봉인된 무대로부터의 해방 -포스트소비에트 연극의 새로운 관객과 유하나노프의 과정성의 연극 = Liberation from the Sealed Stage -The New Public of Post-Soviet Plays and Yuhananov's New-processuality Work

국문 초록 (Abstract)

1920년대 아방가르드 예술가들이 이끌어 낸 결과만큼은 아니지만 무대와 객석의 관습화된 경계를 의심하며 동시대 러시아연극의 새로운 발화점이 될 만한 움직임이 포착되었던 때는 페레스트로이카라고 하는 정치 사회적 격변기를 전후로 해서이다. 1920년대 아방가르드 연극의 흐름이 창작자들의 연극에 대한 자기반성과 의심으로부터 시작되었듯 정치사회의 격변에 따른 내부적 요인은 물론이겠고, 서구 유럽연극의 흐름을 목도하면서 받게 된 외부적 충격도 한몫을 했었다. 여기에 포스트소비에트 사회에 새롭게 등장한 새로운 ‘연극대중-관객’은 러시아연극이 봉인된 무대를 해방시켜야 한다는 문제의식을 가지게 된 궁극의 이유였다. 페레스트로이카가 가지고 온 국가 전반의 불확실성이 사회 불안정과 삶의 무력감이라는 형태로 나타나기는 했지만, 이들은 자신들에게 주어진 자유와 사회적 위치에 만족하지 않으며 충족되지 않는 것들에 대해 요구할 수 있는 특별한 연극대중-관객이었다. 본 연구에서는 포스트소비에트 연극의 새로운 소비주체로 등장한 연극대중-관객에 대한 이해를 바탕으로 그들로부터 촉발된 ‘봉인된 무대의 해체과정’을 추이하고, 동시대 러시아연극에서 관객의 참여와 무대와 객석의 상호소통의 문제가 어떤 식으로 전개되고 있는지에 대한 연구를 진행하였다. 이를 위해 엘렉트로극장스타니슬랍스키 개관과 함께 ‘새로운 과정성의 연극’이라 불리는 창작방법을 선언하며 관객을 ‘연극-프로젝트’의 주체자로 상정하는 보리스 유하나노프의 최근 작업을 핵심 연구대상으로 삼았다. 연극의 본질에 대한 고민으로부터 출발해 그것의 존재론적 숙의 과정의 결과가 동시대연극의 다양성을 만들어 왔듯, 유하나노프의 연극들은 동시대 러시아연극이 반복적 자기지시성의 궤에서 벗어나도록 하는 자극제로서의 역할을 수행한다. 유하나노프의 무대를 통해 포스트소비에트 연극의 새로운 연극대중-관객의 특성을 파악할 수 있을 것이며, 이들이 가능하게 한 동시대 러시아연극의 한 양상에 접근가능하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The history of the play has been the process of separating the stage from the audience and sealing itself. The perspective device of the proscenium stage made during the Renaissance was designed for the audience's illusion on the performance space. Since then, reproduction has been a key issue in theater creation. The sealed stage worked on various ways to create an illusion to believe that the audience was real. Appearing with a 19th-century realism play, the box stage seemed to succeed in completely separating the stage from the audience through the fourth wall. But the process of sealing the stage from the audience triggered a move to liberate the sealed stage back into the square, or life. We can easily see that it was the dialectical evolution of theater in the 20th century through the experiments and innovations of theater in the last century. It was around the political and social upheaval of the perestroika when movements were detected that could become a new ignition point for contemporary Russian plays in doubt of the customary boundaries between the stage and the audience, though it was not as much as the result of avant-garde artists in the 1920s. In addition, the new theatrical public-audience, who appeared in the post-Soviet society, was the ultimate reason for the Russian play to have the problem of liberating the sealed stage. It is also true that the recent emergence of notable performances, where new theatrical public-audience ready to transform themselves into active creators are made to actively participate in the process of liberating the sealed stage, seems a bit late compared to Western Europe's aspects. But this is worth more than a physical change when viewed in the context of Russian theater history as the mainstay of modern theater history for 100 years, with the keywords of the Moscow Arts Theater that is a symbolic space, a sealed stage, a realistic play, and a director-centered play. Based on the analysis of the public that emerged as the new consumer of Post-Soviet plays, this study will look at the process of dismantling the sealed stage triggered by them and study how the problems of audience participation and mutual communication are developed in the contemporary Russian play. The major object of the study is Yuhananov's recent work, which proclaims a creative method called a play with a new process, along with the opening of the Stanislavsky Electrotheatre, and makes the audience the subject of the play-project a key research. Further, the study will examine instances of breaking up the sealed stage of the contemporary Russian play brought by the public of Post-Soviet play and analyze the works of Yukhananov before and after the perestroika. This will make it possible to secure a basis for examining a contemporary Russian play in terms of the process of dismantling of the sealed stage.

참고문헌 (Reference)

• 1 아풀레이우스 루키우스, "황금당나귀" 현대지성 2018
• 2 임수진, "해방된 관객- 불일치의 미학이 증언하는 관객의 역설" 한국예술연구소 (20) : 309-320, 2018
• 3 전정옥, "포스트소비에트 연극의 새로운 극장시대－연극적 코스모폴리타니즘과 프로젝트연극시대의 개막" 한국연극학회 1 (1): 187-227, 2020
• 4 전정옥, "포스트소비에트 연극과 새로운 관객" 한국예술연구소 (27) : 73-96, 2020
• 5 레만 한스 티스, "포스트드라마 연극" 현대미학사 2013
• 6 허순자, "이머시브 연극(Immersive Theatre) 장소성과 관객의 공간 이동성 - 펀치드렁크의 ≪슬립 노 모어≫를 중심으로" 한국연극교육학회 29 (29): 309-338, 2016
• 7 장정, "예술작품과 관객참여: 관객이 경험하는 역할 전이의 순환성을 중심으로" 한국문화산업학회 18 (18): 11-20, 2018
• 8 전정옥, "신검열 시대와 극장의 정치학-키릴 세레브랸니코프와 고골센터를 중심으로" 한국드라마학회 (59) : 139-192, 2019
• 9 피셔-리히테 에리카, "수행성의 미학-현대예술의 혁명적 전환과 새로운 퍼포먼스 미학" 문학과 지성사 2017
• 10 이경미, "디지털 미디어 시, 공연의 커뮤니케이션-participation는 interaction" 한국드라마학회 44 : 2014
• 11 이 가세트 오르테가, "대중의 반역" 누멘 2019
• 12 슈레더 프레드 E. H., "대중문화의 탄생" 시대의 창 2017
• 13 친친, "뉴미디어 아트 장르 중, 체험형 이머시브 인터랙티브(Immersive Interactive)작품 속에 표현된 인터 랙티브 내러티브(Interactive Narrative) 특성에 관한 연구" 한국기초조형학회 21 (21): 541-556, 2020
• 14 Зинцов, О., "Электротеатр Станиславский сделал из осла слона"
• 15 Зинцов, О., "Театр.doc прошел зимний путь с Неявными воздействиями"
• 16 Шанталь де Реддер, "Спектакль окончен. Да здравствует спектакль!"
• 17 Юхананов, "Разомкнутое пространство работы" МИР 2012
• 18 Рубинштейн, А., "Новый зритель и новые ожидания" (2) : 2002
• 19 Павленко, А, "Новопроцессуальный метод Бориса Юхананова" Театр
• 20 Юхананов, Б, "Некоторые замечания к семиотике видео" Синефантом
• 21 Давыдова, М, "Купи слона!"
• 22 Матвиенко, К., "Золотой осел. Разомкнутое пространство работы"
• 23 Юхананов, "Золотой осел Разомкнутое пространство работы" 2019
• 24 Тараканова, О., "Длина имеет значение. Зачем создаются и что означают десят ичасовые спектакли и перформансы длиной в год"
• 25 Калиниченко, К., "Всеволод Лисовский- о ростовском спектакле с выходом в город"
• 26 Шимадина, М, "Вернувшиеся и ещё 10 интерактивных спектаклей"
• 27 Бавильский, Д., "Борис Юхананов: Сад неуничтожим" взгляд деловая газета
• 28 Фридман, Джон, "Борис Юхананов в пространстве и времени"
• 29 "https://www.thescenographer.org/john-freedman-boris-yukhananov/"
• 30 "https://www.culture.ru/events/103887/vstrecha-zolotoi-osel"
• 31 "https://www.colta.ru/articles/theatre/15284-kupi-slona"
• 32 "http://www.smotr.ru/pressa/sd/sd_2_2002_rub.htm"
• 33 Юхананов, Б., "<Монрепо> воспоминание"