오윤의 판화에 담긴 춤관 연구 -만물평등 사상을 중심으로- = A Study on the Aesthetics of Korean Dance in the Works of Oh Yun -Focused on Egalitarianism-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study on the Aesthetics of Korean Dance in the Works of Oh Yun -Focused on Egalitarianism- Kang, Ju~Mi (Pusan National University) This study begins with the understanding of the efforts of Oh Yoon(1946-1986) who pursued the restoration of language function in art.
Because he has experimented to mediate and expand the world with artistic language. Therefore, this study intends to explore his aesthetic ideology on dance and the dancing spirit he pursues based on his aesthetic attitude. It is to discover the aesthetic ideology of all beings' equality appearing in the works of Oh Yoon.
This article demonstrates how the following are related to the aesthetics of Korean traditional dance: presentation of female, expanded frame, thought of "Not being so, and yet being so" , "Harmony as heterogeneity" , aesthetics of "Deot-baegi"(a kind of traditional dance in Busan), Incarnate "Ki"(Qi, the vital force), imagination of all beings' equality, and his most representative style, 'blunt touch and angular curve'. And this study shows that they are based on "Donghak" thought. The ideas and messages that Oh Yoon wants to say are shaped by various techniques, and can be implied by the spirit of all beings' equality.
Oh Yoon considered the artist's vitality in the works rather than form or technique. Because he thought that all things had vitality. He engraved the world of liberation in which all things(heaven, land, people, animals, things, etc.) were equal. In his view, printmaking is a present practice of the desire for the world of liberation. As Oh Yoon's work did, dance must also exert its linguistic functions and expand the world. His aesthetic language is in sync with dance.
This study should be a starting point for deducing and restoring the linguistic function of Korean traditional dance. The path may begin with the restoration of imagination that equates all things.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 오윤(1946~1986)의 미술에서 언어기능 회복의 숙고를 이해하는것에서 시작된다. 오윤은 미술 언어를 통해 세계를 재 매개하고 확충시키고자 한다. 따라서 이 글은 오윤의 예술관의 연장선상에서 오윤의 춤에 관한 생각들과그가 추구하는 춤 정신이 무엇인가를 탐색함으로써 오윤의 작품에서 드러나는만물평등사상의 미의식을 고찰하는 것이다.
이 글은 작품 분석을 통해 오윤의 여성 재현과 프레임 활용의 확장, 불연기연과 화이부동의 사상, 덧배기춤의 미학, 육신화된 기(氣), 만물평등의 상상력, 그리고 오윤의 가장 대표적인 특징으로 본 연구에서 도출하고 있는 ‘둔탁한 칼선과꺾인 곡선’은 우리 춤의 미학과 어떻게 연관되는지 등의 내용을 논의한다. 또 이들은 동학사상을 바탕으로 하고 있음을 밝혔다. 오윤이 말하고자하는 사상과 메시지는 다양한 기법들로 형상화되고 있으며 만물평등의 정신으로 함축될 수 있다.
오윤은 표현 형식이나 기법이 그것 자체의 문제가 아니라 작가 자신의 생기를불어넣음으로써 작품이 생동하는 기운을 얻는 것을 중요하게 생각했다. 또 모든사물에는 영혼이 있다고 생각했다. 하늘과 사람, 동물, 사물 등 모든 것이 평등한해방세상을 꿈꾸며 만물평등사상을 판화에 새겨 내었다. 오윤에게서 판화 새김은 만물이 평등한 해방세상을 향한 비원의 현재적 실천이다. 이 글은 춤 또한 예술 본연의 언어기능을 유감없이 펼쳐 세계가 확대되기를 바라는 선상의 논증이다. 오윤의 확장적 언어는 확대된 세계에서 춤으로 만난다.
이 글이 춤을 소재나 주제로 많이 채택한 오윤의 작품을 깊게 들여다보고 우리 춤 언어의 기능을 역 추론해 보는 단초가 되기를 바란다. 그 길은 만물을 평등하게 사유하는 상상력의 회복으로부터 시작될 수 있을 것이다.