KCI등재
Metaphorical Names in Feng Xiaogang’s I Am Not Madame Bovary
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2018
작성언어
English
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
157-178(22쪽)
제공처
소장기관
펭 샤오강(Feng Xiaogang)의 <아부시반금련>(2016)은 리우 쩐윈(Liu Zhenyun)의 작품을 원작으로 한 영화다. 여성 주인공인 리 설련(Li Xuelian)의 두 번째 임신과 불법 난임 치료를 숨기기 위해 남편과 거짓으로 이혼을 하고 이에 따른 소송 과정을 다루고 있다.
리 설련의 남편 진 유헤(Qin Yuhe)는 두 번째 결혼과 불륜을 숨기기 위해 거짓 이혼을 진짜 이혼한 것처럼 바꾸어버린다. 그는 리 설련을 폄하하며, 그녀를 기나긴 소송전으로 이끌었다. 그리고 그의 파트너인 판 진랸(Pan Jinlian)과 결혼전 처녀성을 잃은 리 설련과 비교하기 시작했다. 여기서 판 진랸은 서구에서 마담 보바리(Madame Bovary)와 같은 역할로 전통적인 중국 포르노그라피에서 비도덕적이고 유혹적인 악녀 역할을 하고 있다. 리 설련의 소송은 바람직하지 못한 것을 바로잡는데 있다. 리 설련은 모든 사람들이 불륜을 저지른 판 진랸과 전통적인 규범에서 함께 비교되는 것을 막고 싶은 심정임을 강조하고 있다.
Deriving from Liu Zhenyun’s (劉震雲) screenplay, Feng Xiaogang’s Wo bushi Pan Jinlian (我不是潘金蓮literal translation: I Am Not Pan Jinlian; Westernized translation: I Am Not Madame Bovary) portrays the story of the female protagonist Li Xuelian’s (李雪蓮) fake divorce to hide her second-time pregnancy and illegal embryo. Li Xuelian’s husband, Qin Yuhe (秦玉河), turns the fake divorce into a true separation because of his extramarital love affairs and second marriage. He also denigrates Li Xuelian, wrongly accuses her, and compares her to Pan Jinlian (潘金蓮a notorious role of immoral and seductive wife in traditional Chinese pornography, similar to Madame Bovary in Western literature) by taking advantage of Li Xuelian’s loss of virginity in her pre-marital romantic relation. Li Xuelian’s litigation aims to rectify the injustice. She would like everybody to understand that she should not have been compared to the pornographic protagonist Pan Jinlian in classical canons.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)