외국인 유학생의 공동체 역량 신장을 위한수업방안 효과 검증 = Validating the Effectiveness of Teaching Plans for Enhancing Community Competency of Foreign Learners

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 외국인 학습자를 대상으로 설계한 공동체 역량 신장을 위한수업방안을 적용하여 그 효과를 검증해 보는 데 있다. 우선 협력학습을 기반으로 한국어 교재의 텍스트를 활용한 수업방안과 신문, 그림책, 영상매체를 활용한 수업방안을 제시하였다. 그리고 외국인 학습자 60명을 대상으로 이 수업방안이 공동체 역량 신장에 효과가 있는지를 검증해 보았다. 실험집단 학습자 30명을 대상으로 2022년 9월 14일부터 2022년 10월 20일까지 주 2회, 매회 50분씩 총 10회에 걸쳐 공동체 역량 신장을 위한 수업을 진행하였고, 통제집단 학습자 30명은 기존의 의사소통 중심 수업을 하여 그 결과를 대응표본 t검증을 통해 비교하였다. 이 연구에서 적용한 수업방안은 개인주의적이고 경쟁적인 학습 분위기에서 벗어나 다른 학습자들과 협력하면서 공동의 과제를 수행하고 그 과정에서 타인의 의견을 경청하고 공감하며 배려하는 데 중점을 두었다. 지금까지한국어교육에서 다소 간과되었던 ‘공동체 역량 신장’을 위한 수업방안을 제시하고 그 효과를 검증하였다는 점에서 이 연구의 의의가 있다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to apply teaching plans designed to enhance thecommunity competency of foreign learners in Korea and validate theireffectiveness. Two distinct teaching plans are presented: one utilizes aKorean language textbook based on cooperative learning, and the otheremploys newspaper articles, picture books, and video media. Subsequently,these models were tested with a group of 60 foreign learners ofKorean to assess these models’ impact on fostering communitycompetency.
The experimental group, comprising 30 learners, participated in atotal of 10 sessions, meeting twice a week for 50 minutes each, fromSeptember 14, to October 20 in 2022. The sessions focused onactivities aimed at nurturing community competency. The controlgroup, also consisting of 30 learners, engaged in conventionalcommunicative classes. The results were then compared usingpaired-sample t-tests.
The teaching plans implemented in this research emphasizedcollaborative tasks, where learners collectively engaged in assignmentswhile actively listening to and empathizing with others’ opinions,thereby fostering consideration. This study holds significance in its introduction of teaching plans for “enhancing the communitycompetency of foreign learners,” a dimension that has been previouslyoverlooked in Korean language education. Furthermore, the studycontributes to the field by validating the effectiveness of these teachingplans.

참고문헌 (Reference)

• 1 김현지, "협력학습을 활용한 영어뮤지컬 수업 구안 및 적용 : 3~6학년을 대상으로" 경인교육대학교 2015
• 2 우형식, "현장 중심의 한국어 교수법" ㈜한글파크 1-287, 2012
• 3 강에스더, "혁신학교 수업에서 나타난 협력학습 활동 양태와 학생 참여 특징 분석" 경희대학교 2018
• 4 후지와라 요시쯔구, "한국어 학습자를 위한 생활지도 구성 방안 연구 : 국내 대학 부설 한국어 교육기관을 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2004
• 5 박형란, "한국어 통합적 교수를 위한 협력학습 모형 연구" 한양대학교 교육대학원 2007
• 6 임진택, "학생부종합전형 공통 평가요소 및 항목 개선 연구" 경희대학교 1-46, 2022
• 7 김진복, "학문 목적 한국어 학습자의 공동체 역량 신장에 관한 연구" 선문대학교 2023
• 8 강세연, "플립러닝 기반 초등영어 문화수업이 공동체 역량에 미치는 영향" 서울교육대학교 2019
• 9 이진희, "소집단 협력 학습을 통한 초등영어 읽기 능력 향상에 대한 연구" 전남대학교 교육대학원 2003
• 10 매일경제신문, "소비자가 달라졌어요… “착한 제품만 산다”"
• 11 허은미, "불곰에게 잡혀간 우리 아빠" 여유당 2020
• 12 이상수 ; 김은정, "배려와 존중의 공동체 구축을 위한 인성교육 프로그램 개발" 학습자중심교과교육학회 17 (17): 235-261, 2017
• 13 김현주, "문제중심학습(Problem Based Learning)기반의 학문 목적 한국어 교육 연구 : 교수·학습 모형 개발 및 효과를 중심으로" 중앙대학교 2018
• 14 이성자 ; 임은미, "대학생용 공동체역량 척도개발 및 타당화" 교육연구소 22 (22): 177-200, 2021
• 15 임미정, "노인영어학습동아리 참여자의 협력학습 경험에 관한 연구" 아주대학교 2018
• 16 배선정, "글쓰기 협력학습을 활용한 핵심역량 신장 방안" 진주교육대학교 2017
• 17 "국립국어원 표준국어대사전 우리말샘"
• 18 한형주 ; 서은숙, "국내 외국인 유학생 지원 교육프로그램 참여와 자아탄력성 및 사회적응 간의 관계" 한국콘텐츠학회 20 (20): 570-584, 2020
• 19 남선진, "교사학습공동체가 교사와 학생의 역량 성장에 미치는 영향 : 역량과 행위주체성(agency)을 중심으로" 건국대학교 2020
• 20 박광재, "공동체의식 함양을 위한 도덕과 교육의 방향" 10 (10): 23-38, 2008
• 21 주소영, "공동체 역량 강화를 위한 협력적 독서토론 수업 모형 연구" 가톨릭대학교 2019
• 22 윤영 ; 백아롱, "고등학생의 자기관리역량과 공동체역량 관계에 대인관계 및 배려의 매개효과 검증: 성별 차이를 중심으로" 한국청소년학회 28 (28): 261-288, 2021
• 23 경희대학교 국제교육원, "경희한국어 고급1. 읽고 쓰기" 경희대학교 출판문화원 1-171, 2021
• 24 UNESCO, "Learning: The Treasure Within, Report to UNESCO of the International Commission on Education for the 21st century (The Delors Report)" UNESCO 11-46, 1996
• 25 "KBS 청소년 공감 콘서트 온드림스쿨 ‘소통, 우리가 몰랐던 3가지’"
• 26 허정필, "Flipped PBL(Problem-based Learning)수업이 흥미도와 학업 성취도에 미치는 영향 : 대학 교양수학 수업의 사례를 중심으로" 경희대학교 2017
• 27 교육부, "2030 인재강국 실현을 위한 대한민국 미래 교육 청사진"
• 28 출입국·외국인정책본부, "2022년 12월 출입국외국인정책 통계월보"
• 29 권희경, "2019 KEDI 학생 역량 조사 연구" 한국교육개발원 1-341, 2019
• 30 이정우, "2015 개정 교육과정 총론의 공동체 역량 의미와 하위요소 탐색" 한국사회과교육학회 49 (49): 149-170, 2017
• 31 한혜정, "2015 개정 교육과정 총론 해설서(중·고등학교)개발 연구" 한국교육과정평가원 1-614, 2015
• 32 교육부, "2015 개정 교육과정 총론 및 각론 확정 발표"