19세기 중엽 중앙아시아 여행기에 나타난 러시아의 타자 인식 －표트르 세묘노프의 『천산(天山)으로의 여행』－ = Russian Perceptions of Central Asia Manifested in the Travel Writing of the Mid-19th Century － “Travel to the Tian-Shan” by Peter Semenov Tian-Shanskii －

국문 초록 (Abstract)

여행기는 타문화에 대한 선입견과 편견의 진원지이면서 동시에 낯선 세계를 직접 경험한 얼마 안 되는 사람들의 기록이라는 점에서 의미가 있다. 이 글의 목적은 러시아인의 여행기를 통해 중앙아시아가 어떻게 이해되고 있는지 밝히는 것이다. 이 글은 중앙아시아 여행기에 드러나는 타문화 인식의 구체적 양상을 분석하고자 한다. 이를 위해 논문에서는 19세기 중엽 이후 러시아사회에서 중앙아시아에 대한 인식을 형성한 여행기로서 표트르 세묘노프의 『천산으로의 여행』을 분석한다. 2장에서는 19세기 전반의 중앙아시아 지역에 대한 러시아사회의 이해, 3장에서는 세묘노프의 『천산으로의 여행』의 구체적 내용을 분석하고자 한다. 그럼으로써, 이 논문은 문화 간 상호인식의 근본적 조건과 한계에 대해 성찰하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Travel writing is meaningful in that it is a record of the people who have experienced the prejudices of other cultures and at the same time experienced the unfamiliar and exotic world. The purpose of this article is to examine how Central Asia was understood from the perspective of Russian travelers. This study attempts to analyze the concrete aspects of other perceptions in the travels to Central Asia. To this end, the paper analyzes “The Travel to the Tian Shan” that formed the perception of Central Asia in Russian society since the mid-19th century. In Chapter 2, it analyzes the understanding of Russian society in Central Asia during the first half of the 19th century. In Chapter 3, it deals with the details of “Travel to the Tian-Shan,” a travelogue written by Peter Semenov. Thus, this paper attempts to reflect on the fundamental conditions and limitations of cross-cultural perception of Russia.

참고문헌 (Reference)

• 1 규장각한국학연구원, "조선 사람의 세계여행" 글항아리 2011
• 2 메리 루이스 프렛, "제국의 시선 : 여행기와 문화횡단" 현실문화 2015
• 3 규장각한국학연구원, "세상 사람의 조선여행" 글항아리 2012
• 4 기계형, "러시아제국의 투르케스탄 정복과 권력의 시각적 재현: 화가 바실리 베레샤긴의 ‘투르케스탄 회화'" 한국슬라브․유라시아학회 27 (27): 25-56, 2012
• 5 임성모, "동아시아 역사 속의 여행-네트워크, 정체성" 산처럼 2008
• 6 김유철, "동아시아 역사 속의 여행-경계, 정보, 교류" 산처럼 2008
• 7 Becker, Seymour, "‘great game’: The history of an evocative phrase" 43 (43): 61-80, 2012
• 8 Абашин, С. Н., "и другие, Центральная Азия в составе Российской империи" Новое литературное обозрение 2008
• 9 "Этнографическая выставка 1867 года Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, состоящего при Имп. Московскомуниверситете"
• 10 Потапов, А. Н., "Хозяин Белого флигеля" (4) : 2013
• 11 Никитин, Афанасий, "Хожение за три В. П. моря Адрянова- Перец, М-Л: Изд" Академии Наук СССР 1958
• 12 Антошко, Я. Ф., "Соловьёв, А. И. У истоков Яксарта: К 150-летию содня рождения П. П. Семёнова-Тян-Шанского" Мысль 1977
• 13 Попова, И. Ф., "Российские экспедиции в Центральую Азию в концеXIX - начале XX века" Славия 2008
• 14 Козлов, И. В., "Пётр Петрович Семёнов-Тян-Шанский, 1827-1914" Наука 1991
• 15 Леонов, Н. И., "Пётр Петрович Семёнов-Тян-Шанский (К 100-летиюпервого путешествия в Тянь-Шань в 1856 и 1857 гг.)" Географгиз 1957
• 16 Козлов, И. В., "Пётр Петрович Семёнов-Тян-Шанский" Про-свещение 1983
• 17 Пржевальский, Н. М., "Путешествия в Центральную Азию" Эксмо 2010
• 18 Семенов, Л. С., "Путешествие Афанасия Никитина/Отв. ред. Р. Г. Скрынников" Наука 1980
• 19 Потанина, А. В., "Потанин, Г. Н. Сибирь. Монголия. Китай. Тибет. Путешествия длиною в жизнь" Москва 2014
• 20 Плоских, В. М., "По следам путешествия П. П. Семе- нова наТянь-Шань" Издательство КРСУ 2007
• 21 "Научное наследие Петра Петровича Семенова-Тян-Шанского и его роль вразвитии современной науки" ЛГПУ 2007
• 22 Семенов-Тян-Шанский, П. П., "Мемуары, т. 1~4, П. 1915—1917 (т. 2, Путешествие в Тянь-Шань)" ОГИЗ 1946
• 23 Золотницкая, Р. Л., "Корни памяти к 170-летию Петра ПетровичаСеменова-Тян-Шанского" 15 (15): 1997
• 24 Шокальский, Ю. М., "Известия Государственного Географического Общества, Т. 71. Вып. 4" 1939
• 25 Комаров, В. Л., "Известия Государственного Географического Общества, Т. 71. Вып. 4" Москва 1939
• 26 Семенов, П. П., "Землеведение Азии К. Риттера, т. I" СПб 1856
• 27 Бичурин, Н. Я., "Записки о Монголии, сочинённые монахом Иакинфом. Сприложением карты Монголии и разных костюмов. Т. 1~2" СПб 1828
• 28 Кукрак, С. И., "Для пользы Отечества: к 185-летию содня рождения П. П. Семенова-Тян-Шанского" 2012
• 29 Остроухова, Е. И., "Для пользы Отечества: к 185-летию содня рождения П. П. Семенова-Тян-Шанского" Рязань 2012
• 30 Милюкова, А. М., "Востоковедение в Российских законодательных актах(конец XVII в.-1917 г.)" Петербургское Вос-токоведение 1994
• 31 Бобровников, В., "Анатолий Ремнев как историк имперского востока России" 1 : 151-159, 2012
• 32 Knight, Nathaniel, "Was the Intelligentsia Part of the Nation? Visions of Society in Post-Emancipation Russia" 7 (7): 733-758, 2006
• 33 Kemper, Michael, "The Heritage of Soviet Oriental Studies" Routledge 2011
• 34 Tolz, Vera, "Russia’s Own Orient: The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Periods" Oxford University Press 2011
• 35 Hokanson, Katya, "Russian Women Travelers in Central Asia and India" 70 : 1-19, 2011
• 36 Morrison, A. S., "Russian Rule in Samarkand 1868–1910" 2008
• 37 Lincoln, W. Bruce, "Petr Petrovich Semenov-Tian-Shanskii: the Life of a Russian Geographer"
• 38 Kollman, Nancy S., "Medieval Russian Culture" University of California Press 1994
• 39 Bailey, Scott C., "Matsushita. Travel, Science, and Empire: The Russian Geographical society’s Expeditions to Central Eurasia, 1845-1905" University of Hawaii 2006
• 40 Knight, N., "Imperial Russia: New Histories for the Empire" 1998
• 41 Pratt, Mary Louise, "Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation" Routledge 1992
• 42 Semenof P. P., "First Ascent of the Tian-Shan or Celestial Mountains, and Visit to the Upper Course of the Jaxartes or Syr-Daria, in 1857" 31 : 356-366, 1861
• 43 Kivelson, Valerie, "Cartographies of Tsardom: the Land and its Meanings in Seventeenth-Century Russia" Cornell University Press 2006
• 44 Slezkine, Yuri, "Artic Mirrors : Russia and the Small Peoples of the North" Cornell University Press 1994
• 45 기계형, "19세기 후반 타슈켄트 도시공간의 구조와 러시아 제국 권력의 재현" 러시아연구소 22 (22): 161-198, 2012