KCI등재
18세기 프랑스어 사전 연구 - 『아카데미 프랑세즈 사전』과 『백과전서』를 중심으로 = A Study on French Dictionaries of the 18th Century - Based on the Dictionnaire de l`Academie francaise and the Encyclopedie
저자
발행기관
전남대학교 인문학연구소(THE INSTITUTE OF HUMANISTIC STUDIES CHONNAM NATIONAL UNIVERSITY)
학술지명
권호사항
발행연도
2016
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
211-253(43쪽)
제공처
소장기관
1694년 『아카데미 프랑세즈 사전』 초판이 출간되자마자, 아카데미회원들은 60여 년 동안 언어에 관한한 당대 최고의 전문가 집단이라 할수 있는 자신들이 직접 만든 사전의 부족함을 인식하였다. 집단 지성의 산물인 『아카데미 사전』이 개인이 만든 『리슐레 사전』(1680)이나 『퓌르티에르 사전』(1690)과의 경쟁에서도 뒤졌다. 아카데미 회원들은 초판의 수정작업에 착수할 수밖에 없었고, 이때부터 이전 판을 수정하여 신판을 출판하는 것은 아카데미의 주요 업무가 된다. 아카데미 프랑세즈는 18세기 한 세기 동안 제2판부터 제5판까지, 가장 많은 4개의 판을 출판하게 되는데, 이 논문은 각 판에서 이루어진 혁신을 위주로 각 판의 사전학적 특징을 고찰한다. 프랑스 사전 편찬의 역사에서 18세기는 백과사전적 언어사전인 『퓌르티에르 사전』 개정판의 출간으로 시작되어 대표적인 언어사전인 『아카데미 프랑세즈 사전』 제5판 출간으로 끝을 맺는다. 하지만 18세기는 언어사전이나 백과사전적 언어사전보다도 새로운 유형의 사전, 즉 백과사전의 출현으로 더 기억되는데, 『백과전서 혹은 과학, 기술, 직업에 관한 체계적 사전』이 바로 그것이다. 프랑스 계몽주의의 기념비적 저작으로 프랑스뿐만 아니라 전 유럽에 큰 영향을 끼치게 되는 이 사전은 흩어져 있는 다양한 인간 지식을 모아 하나의 통일된 체계 속에 포괄하여 후대의 세대에 물려주는 것을 그 목적으로 하고 있다. 이 연구는 사전의 계획부터 완성까지 25여 년의 기간 동안 반대파의 끊임없는 탄압으로 특징 지워지는 『백과전서』의 출판 과정을 정리하고, 사전학적 특징 및 문화사적 의의에 대해 고찰한다.
더보기The members of the Academie Francaise were aware of shortcomings of their Dictionary when the first edition of the Dictionnaire de l’Academie francaise, compiled by those intellectuals who could be called the best experts on the language, was published in 1694. This dictionary, the product of collective intelligence, lost in competition with the Richelet’s and the Furetiere’s dictionaries. They had no choice but to embark on a modification of the first edition, and publishing a new edition by modifying the previous one became the main task of the Academie. The Academie Francaise published four editions, from the second one to the fifth during the 18th century. This article examines the lexicographic characteristics of each edition by focusing on innovations made in each of them. The 18th century in the history of French lexicography started with the publication of a new edition of the Furetiere’s dictionary and concluded with the 5th edition of the Dictionnaire de l’Academie francaise. In other words, it started with an encyclopedic language dictionary and finished with the language dictionary, and a new type of dictionary emerged in the middle. It was Encyclopedie, ou Dictionnaire raisonne des sicences, des arts et des metiers. The Encyclopedie, which is a monumental work of the French Enlightenment, aimed at collecting a variety of human knowledge scattered across the Earth, covering in a unified system and bequeathing it to the later generations. This study investigates the process of publishing the Encyclopedie which was characterized by relentless repression of opposing views during more than 25 years, its lexicographic characteristics and its cultural historical significance.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)