노인요양시설의 산림복지서비스 인프라 및 제공 실태 = An Analysis of Infrastructure and Provision of Forest Welfare Service in Nursing Homes for the Elderly

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This is a cross-sectional study that suggests ways to activate forest welfare services (FWS) by investigating the infrastructure, service status, and perception on FWS in Korea. In August 2016, a structured e-mail survey was conducted in nation widely. The respondents were mostly directors and general secretary (75.0%). The considerable number (16.3%) of nursing homes (NH) use some floors of the complex buildings that would be difficult to have FWS infrastructure and about 30% of those without forests near the facilities. The directors of NH recognize that FWS has positive effects on the elderly. However, FWS is not an requisite of the longterm care insurance benefit, and so costly and effort-intensive that FWS has not been activated so far. In order to activate FWS in NHs, it is necessary to develop and disseminate the guidelines on FWS that anyone can easily followed. In addition, when the National Health Insurance Corporation evaluates NHs, they should evaluate not only whether there is a wandering or walking space, but also whether it has forest healing factors such as forests. It is also necessary to create a barrier-free environment both inside and outside of NHs, increasing accessibility to the toilet in gardens, paving a passage for wheelchairs and lifts in forests near NHs. Through these efforts, it is expected that FWS will be activated to provide physical, mental rest and comfort, appropriate cognitive stimulation to the NH residents at the end of life.

국문 초록 (Abstract)

우리나라 노인요양시설의 산림복지서비스 인프라 및 서비스 실태, 관련 인식을 조사하여 산림복지서비스 활성화 방안을 제시한 횡단적 조사연구이다. 전국 노인요양시설을 대상으로 2016년 8월한 달간 우편설문조사를 통해 수집한 123개 기관의 설문지를 분석하였고, 응답자는 대부분 원장 혹은 사무국장이었다(75.0%).
복합건물의 일부 층을 사용 중인 노인요양시설(16.3%)은 시설 내에 산림복지서비스 인프라를 갖추기 힘들 것으로 사료되고, 인근에 숲이 없는 경우(약 30%)와 숲이 있더라도 휠체어나 경사로가 없는 경우가 많아 이용에 제약이많았다. 노인요양시설 운영자들도 산림복지서비스가 노인에게 긍정적인 효과가 있다고 인식하지만, 장기요양보험 급여의 필수항목은 아니고, 비용과 노력이 많이 소요되면서도 낙상, 이식증 등 사고위험이 있어 수행하지는 못하고 있었다. 국민건강보험공단이 노인요양시설을 평가할 때, 숲등산림치유적 요소를 갖추었는지를 평가할 필요가 있다. 시설 내 정원에 화장실 접근성을 높이고, 시설 인근 숲에 휠체어 진입이 가능한 통로와 리프트 이동로, 안전손잡이를 설치하는 등 산림복지서비스가 가능한 환경으로 조성할 필요가 있다. 또한, 정부는 노인요양시설 산림복지서비스 가이드라인을 개발·보급하여 시설 내외부에서 간편하게 따라할 수 있도록 지원할 필요가 있다.
이러한 노력을 통해 생의 마지막 단계에 있는 노인요양시설 입소노인에게 신체적 정신적 편안함과 적절한 인지자극을 줄수있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이정옥, "치유환경을 도입한 노인복지시설의 옥상조경설계" 홍익대학교 건축도시대학원 2009
• 2 임영순, "산림치유 프로그램 적용에 따른 요양시설 노인의 자아존중감 및 우울감의 변화" 한국산림휴양복지학회 18 (18): 1-11, 2014
• 3 정재훈, "산림복지서비스의 국가복지시스템 통합 방안 연구 - 산림복지 개념 도출을 중심으로 -" 한국산림휴양복지학회 20 (20): 43-55, 2016
• 4 진영란, "노인요양시설 입소자의 장기요양등급 개선과 서비스 질 관련요인" 보건의료산업학회 8 (8): 51-64, 2014
• 5 Zeisel, J., "Treatment Effects of Healing Gardens for Alzheimer’s: A Difficult Thing to prove" University of Salford & Hearthstone Alzheimer Care 1-6, 2005
• 6 Galbraith, J., "Therapeutic Garden Design: Martin Lulher Alzheimer Garden" American Society of Landscape Architects 1-6, 2004
• 7 Mooney, P., "The Importance of Exterior Environment for Alzheimer Residents : Effective Care and Risk Management" 5 (5): 23-29, 1992
• 8 Neale C, "The Aging Urban Brain : Analyzing Outdoor Physical Activity Using the Emotiv Affectiv Suite in Older People" 94 (94): 869-880, 2017
• 9 "Statistics Korea"
• 10 Pati, D., "Relationships between exterior views and nurse stress : an exploration examination" 1 (1): 27-38, 2008
• 11 Rappe, E., "Plants in health care environments : experiences of the nursing personnel in homes for people with dementia" 639 : 75-81, 2004
• 12 Cohenmansfield, J., "Outdoor wandering parks for persons with dementia" 21 (21): 35-53, 2007
• 13 Bengtsson, A., "Outdoor environments at three nursing homes: Focus group interviews with staff" 19 (19): 49-69, 2006
• 14 Wang, D., "Neighbouring green space and mortality in communitydwelling elderly Hong Kong Chinese:a cohort study" 7 : e015794-, 2017
• 15 Marcus, C. C., "Garden of the Family Life Center, Grand Rapids, Michigan" 21 (21): 285-304, 2007
• 16 Shukor, S. A., "Employee’use, perferences, and resorative benefits of green outdoor environments at hospitals, ALAM CIPTA" 5 (5): 77-92, 2012
• 17 Hernandez, R. O., "Effects of therapeutic gardens in special care units for people with dementia: Two case studies" 21 (21): 117-152, 2007
• 18 Division, "DSD Design Standards for Nursing Homes Version 3.0" Brunswick 329-332, 2015
• 19 Lovering, M. J., "A study of a secure garden in the care of people with Alzheimer’s disease" 21 (21): 417-427, 2002
• 20 National Health Insurance Coperation, "2016 Long-term care insurance statistics yearly"
• 21 National Health Insurance Coporation, "2016 Health insurance statistics yearly"