재한 중국인 유학생의 학교생활 적응에 관한 연구 : 국제화 의식의 매개효과 검증 = A study on college life adjustment of Chinese students in Korea: focused on the mediating effect of international awareness

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is analyzing foreign students’ ability to adapt by reviewing various factors that affect college life of Chinese students residing in Korea. For this, the researcher exams the impact of national identity of Chinese students in Koreaon their college life in each area mediated by the international consciousness by dividing college life adjustment into four areas such as personal/emotional adjustment, academic adjustment, college environmental adjustment, and social adjustment. Subsequently, the analysis on variables that possibly affect studying abroad life of Chinese students in Korea will be utilized as basic research data that is necessary for social system improvements and training program development which could enhance their ability to adapt and studying abroad life satisfaction.
Therefore, the sample was selected by multi-stage sampling method targeting Chinese students enrolled in six four-year universities in Daegu and Gyeongbuk area and graduate schools for this research. For data collection, questionnaires were circulated to Chinese students studying abroad who are object of the research and the subjects responded to the survey by self-recording method. The 500 questionnaires were distributed and 443 out of collected questionnaires of 467 except for inappropriate data were analyzed and used. Also, the internal consistency analysis, exploratory factor analysis, descriptive statistic analysis, correlation analysis, t-test, multiple analysis of variance, multiple regression analysis, and sobel test were performed for collected data by setting national identity (ethnic identity and civil identity) as independent variable, international awareness as parameter, and college life adjustment per area as dependent variable from analysis model. The outcomes of the study based on above are as follows.
First, it showed a low awareness of international relations for the effect of ethnic identity and civic identity of the research subject on international awareness if the acculturation type is separable and it also showed a low awareness of international relations if ethnic identity is high and civil identity is low. Also, it showed a low awareness of international openness in case of high ethic identity and on the other hand, it showed the higher awareness of international openness as the acculturation type is more integrated and the civil identity is higher.
Next, it came out that the factors affecting the personal/emotional adjustment of the research subject are acculturation type, ethnic identity, and awareness of international relations in terms of variables affecting college life adjustment per area. The statistical results that acculturation type, ethnic identity, and awareness of international relations, and awareness of international openness of the Chinese students studying abroad significantly affect academic adjustment were confirmed. Also, it is confirmed that the factors affecting college environmental adjustment are ethnic identity, civil identity, awareness of international relations, and awareness of international openness. Meanwhile, it turned out that ethnic identity, civil identity, awareness of international relations, and awareness of international openness of the Chinese students studying abroad significantly affect social adjustment.
Lastly, the awareness of international relations showed a full mediation in relation to ethnic identity, personal/emotional adjustment, academic adjustment, and college environmental adjustment and a partial mediation in relation to ethnic identity and social adjustment as a result of verifying mediating effects of awareness of international relations in a relationship with national identity and college life adjustment. Also, it was showed that the civic identity affects the college environmental adjustment and social adjustment by completely mediating awareness of international relations. Meanwhile, it showed that the awareness of international openness plays a complete mediation role in relation to ethnic identity, academic adjustment, and college environmental adjustment and a partial mediation role in relation to ethnic identity and social adjustment in terms of verification of mediating effects of awareness of international openness in relationship between national identity and college life adjustment. Also, it turned out that the civic identity affects college environmental adjustment and social adjustment by completely mediating awareness of international openness.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 재한 중인 중국인 유학생의 대학생활 적응에 영향을 주는 다양한 요인을 검토하여 유학생들이 갖는 적응능력을 분석하는 데 목적을 둔다. 이를 위하여, 연구자는 대학생활 적응을 개인·정서적 적응과 학업적 적응, 대학환경적 적응 및 사회적 적응 등의 네 가지 영역으로 구분하여, 재한 중국인 유학생들의 국민정체성이 국제화의식을 매개로 하여 이들의 각 영역별 대학생활 적응에 미치는 영향을 살펴본다. 이어서 재한 중국인 유학생들의 유학생활 적응에 영향을 줄 수 있는 변인들을 분석함으로써 그들의 적응능력과 유학생활만족도를 증진시킬 수 있는 사회제도 개선 및 교육프로그램 개발에 필요한 기초 연구자료로 활용하고자 한다.
따라서 본 연구의 조사대상은 대구·경북지역에 소재한 6개 4년제 종합대학교와 대학원에 재학 중인 중국인 유학생을 대상으로 다단계 표집방법에 의하여 표본을 선정하였다. 자료수집의 경우 연구의 대상자인 중국인 유학생에게 설문지를 배부하였으며, 대상자가 자기기입방식에 의하여 설문에 응답하였다. 배부된 설문지는 500부였으며, 회수된 총 467부 중 부적절한 자료를 제외한 443부를 분석 자료로 사용하였다. 또한 분석모형에서 국민정체성(종족적 정체성, 시민적 정체성)을 독립변수로, 국제화 의식(국제관계 의식, 국제개방성 의식)을 매개변수로, 각 영역별 대학생활 적응을 종속변수로 설정하여 수집된 자료에 대하여 내적 일관도분석과 탐색적 요인분석, 기술통계분석, 상관관계분석, t 검증, 다원변량분석, 다중회귀분석과 Sobel 검증을 실시하였다. 이를 토대로 한 연구결과는 다음과 같다.
먼저, 연구 대상자의 종족적 정체성과 시민적 정체성이 국제화 의식에 미치는 영향에 있어서는, 문화적응 유형이 분리형일 경우에 국제관계 의식이 낮은 것으로 나타났으며, 종족적 정체성이 높은 경우와 시민적 정체성이 낮은 경우도 마찬가지로 국제관계 의식이 낮은 수준으로 나타났다. 또한 종족적 정체성이 높은 경우에 국제개방성 의식이 낮은 것으로 나타났으며, 반면에 문화적응 유형이 통합형일수록, 시민적 정체성이 높을수록 국제개방성 의식이 높은 것으로 나타났다.
다음으로, 각 영역별 대학생활 적응에 미치는 변인에 있어서는, 연구 대상자의 개인·정서적 적응에 영향을 미치는 요인으로는 문화적응 유형, 종족적 정체성 및 국제관계 의식인 것으로 드러났다. 중국인 유학생들의 문화적응 유형, 종족적 정체성, 국제관계 의식과 국제개방성 의식이 학업적 적응에 유의미한 영향을 미친다는 통계적인 결과를 확인할 수 있다. 또한 대학환경적 적응에 영향을 미치는 요인으로는 종족적 정체성, 시민적 정체성, 국제관계 의식과 국제개방성 의식인 것으로 확인되었다. 한편 중국인 유학생들의 종족적 정체성, 시민적 정체성, 국제관계 의식과 국제개방성 의식이 사회적 적응에 유의미한 영향을 미치는 것으로 드러났다.
마지막으로, 국민정체성과 대학생활 적응의 관계에서 국제관계 의식의 매개효과를 검증한 결과, 국제관계 의식은 종족적 정체성과 개인·정서적 적응, 학업적 적응, 대학환경적 적응의 관계에서 완전매개를 보였고, 종족적 정체성과 사회적 적응의 관계에서 부분매개를 보였다. 또한 시민적 정체성은 국제관계 의식을 완전히 매개하여 대학환경적 적응과 사회적 적응에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 한편, 국민정체성과 대학생활 적응의 관계에서 국제개방성 의식의 매개효과 검증에 있어서는, 국제개방성 의식은 종족적 정체성과 학업적 적응, 대학환경적 적응의 관계에서 완전매개 역할을 하는 것으로 나타났고, 종족적 정체성과 사회적 적응의 관계에서는 부분매개 역할을 하였다. 또한 시민적 정체성은 국제개방성 의식을 완전히 매개하여 대학환경적 적응과 사회적 적응에 영향을 미치는 것으로 나타났다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 연구배경 및 필요성 1
• 2. 연구목적 4
• Ⅱ. 이론적 배경 5
• 1. 재한 중국인 유학생 현황 5
• 1) 중국인 유학생 현황 총괄 5
• 2) 대구·경북 지역 소재 중국인 유학생 현황 6
• 2. 국민정체성 8
• 1) 국민정체성의 차원 10
• 2) 중국의 국민정체성 12
• 3. 문화적응 14
• 1) 문화적응의 정의 및 특성 14
• 2) 문화적응 유형 16
• 3) 중국인 유학생의 문화적응 유형 19
• 4. 국제화 의식 20
• 1) 국제화 의식의 개념 20
• 2) 국제화 의식의 구성요소 21
• 5. 대학생활 적응 23
• 1) 대학생활 적응의 개념 23
• 2) 중국인 유학생의 대학생활 적응 25
• Ⅲ. 연구방법 27
• 1. 연구대상 및 자료수집 27
• 2. 연구모형 및 가설 28
• 1) 연구모형 28
• 2) 연구가설 29
• 3. 변인 및 측정도구 30
• 1) 국민정체성 31
• 2) 문화적응 유형 33
• 3) 국제화 의식 35
• 4) 대학생활 적응 37
• 5) 외생변수 40
• 4. 통계분석방법 41
• Ⅳ. 연구결과 43
• 1. 연구 대상자의 인구사회학적 특성 43
• 2. 연구 대상자의 문화적응 유형 구분 45
• 3. 연구 대상자의 대학생활 적응 및 관련 변인 특성 46
• 4. 각 변인 간의 상관관계 50
• 5. 인구사회학적 특성에 따른 각 변인의 차이 분석 53
• 1) 인구사회학적 특성에 따른 국민정체성의 차이 53
• 2) 인구사회학적 특성에 따른 국제화 의식의 차이 58
• 3) 인구사회학적 특성에 따른 대학생활 적응의 차이 63
• 6. 국민정체성이 국제화 의식에 미치는 영향 분석 72
• 7. 대학생활 적응에 미치는 변인 분석 74
• 1) 개인·정서적 적응에 미치는 변인 분석 74
• 2) 학업적 적응에 미치는 변인 분석 76
• 3) 대학환경적 적응에 미치는 변인 분석 78
• 4) 사회적 적응에 미치는 변인 분석 80
• 8. 국제화 의식의 매개효과 검증 82
• 1) 국제관계 의식의 매개효과 검증 83
• 2) 국제개방성 의식의 매개효과 검증 87
• 9. 연구가설 검정 91
• 10. 논의 93
• Ⅴ. 결 론 96
• 참고문헌 106
• 부 록 116
• Abstract 126

참고문헌 (Reference)

• 1 교육부, "null", 년 국내 외국인 유학생 현황, 2015
• 2 이학식, "SPSS 20.0 매뉴얼", 집현재, 서울: 집현재, 2013
• 3 Nakarmi, L., "「외국특파원코너」", 주간매경, 1994
• 4 김세원, "「국제화와 의식개혁」", KDI나라경제, 1994
• 5 조순, "「세계화의 필요조건」", 동아일보, 1994
• 6 양석일, "「양석일과의 인터뷰」", 동아일보, 1994
• 7 김박수, 김정수, "『우리 경제의 국제화』", 대외경제정책연구원, 정책자료 94-06. 서울: 대외경제정책연구원, 1994
• 8 요네쿠라 세이치로(米倉誠一郞), "日의 글로벌화 지적활동", 산업정책연구원 국제심포지엄, 1994
• 9 김주영, 채서일, "『사회과학조사방법론』", 서울: 비앤엠북스, 2016
• 10 조동성, "「한 일의 아시아 진출전략」", 산업정책연구원 국제심포지엄, 1994
• 11 정재석, "「경제국제화의 의미와 조건」", 한국경제학회 하계정책세미나, 1994
• 12 김학수, "「국제화와 국내여건의 조화」", 제1회 세종연구소 학술포럼, 1994
• 13 김현철, "『세계화와 21세기 국가 경영』", 중앙M&B, 서울: 중앙 M&B, 2002
• 14 Feketekuty, G., "「OECD 무역위 위원장과의 인터뷰」", 매일경제신문, 1994
• 15 김채수, "「인간의 의식 활동과 지상 이동」", 한국동서철학회, 『동서철학연구』, 한국동서철학회, 64, 383-426, 2012
• 16 이선미, 정기선, "한국인의 국민정체성 국제비교연구", 『비교한국학』, 국제비교한국학회, 19(1), 45-72., 2011
• 17 김현숙, 최송식, 김희재, "「국민정체성과 다문화태도의 관계」", 한국외국어대학교 국제지역연구센터, 『국제지역연구』, 한국외국어대학교 국제지역연구센터, 15(2), 141-168, 2011
• 18 최용일, "『세계화를 향한 국제화의식의 함양』", 한국개발연구원 국민경제교육연구소, 세종: 한국개발연구원 국민경제교육연구소, 1994
• 19 김성혁, 최혜정, 김수진, "「재한 중국인 유학생들의 적응 경험」", 다문화건강학회, 『다문화건강학회지』, 다문화건강학회, 2(1), 1-15, 2012
• 20 Lewis, W.W., "「맥킨지 세계연구소장과의 특별대담」", 매일경제신문, 1994
• 21 최현철, "『사회과학통계분석 SPSS/PC+ Windows(20.0)』", 서울: 나남, 2013
• 22 장승진, "「다문화주의에 대한 한국인들의 태도」", 한국정치학회, 『한국정치학회보』, 한국정치학회, 44(3), 97-119, 2010
• 23 민현정, "중국 유학생의 대학생활 적응에 관한 연구", 한서대학교 박사학위논문, 2013
• 24 양만기, "「중국인 유학생 유치 현황 및 확대 방안」", 중국인문학회, 『중국인문과학』, 중국인문학회, 54, 439-472, 2013
• 25 마염, 허창덕, 육담성(陸潭晟), "青岛市中学生网络成瘾倾向的影响因素研究", 『중국과 중국학』, 영남대학교 중국연구센터, 24, 197-221., 2015
• 26 류민영, 유지헌, 송소원, "「중국인 유학생의 적응에 관한 실태조사」", 상명대학교 학생생활연구소, 『학생생활연구』, 상명대학교 학생생활연구소, 22, 57-96, 2008
• 27 노유성, "외국인 노동자의 문화적응 스트레스에 관한 연구", 이화여자대학교 석사학위논문, 2004
• 28 장승민(Seungmin Jahng), "리커트 척도 개발을 위한 탐색적 요인분석의 사용", 한국임상심리학회, 『Korean Journal of Clinical Psychology』, 한국임상심리학회, 34(4), 1079-1100, 2015
• 29 김태동, "탈북 대학생의 대학생활 적응에 영향을 주는 요인", 숭실대학교 박사학위논문, 2009
• 30 하정희, "「중국유학생의 대학생활 적응에 대한 질적 연구」", 한국심리학회, 『한국심리학회지: 상담 및 심리치료』, 한국상담심리학회, 20(2), 473-496, 2008
• 31 최혜지(Choi Hye-ji), "이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구", 한국사회복지학회, 『한국사회복지학』, 한국사회복지학회, 61(1), 163-194, 2009
• 32 조경란, "현대 중국의 소수민족에 대한 ‘국민화’ 이데올로기", 한국철학사상연구회, 『시대와 철학』, 한국철학사상연구회, 17(3), 65-85., 2006
• 33 박영휘, "「국제화 교육 프로그램이 국제화 의식에 미치는 영향」", 한국국제이해교육학회, 『국제이해교육연구』, 한국국제이해교육학회, 6(1), 35-77, 2011
• 34 박한샘, "사회적 유능성이 대학생활적응에 미치는 영향에 관한 연구", 상명대학교 학생생활연구소, 『학생생활연구』, 상명대학교 학생생활연구소, 18, 55-83, 2004
• 35 임춘희, "「중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응」", 한국생활과학회, 『한국생활과학회지』, 한국생활과학회, 18(1), 93-112, 2009
• 36 신혜린, 이기학, 이경아, 유나현, "「학교상담: 간편 대학생활적응척도 개발 및 타당화 연구」", 한국상담학회, 『상담학연구』, 한국상담학회, 9(2), 739-754, 2008
• 37 손연정, 이미라, 임경춘, 고은자, 유명란, 한수정, 장혜경, 양남영, 김희경, "국내 중국유학생의 문화적응 유형에 따른극복력과 건강상태", 성인간호학회, 『성인간호학회지』, 성인간호학회, 22(6), 653-662., 2010
• 38 육담성, "(陸潭晟), 「东北亚地区民间相互认知考察」, 『중국학논총』", 고려대학교 중국학연구소, 52, 41-73, 2016
• 39 최현, "「대한민국과 중화인민공화국의 국민정체성과 시민권제도」", 한국사회학회, 『한국사회학』, 한국사회학회, 37(4), 143-173, 2003
• 40 전경태, 조혁수, "「중국인 유학생들의 대학생활 실태조사 및 관리방안 연구」", 충남대학교 사회과학연구소, 『사회과학연구』, 충남대학교 사회과학연구소, 20(3), 193-219, 2009
• 41 김재우, 전진경, "「차별지각, 차별에 대한 대처전략과 문화적응유형의 관계」", 忠北大學校 社會大 社會科學硏究所, 『사회과학연구』, 충북대학교 사회과학연구소, 22(2), 295-321, 2005
• 42 박은선, "국민 정체성과 국민으로서의 외국인 이주자 수용에 관한 연구", 성균관대학교 일반대학원, 성균관대학교 석사학위논문, 2012
• 43 좌승희, "『국제화시대의 한국경제운영: 새로운 정책패러다임의 모색』", 한국개발연구원, 연구보고서 94-04. 서울: 한국개발연구원, 1994
• 44 박우진, "“문화적응 어려움을 겪는 중국 유학생의 소시오드라마 경험.”", 숭실대학교 박사학위논문, 2014
• 45 오인수, 이수경, "「아시아 거주 한인 CCKs의 문화적응 유형과 문화적응 스트레스」", 『아시아교육연구』, 서울대학교 교육연구소, 16(1), 193-219, 2015
• 46 최지영, "「재한 중국 유학생의 한국에 대한 의식과 민족주의 성향 연구」", 『국제정치논총』, 한국국제정치학회, 51(1), 217-240, 2011
• 47 황정미, "한국인의 다문화 수용성 분석 : 새로운 성원권의 정치학 관점에서", 『아세아연구』, 고려대학교 아세아문제연구소, 53(4), 152-184, 2010
• 48 호세전, "「중국유학정책이 ‘유학열’의 지속적인 유지에 미친 영향 연구」", 『한중인문학연구』, 한중인문학회, 37, 443-446, 2012
• 49 이동형, 박신영, "진로결정수준과 대학생활적응의 관계에서 진로준비 행동의 조절효과", 한국직업교육학회, 『직업교육연구』, 한국직업교육학회, 32(1), 23-38, 2013
• 50 강석화, 나동석, "「중국유학생의 문화적응 스트레스가 문화적응 능력에 미치는 영향」", 한국청소년학회, 『청소년학연구』, 한국청소년학회, 17(7), 21-46, 2010
• 51 박병구, "「현대의 민족문제와 다문화주의: 중국 다문화주의의 실태와 문제점」", 『민족연구』, 한국민족연구원, 30, 196-211, 2007
• 52 육담성, "(陸潭晟), 「中國殘疾人疏離意識分析及其深刻性硏究」, 『중국학논총』", 고려대학교 중국학연구소, 47, 307-337, 2015
• 53 송원영 ( Won Young Song ), 리난 ( Nan Li ), "재한 중국인 유학생의 문화적응유형에 따른 유학 초기 심리적 적응의 차이", 한국심리학회, 『한국심리학회지: 학교』, 한국심리학회 산하 학교심리학회, 5(2), 159-173., 2008
• 54 육담성, "(陸潭晟), 「韩 中国民认同感与多元文化受用性的比较研究」, 『중국학논총』", 고려대학교 중국학연구소, 49, 241-266, 2015
• 55 육담성, "(陸潭晟) 정용교, 「中國高中學生多文化意識與態度相關硏究」, 『동아인문학』", 동아인문학회, 27, 309-335, 2014
• 56 권복순, "「한국어능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응 스트레스에 미치는 영향」", 한국사회복지학회, 『한국사회복지학』, 한국사회복지학회, 61(2), 5-32, 2009
• 57 육담성, "(陸潭晟), 「在韩中国留学生心理幸福感的影响要因分析及相关探究」, 『중국연구』", 한국외국어대학교 중국연구소, 62, 123-140, 2014
• 58 이수범, 장성준, "“중국유학생들의 문화 간 커뮤니케이션 능력에 영향을 미치는 요인에 대한 연구.”", 한국지역언론학연합회, 『언론과학연구』, 한국지역언론학회, 11(1), 258-289, 2011
• 59 임석준, "「외국인 노동자인가 유학생인가? 부산지역 중국유학생의 노동실태와 사회적 책임」", 『21세기정치학회보』, 21세기정치학회, 20(3), 53-77, 2010
• 60 육담성, "(陸潭晟), 「在韩中国留学生大学生活适应性的影响要因分析及探讨」, 『중국학연구』", 중국학연구회, 74, 285-312, 2015
• 61 육담성, "(陸潭晟), 「在韩中国留学生就业准备行为的影响要因分析及研究刍议」, 『중국연구』", 한국외국어대학교 중국연구소, 64, 419-438, 2015
• 62 육담성, "(陸潭晟) 정용교, 「中国高中学生韩流认知分析及其研究刍议」, 『동아시아문화연구』", 한양대학교 동아시아문화연구소, 62, 279-308, 2015
• 63 육담성, "(陸潭晟), 「在韩中国留学生大学生活适应性的研究探讨」, 『東アジアの文化とその交渉』", 2015年度日韓伊両岸次世代フォーラム, 141-162, 2015
• 64 고설동, "재한 중국유학생의 문화적응 유형에 따른 지각된 사회적 지지, 대인관계 및 스트레스 대처", 부산대학교 석사학위논문, 2012
• 65 윤지영(Yun, Ji Young), ""비서학 전공 전문대학생의 전공선택동기, 전공만족도, 직업가치관과 대학생활적응의 관계"", 한국비서학회, 『비서학논총』, 한국비서학회, 23(2), 111-132, 2014
• 66 육담성, "(陸潭晟), 「文化适应类型别在韩中国留学生留学生活适应性探析」, 『东亚文明交流与互鉴』", 第九届中日韩研究生论坛, 263-282, 2015
• 67 육담성, "(陸潭晟), 「文化适应类型别在韩中国留学生大学生活适应性的影响要因探析」, 『동아인문학』", 동아인문학회, 33, 597-631, 2015
• 68 육담성, "(陸潭晟), 「多元文化背景下的“对内”与“对外”」, 『環流する東アジアの言語 歴史 文学 思想』", 2013年度日中韓院生フォーラム, 78-90, 2013
• 69 육담성, "(陸潭晟), 「中 日 韓國家認同感与多元文化受用性的相關硏究」, 『동북아 발전을 위한 평화와 협력』", 제12회 동북아 청소년 FORUM, 180-183, 2015