중세 말 수도 파리에 대한 국가적 경제조치 시도 －장 2세 정부의 경우－ = The State`s Economic Polices for Paris in the Late Middle Ages during the Government of John II the Good

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 경제 및 인구위기에 대응하고 임금과 상품가격을 규제하고자 1351년 2월 수도 파리를 대상으로 반포된 장 2세 칙령의 특성들을 분석해 보고자 한다. 많은 학자들은 이 칙령과 관련하여 1347-1350년의 대 흑사병에 따른 노동력 부족에 대한 대책으로 구걸에 대한 배척과 노동강제가 시행되었다는 점을 강조해 왔다. 하지만 본 칙령의 목적은 단지 이 문제에만 국한되는 것이 아니었다. 시장과 가격에 대한 왕정의 규제는 빈곤과 노동정책과 관련한 보다 폭넓은 맥락을 구축한다. 이와 동시에 이 두 문제는 종교 및 윤리적 범주에서 정치 및 경제적 범주로 이행한다. 이 칙령이 탄생하게 된 배경은 두 가지 수준에서, 즉 한편으로는 정치 및 경제적 맥락에서, 또 다른 한편으로는 이데올로기적 맥락에서 살펴 볼 수 있다. 왕국의 경제상황을 통제하려는 시도는 인구감소라는 재난뿐만 아니라 14세기 내내 가중된 전쟁과 재정 문제에서부터도 기인한다. 국왕 정부는 잉글랜드에 대한 전쟁에 대항하여 재정을 마련하길 원했고 이는 화폐 및 조세와 관련한 경제 문제에 눈을 뜨게 만들었다. 이러한 현실적인 필요와 함께 이데올로기적 맥락에 대한 고찰은 13세기 말과 14세기 초에 등장한 다양한 이론과 담론들로 눈을 돌리게 한다. 토마스 아퀴나스와 에지디우스 로마누스는 왕국의 부와 국왕에 의한 통제와 관련하여 교역 및 상인의 역할을 강조한 바 있다. 특히 페트루스 요하네스 올리비는 유용성과 가격의 측정기준이 되는 자발적 청빈을 바탕으로 시장, 상인, 화폐 개념을 발전시켰다. 이 모든 현상들은 14세기부터 노동과 빈곤이 국왕정부의 통제 대상으로 여겨지면서 정치 및 경제 영역으로 진입하기 시작했다는 점을 보여준다. 이때부터 빈곤은 노동과 긴밀한 관계를 맺기 시작했고 이 두 문제들은 왕국의 경제에 필수적인 요소들이 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to analyze the characters of the Ordinance of John II promulgated in February 1351, in particular for the capital of Paris in order to intervene in the economic and demographical crisis and to regulate the price of labour and the merchandise. In this Ordinance, many scholars focused on the refusal against mendicancy and the imposition of labour, as the response of labour shortage after the Great Plague in 1347-1350. But the purpose of the Ordinance is not limited to this problem. The regulation of the market and the price by the royal government constructs the broad context of the politics on poverty and labour and these two problems move from the religious and ethical category to the political and economic one. It is important to observe the background of the birth of this Ordinance that can be explained in two levels: on the one hand, the political and economic and on the other, ideological. The intent to control the economic situation of the kingdom is issued not only from the demographical catastrophe but also from war and financial problems deepened throughout the 14th century. The royal government wanted to fill the treasure, principally for the war against England and this awakened its interest in the problem of the economic situation, especially on the affairs of money and taxation. With these realistic needs, the survey on the ideological context presents the thought on various theories and discourses in the late 13th and early 14th centuries. Thomas Aquinas and Egidius Romanus already underlined the role of the commerce and the merchant for the wealth of kingdom and royal control. Peter of John Olivi (Petrus Johannes Olivi) developed the concept on the market, the merchant and money on the basis of voluntary poverty, the criterion of the evaluation of the utility and the price. All these phenomena present that from the 14th century, the problems on labour and poverty began to enter the political and economic domain, considered to be the object of regulation of the royal government. From that time on, poverty was correlated more closely with labour and these two problems constitute the indispensable elements of the economy of the kingdom.

참고문헌 (Reference)

• 1 홍용진, "프랑스 필리프 5세 통치 시기 정치적 문제들과 왕권의 대응" 한국서양중세사학회 (29) : 101-127, 2012
• 2 홍용진, "중세 ‘교회(Ecclesia)’개념의 재파열: 프란체스코회 영성파 -13세기 말-14세기 초 남부 프랑스의 경우-" 한국프랑스사학회 (32) : 5-28, 2015
• 3 홍용진, "에지디우스 로마누스의 『군주통치론』: 중세 말 프랑스에서 정치 텍스트의 생산과 유통" 한국서양중세사학회 (27) : 247-279, 2011
• 4 허구생, "빈곤의 역사, 복지의 역사" 한울 2002
• 5 브로니슬라프 게레멕, "빈곤의 역사 : 교수대인가 연민인가" 길 2010
• 6 게오로그 짐멜, "돈의 철학" 길 2013
• 7 Geremek, Bronislaw, "Étude sur le marché de la main d’oeuvre au moyen âge" Ed de l’EHESS 1963
• 8 Vivier, Robert, "Une crise économique au milieu du XIVe siècle. La première grande intervention de la royauté dans le domaine économique : ses causes" 8 : 215-229, 1920
• 9 Avril, François, "Un moment méconnu de l’enluminure française : le règne de Jean le Bon" 162 : 24-31, 1982
• 10 Langholm, Odd, "The Legacy of Scholasticism in economic thought : Antecedents of choice and power" Cambridge University Press 1998
• 11 Horrox, Rosemary, "The Black Death" Manchester University Press 1994
• 12 Thomas Aquinas, "Summa theologiae"
• 13 Strayer, Joseph R., "Studies in Early French Taxation" Cambridge 3-105, 1939
• 14 Cazelles, Raymond, "Société politique, noblesse et couronne sous Jean le Bon et Charels V" Droz 1982
• 15 Tedeschini, Giacomo, "Richesse franciscaine. De la pauvreté volontaire à la société de marché" Verdier 2008
• 16 Little, Lester K., "Religious Poverty and the Profit Economy in Medieval Europe" Cornell University Press 1978
• 17 Fawtier, Robert⋅Guerout, J., "Registres du Trésors des Chartes, t. II : Règnes des fils de Philippe le Bel, 1èrepartie : règnes de Louis X le Hutin et de Philippe le Long" Archives nationales 1966
• 18 Hervieu, Henri, "Recherches sur les premiers états généraux et les assemblées représentatives pendant la première moitié du quatorzième siècle" E. Thorin 1879
• 19 Cazelles, Raymond, "Quelques réflexions à propos des mutations de la monnaie royale française(1295-1360)" 72 (72): 90-100, 1966
• 20 Favier, Jean, "Philippe le Bel" Fayard 1988
• 21 Legauy, Jean-Pierre, "Pauvres et marginaux au Moyen Âge" Gisserot 2009
• 22 Parisoli, Luca, "Pauverté et Capitalisme. Comment les pauvres franciscaines ont justifié le capitalisme et le capitalisme a préféré la Modernité" Officina de Studi Medievali 2008
• 23 Richard, Jules-Marie, "Ordonnance inédite de Philippe le Bel concernant les métiers de Paris(7 juillet 1307)"
• 24 Laurière, E. de, "Ordonnance des Rois de France de la troisième race, t. 1∼2" Imprimerie royale 1729
• 25 Wood, Diana, "Medieval Economic Thought" Cambridge University Press 2002
• 26 Lot, Ferdinand, "L’état des paroisses et des feux de 1328”, Bibliothèque de l’Ecole des Chartes" 90 : 51-107, 1929
• 27 Renouard, Yves, "L’Ordre de la Jarretière et l’Ordre de l’Étoile. Étude sur la genèse des Ordres laïcs de Chevalerie et sur le développement progressif de leur caractère national" 55 : 281-300, 1949
• 28 Castel, Robert, "Les métamorphoses de la question sociale" Seuil 1995
• 29 Mollat, Michel, "Les Pauvres au Moyen Âge" Complexe 2006
• 30 Agamben, Giorgio, "Le règne et la gloire(Homo sacer II-2)" Seuil 2008
• 31 Aladjidi, Priscille, "Le Roi, père des pauvres. France XIIIe-XVe siècle" PUR 2008
• 32 Cazelles, Raymond, "La stabilisation de la monnaie par la création du franc (décembre 1360) — Blocage d’une société" 32 : 293-311, 1976
• 33 Vivier, Robert, "La Grande ordonnance de février 1351 : les mesures anticorporatives et la liberté du travail" 138 : 201-214, 1921
• 34 Cazelles, Raymond, "Jean II le Bon : quel homme ? quel roi ?" 509 : 5-26, 1974
• 35 Long, D. Stephen, "Fox, Nancy Ruth, York, Tripp, Calculated Futures :Theology, Ethics and Economics" Baylor University Press 2007
• 36 Keen, Maurice, "England in the Later Middle Ages" Routledge 2003
• 37 Kaye, Joel, "Economy and Nature in the Fourteenth Century. Money, Market Exchage and the Emergence of Scientific Thought" Cambridge University Press 1998
• 38 Fagniez, Gustave, "Documents relatifs à l’histoie de l’industrie et duc commerce en France, t. II : XIVe et XVe siècles" Picard 1900
• 39 Long, D. Stephen, "Divine Economy : Theology and the Market" Routledge 2000
• 40 Aegidius Romanus(Colonna), "De regimine principum Libri III" Minerva G.M.B.H 1968
• 41 Cazelles, Raymond, "Annuaire-Bulletin de la Société de l’Histoire de France année 1962-1963" 91-99, 1964
• 42 성백용, "14세기 후반~15세기 초 프랑스 왕정과 북부 도시들의 반란 : 국가 재정의 문제를 중심으로" 서울대학교 대학원 2002
• 43 홍용진, "14세기 전반기 프랑스의 정치현실과 공공성" 한국서양사학회 (110) : 30-67, 2011
• 44 남종국, "12세기 교회법학자 그라티아누스의 경제 윤리" 대구사학회 112 : 135-169, 2013
• 45 남종국, "12~3세기 이자 대부를 둘러싼 논쟁: 자본주의의 서막인가?" 한국서양사연구회 (52) : 5-38, 2015