빅데이터와 문학 - 연구지평의 확장 - = Big Data and the Literature - The Expansion of Research Horizons -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the 21st century, the operating speed of the computer has been accelerated, and the storage capacity increased. Accordingly, the digital-based data will grow exponentially. This emergence of Big Data requires a paradigm shift in data processing.
The essence of the paradigm shift is the cooperation between man and machine (computers and software). For example, Google digitized three billion books; and statisticians Aiden and Michelle provide a big data analytics tool (‘ngram’), so that people can aquire unimaginable Big Data in real-time.
Korean scientists are also trying to build a digitized text corpus. As an example, ‘The Trends 21 corpus’ digitized every article of the four major Korean newspapers from 2000-2013. The Corpus also developed a corpus analysis tool, the ‘CAT-T21’ and provide it to users for free.
Big Data calls for new subjects and methods of research in all disciplines. Humanities cannot remain an exception. To answer actively to those needs in the field of the humanities, a new discipline “Digital Humanities” has been developed.
Big Data also leads to a change in literary studies. With the help of Big Data, literary research transgresses the limitations of traditional research methods; such as the analysis of the different reception of literature in various epochs and language areas. This study attempts to address the current state of Big Data research in Korea and to reflect on an expansion of the possibility of motives-Storytelling etc.

국문 초록 (Abstract)

2000년대에 들어와 컴퓨터의 연산속도가 빨라지고, 저장용량이 증대하고, 디지털처리된 데이터가 기하급수적으로 늘어나면서 정보처리와 관련된 패러다임의 변화가 요구되고 있다. 패러다임 변화의 핵심은 곧 인간과 기계 (좁게는 컴퓨터와 소프트웨어)와의 협업이다. 한 예로 구글은 구글북스 프로젝트를 통해 현재 총 3,000만 권에 달하는 텍스트를 디지털화해놓았으며, 이를 활용해 에이든과 미셀은 빅데이터 분석도구의 하나인 ngram을 개발해 인류가 접할 수 없었던 통계자료들을 실시간으로 제공해주고 있다.
국내 빅데이터 연구 역시 텍스트를 디지털화한 코퍼스 구축에 노력하고 있다. 그 한 예로 ‘물결 21’ 코퍼스는 2,000년부터 2013년까지 한겨레, 조선, 중앙, 동아 4개 신문에 수록된 약 6억 어절 분량의 기사를 디지털화 했으며, 코퍼스 분석도구 ‘CAT-T21’을 개발해 사용자들에게 제공하고 있다.
빅데이터가 창출한 새로운 환경은 모든 학문분과에 새로운 연구 주제와 연구방식을 제공하고 있다. 인문학도 예외가 아니며 21세기에 들어와서는 이러한 요구에 능동적으로 답하는 인문학의 한 분야인, ‘디지털 인문학’이 정립되어 새로운 연구를 시도하고 있다.
빅데이터 분석은 문학 연구에도 변화를 초래하고 있다. 빅데이터 가 기존의 문학연구의 한계를 벗어나는 자료를 제공해줌으로써 작가연구와 언어분석 등에서 전통적인 연구방식의 한계를 넘어서는 연구성과를 보여주고 있는 것이다. 본 논문은 ‘공기어 분석을 활용한 문학연구’ 등 빅데이터를 활용한 국내 문학연구를 살펴본 후, 독일 현대작가 베르톨트 브레히트의 수용연구, 모티프 색인 및 ‘모티프 연계 스토리텔링’의 확장 가능성 등에 대한 연구를 시도한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김덕삼, "인문학 위기에 대한 나, 여기, 지금을중심으로 한 실존적 접근" 인문과학연구소 (69) : 451-480, 2013
• 2 신동희, "빅데이털러지" 커뮤니케이션북스 2015
• 3 이재현, "빅데이터와 사회과학: 인식론적, 방법론적 문제들" 한국언론학회 9 (9): 127-165, 2013
• 4 에레즈 에이든, "빅데이터 인문학 : 진격의 서막" 사계절 2015
• 5 최희수, "디지털 인문학의 현황과 과제" 13 : 67-95, 2011
• 6 김익현, "뉴미디어 텍스트 읽기에 대한 방법론적 고찰: 프랑코 모레티의 꼼꼼히 읽기와 원거리 읽기 논쟁을 중심으로" 한국언론학회 10 (10): 184-223, 2014
• 7 전은진, "김수영 시의 어휘 사용 양상과 공기어네트워크 분석" 한국언어문화학회 (53) : 357-382, 2014
• 8 "http://www.matthewjockers.net/macroanalysisbook/macro-theme"
• 9 "http://corpus.korea.ac.kr"
• 10 Daemmich, Horst S., "Themen und Motive in der Literatur" 1995
• 11 Frenzel, Elisabeth, "Motive der Weltliteratur" 2008
• 12 "Daten sind das Erdöl der Zukunft, in Focus"
• 13 Anderson, Chris, "Big Data. Das neue Versprechen der Allwissenheit. Redaktion: Heinrich Geiselberger und Tobias Moorstedt" Suhrkamp 124-130, 2013
• 14 Heinrich Geiselberger, "Big Data. Das neue Verspechen der Allwissenheit" Suhrkamp 2013
• 15 이승진, "20세기 물리학 패러다임의 전환과 문학의 변화" 인문학연구소 13 (13): 241-263, 2012