., 2022) into Korean, identifying psychological risk factors related to hikikomori and providing a tool for detection and intervention. Following a translation-back translation procedure, data from 300 adults were analyzed. Factor analysis supported the original five-factor structure (agoraphobia, depressive affect, social phobia, apathy, and paranoia) though 20 of the 24 items were more suitable in the Korean context. The scale’s reliability was excellent (Cronbach’s α = .95; subfactors ≥ .82). Regarding criterion validity, risk factors correlated positively with reclusive behavior but not with adventure-seeking behavior. Mediation analysis indicated that these risk factors significantly increased the likelihood of meeting hikikomori criteria through their influence on reclusive behavior, demonstrating satisfactory criterion validity. Based on these findings, the implications of the study and recommendations for future research are discussed.