뒤섞기 구문에 나타나는 복합명사구제약 효과에 대한 한국어와 일본어 비교 실험 연구 = On CNPC effects in Japanese and Korean scrambling constructions: A Parallel Investigation

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 뒤섞기(scrambling) 구문에 나타나는 복합명사구제약(Complex NP Constraint) 효과 관련하여 한국어와 일본어를 비교하는 것을 목표로 한다. 이를위해 한국어와 일본어에 대한 두 개의 수용성 판단 실험을 실시했다. 한국어 실험은 가장 최근의 일본어 실험 연구인 Fukuda et al.(2022)의 실험 설계와 자극을 활용했고, 일본어 실험은 가장 최근의 한국어 실험 연구인 Kim & Ji(2023) 의 실험 설계와 자극을 사용했다. 각 실험의 결과를 해당 선행 연구의 결과와 비교한 결과, 한국어와 일본어는 뒤섞기 구문에 나타나는 복합명사구제약 효과와 관련하여 본질적으로 차이가 없음을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to compare Korean and Japanese in terms of Complex NP Constraint (CNPC) effects in scrambling constructions. For comparison, two acceptability judgment experiments were conducted, one on Korean and one on Japanese. The Korean experiment utilized the experimental design and stimuli from Fukuda et al. (2022), the most recent experimental work on Japanese, while the Japanese experiment employed the experimental design and stimuli from Kim & Ji (2023), the most recent experimental work on Korean. The results of each experiment were compared with those of their corresponding previous work, from which it is concluded that Korean and Japanese behave very much alike with respect to their sensitivity to CNPC-violation in scrambling constructions.

참고문헌 (Reference)

• 1 김일규 ; 지윤주, "한국어 관계절 제약의 본질에 대한 실험연구" 45 (45): 777-796, 2020
• 2 Chomsky, N., "The Structure of Language: Readings in the Philosophy of Language" Prentice Hall 50-118, 1964
• 3 Szabolcsi, A., "The Blackwell companion to syntax" Blackwell 479-531, 2006
• 4 Gravetter, F. J., "Statistics for the behavioral sciences" Thomson Wadsworth 2007
• 5 Saito, Mamoru, "Some asymmetries in Japanese and their theoretical implications" MIT 1985
• 6 Yano, Masataka., "On the nature of the discourse effect on extraction in Japanese" 4 (4): 90-, 2019
• 7 김일규 ; 지윤주, "On the nature of CNPC effects in Korean scrambling constructions" 40 (40): 151-181, 2023
• 8 Lasnik, H., "Move Alpha: Conditions on its application and output" MIT Press 1992
• 9 Manzini, M. R., "Locality: A theory and some of its empirical consequences" MIT Press 1992
• 10 Deane, P., "Limits to attention : A cognitive theory of island phenomena" 2 (2): 1-64, 1991
• 11 Harada, Shin-Ichi, "Japanese needs transformational rules" 6 (6): 88-95, 1977
• 12 Saito, M., "Issues in Japanese Linguistics" De Gruyter Mouton 301-350, 1987
• 13 정덕호, "Island Effects in Korean Scrambling: An Experimental Study" (5) : 1-8, 2017
• 14 Chaves, R. P., "Frequency effects in subject islands" 55 (55): 475-521, 2019
• 15 Abeillé, Anne., "Extraction from subjects : Differences in acceptability depend on the discourse function of the construction" 204 : 1-23, 2020
• 16 Goldberg, A. E., "Experimental Syntax and Island Effects" Cambridge University Press 221-238, 2013
• 17 Erteschik-Shir, N., "Dominance and the functional explanation of island phenomena" 6 (6): 41-86, 1979
• 18 Hofmeister, P., "Cognitive constraints and island effects" 86 (86): 366-415, 2010
• 19 Chomsky, N., "Barriers" MIT Press 1986
• 20 Fukuda, Shin, "An experimental reassessment of complex NP islands with NP-scrambling in Japanese" 7 (7): 1-35, 2022
• 21 CHAVES, R. P., "An expectation-based account of subject islands and parasitism" 49 (49): 285-327, 2013
• 22 Sprouse, Jon, "A program for experimental syntax: Finding the relationship between acceptability and grammatical knowledge" University of Maryland 2007
• 23 Chomsky, N., "A Festschrift for Morris Halle" Holt, Rinehart, & Winston 232-286, 1973